1. Samuel 15

₁Samuel sprach zu Saul:

»Ich war es, den der Herr geschickt hat,

um dich zum König über sein Volk Israel zu salben.

Und jetzt gehorche den Befehlen des Herrn!

₂So spricht der Herr der himmlischen Heere:

Ich habe genau beobachtet,

was die Amalekiter den Israeliten angetan haben.

Sie haben ihnen den Weg versperrt,

als sie aus Ägypten gezogen sind.

₃Jetzt zieh in den Krieg und besiege die Amalekiter.

Alles, was sie haben, sollst du dem Untergang weihen.

Verschone sie nicht, töte sie alle:

Männer und Frauen, Kinder und Kleinkinder,

Rinder, Schafe, Kamele und Esel.«

₄Saul zog also das Volk zum Kriegsdienst ein

und musterte das Heer bei der Ortschaft Telem:

200.000 Fußsoldaten und 10.000 Mann aus Juda.

₅Dann rückte Saul bis zur Hauptstadt der Amalekiter vor

und legte einen Hinterhalt im Bachtal.

₆Den Kenitern aber schickte Saul die Botschaft:

»Auf! Geht fort!

Verlasst das Gebiet der Amalekiter,

damit ich euch nicht zusammen mit ihnen vernichte!

Denn ihr habt zu den Israeliten gehalten,

als sie aus Ägypten gezogen sind.«

Da verließen die Keniter das Gebiet der Amalekiter.

₇Saul besiegte die Amalekiter von Hawila bis Schur,

das an der Grenze zu Ägypten liegt.

₈Agag, den König der Amalekiter, nahm er gefangen,

ließ ihn aber am Leben.

Alle anderen aus dem Volk weihte er dem Untergang

und ließ sie mit dem Schwert hinrichten.

₉Saul und das Volk verschonten also Agag

und auch die besten Schafe und Rinder,

nämlich die fetten Tiere und die Lämmer.

Was ihnen an der Beute wertvoll erschien,

wollten sie keineswegs dem Untergang weihen.

Nur das schwache und nutzlose Vieh vernichteten sie.

₁₀Das Wort des Herrn kam zu Samuel:

₁₁»Ich bereue, dass ich Saul zum König gemacht habe.

Denn er hat sich von mir abgewendet

und meine Befehle nicht ausgeführt.«

Samuel regte sich sehr darüber auf

und schrie die ganze Nacht zum Herrn.

₁₂Am anderen Morgen stand Samuel früh auf

und machte sich auf den Weg zu Saul.

Man hatte Samuel zuvor mitgeteilt:

»Saul ist zur Stadt Karmel gekommen

und hat dort ein Zeichen seines Sieges aufgestellt.

Dann ist er weitergezogen

und hat den Weg nach Gilgal genommen.«

₁₃Als Samuel bei Saul eintraf, begrüßte ihn Saul:

»Sei gesegnet vom Herrn!

Ich habe den Befehl des Herrn ausgeführt.«

₁₄Doch Samuel erwiderte:

»Und was ist das für ein Lärm?

Höre ich nicht Schafe blöken und Rinder brüllen?«

₁₅Saul antwortete:

»Man hat das Vieh aus Amalek mitgebracht.

Das Volk hat die besten Schafe und Rinder verschont,

um sie dem Herrn, deinem Gott, als Opfer darzubringen.

Alles Übrige haben wir dem Untergang geweiht.«

₁₆Da fiel ihm Samuel ins Wort: »Schluss damit!

Ich werde dir mitteilen,

was mir der Herr letzte Nacht gesagt hat.«

Man forderte ihn auf: »Rede!«

₁₇Und Samuel sprach weiter:

»Du bist doch der Anführer der Stämme Israels,

obwohl du dich für unbedeutend gehalten hast.

Der Herr hat dich zum König über Israel gesalbt.

₁₈Der Herr hat dich losgeschickt und dir befohlen:

Geh und weihe diese Übeltäter dem Untergang!

Kämpf gegen die Amalekiter,

bis du sie ganz und gar vernichtet hast!

₁₉Warum hast du dem Herrn nicht gehorcht?

Warum hast du dich auf die Beute gestürzt?

Du hast getan, was der Herr verurteilt!«

₂₀Saul entgegnete Samuel:

»Nein! Ich habe dem Herrn gehorcht!

Ich habe mich auf den Weg gemacht,

auf den mich der Herr geschickt hat.

Ich habe den Amalekiterkönig Agag hergebracht.

Und die Amalekiter habe ich dem Untergang geweiht.

₂₁Das Volk nahm Schafe und Rinder von der Beute –

die besten Stücke, die dem Untergang geweiht waren.

Die hat es für den Herrn, deinen Gott, ausgewählt,

um sie ihm hier in Gilgal als Opfer darzubringen.«

₂₂Doch Samuel sagte: »Meinst du,

Schlacht- und Brandopfer gefallen dem Herrn ebenso gut

wie das Hören auf seine Stimme?

Nein! Hören ist besser als Schlachtopfer.

Achtgeben ist besser als das Fett von Widdern.

₂₃Denn Ungehorsam ist eine Sünde wie die Zauberei.

Eigenmächtigkeit ist so schlimm wie Götzendienst.

Weil du das Wort des Herrn verworfen hast,

hat er nun dich verworfen:

Du sollst nicht mehr König sein!«

₂₄Daraufhin sagte Saul zu Samuel:

»Ja, ich habe mich falsch verhalten!

Ich habe mich über den Befehl des Herrn hinweggesetzt

und deine Anweisungen nicht befolgt.

Ich habe mich nämlich vor dem Volk gefürchtet

und ihm seinen Willen gelassen.

₂₅Doch jetzt bitte ich dich:

Nimm die Schuld von mir weg

und kehre mit mir zurück!

Dann will ich vor dem Herrn auf die Knie fallen.«

₂₆Samuel aber antwortete ihm:

»Nein! Ich kehre nicht mit dir zurück!

Denn du hast das Wort des Herrn verworfen.

Darum hat der Herr dich verworfen:

Du wirst nicht länger König über Israel sein!«

₂₇Als sich Samuel umdrehte und gehen wollte,

packte ihn Saul am Zipfel seines Mantels.

Doch der riss ab.

₂₈Da sagte Samuel zu ihm:

»Genauso geht es mit dem Königtum Israels.

Der Herr reißt es heute von dir

und gibt es einem anderen, der besser ist als du.

₂₉Der Gott, den man den Stolz Israels nennt,

hält sein Wort und bereut es nicht.

Denn er ist ja kein Mensch, dass er etwas bereuen muss.«

₃₀Saul antwortete:

»Ja, ich habe mich falsch verhalten!

Doch jetzt gib mir die Ehre und zeige dich mit mir

vor den Ältesten meines Volkes und vor Israel.

Kehre mit mir zurück!

Dann will ich vor dem Herrn, deinem Gott,

auf die Knie fallen.«

₃₁So kam es, dass Samuel mit Saul zurückkehrte.

Und Saul fiel vor dem Herrn auf die Knie.

₃₂Samuel befahl:

»Schafft mir den Amalekiterkönig Agag herbei!«

Erleichtert erschien Agag vor ihm und rief:

»Endlich! Ich dachte schon an ein bitteres Ende!«

₃₃Samuel aber sagte nur:

»Dein Schwert hat viele Mütter kinderlos gemacht,

nun sei auch deine Mutter um ihre Kinder gebracht.«

Daraufhin hieb Samuel den Agag in Stücke.

Er tat es in Gilgal vor dem Herrn.

₃₄Dann ging Samuel nach Rama,

während Saul in seine Stadt Gibea heimkehrte.

₃₅Und bis zu dem Tag, als Samuel starb,

sah er Saul nicht wieder.

Samuel war sehr traurig wegen Saul.

Denn der Herr hatte es bereut,

dass er Saul zum König über Israel gemacht hatte.