3. Johannes 1

₁Der Älteste.

An meinen Freund Gaius, den ich liebe,

weil wir durch die Wahrheit verbunden sind.

₂Mein Lieber, ich wünsche dir, dass du gesund bist

und dass es dir an Leib und Seele gut geht.

₃Ich habe mich sehr gefreut,

denn die Brüder kamen zurück und haben mir berichtet:

Du hältst an der Wahrheit fest

und richtest dein Leben ganz nach ihr aus.

₄Nichts freut mich mehr, als zu hören,

dass meine Kinder ihr Leben in der Wahrheit führen.

₅Mein Lieber,

du kümmerst dich zuverlässig um die Brüder,

sogar wenn sie dir fremd sind.

₆Sie sind in unserer Gemeinde

als Zeugen für deine Liebe aufgetreten.

Es ist nur richtig, wenn du sie auch dieses Mal

für die Weiterreise ausrüstest.

So entspricht es dem Auftrag Gottes.

₇Denn sie haben sich auf den Weg gemacht,

um die Botschaft von Jesus Christus zu verkünden.

Dabei nehmen sie von den Heiden nichts an.

₈Deswegen sind wir verpflichtet,

solche Leute zu unterstützen.

Dadurch werden auch wir zu Mitarbeitern

bei der Verbreitung der Wahrheit.

₉Ich habe der Gemeinde einen Brief geschickt.

Aber Diotrephes, der gerne die Gemeinde leiten möchte,

will uns nicht anerkennen.

₁₀Wenn ich komme,

werde ich ihn wegen seines Tuns zur Rede stellen:

Er macht uns mit bösen Worten schlecht.

Und damit nicht genug:

Er nimmt auch unsere Brüder nicht auf.

Und wenn andere sie aufnehmen wollen,

hindert er sie daran.

Ja, er schließt sie sogar aus der Gemeinde aus.

₁₁Mein Lieber, nimm dir kein Beispiel am Bösen,

sondern am Guten.

Wer Gutes tut, stammt von Gott.

Wer Böses tut, hat Gott niemals gesehen.

₁₂Alle haben Demetrius ein gutes Zeugnis ausgestellt.

Und auch die Wahrheit spricht für ihn.

Wir können ihm das ebenfalls bestätigen.

Und du weißt, dass alles wahr ist,

wofür wir als Zeuge einstehen.

₁₃Ich hätte dir noch viel zu sagen,

möchte dazu aber nicht Tinte und Schreibrohr benutzen.

₁₄Ich hoffe, dich bald zu sehen.

Dann werden wir von Angesicht zu Angesicht

miteinander reden.

₁₅Ich wünsche dir Frieden!

Die Freunde hier lassen dich grüßen.

Grüße auch du die Freunde bei dir,

jede und jeden persönlich.