1. Könige 21

₁Danach geschah Folgendes:

Nabot, ein Bürger aus Jesreel,

besaß einen Weinberg in der Stadt Jesreel.

Der lag gleich neben dem Palast Ahabs,

des Königs von Samaria.

₂Eines Tages sagte Ahab zu Nabot:

Ȇberlass mir doch deinen Weinberg!

Ich möchte mir einen Gemüsegarten anlegen

gleich neben meinem Haus.

Ich gebe dir dafür einen besseren Weinberg.

Oder wenn es dir lieber ist,

zahle ich dir einen guten Preis dafür.«

₃Nabot aber antwortete Ahab:

»Der Herr lasse es nicht so weit kommen!

Ich werde doch den Erbbesitz nicht hergeben,

den ich von meinen Vorfahren geerbt habe!«

₄Da ging Ahab bedrückt und zornig nach Hause.

Ihn ärgerte, dass Nabot aus Jesreel zu ihm gesagt hatte:

»Auf keinen Fall werde ich den Erbbesitz hergeben,

den ich von meinen Vorfahren geerbt habe!«

Daheim legte er sich ins Bett

und drehte sein Gesicht zur Wand.

Er verweigerte sogar das Essen.

₅Seine Frau Isebel ging zu ihm hinein und fragte ihn:

»Warum bist du so schlecht gelaunt?

Warum willst du nichts essen?«

₆Da erzählte er ihr:

»Ich habe mit Nabot aus Jesreel geredet

und ihm den Vorschlag gemacht:

›Verkauf mir doch deinen Weinberg!

Oder wenn es dir besser gefällt,

will ich dir einen anderen dafür geben.‹

Er aber hat mir geantwortet:

Auf keinen Fall bekommst du meinen Weinberg!«

₇Da sagte seine Frau Isebel zu ihm:

»Du bist doch der König von Israel.

Du hast die Macht.

Also steh auf, iss und lass es dir gut gehen!

Ich werde dir den Weinberg schon verschaffen,

der Nabot aus Jesreel gehört.«

₈Sogleich schrieb sie Briefe im Namen Ahabs

und verschloss sie mit dem königlichen Siegel.

Dann schickte sie die Briefe

an die führenden Männer in Nabots Stadt:

an die Ältesten und weitere einflussreiche Personen.

₉In den Briefen schrieb sie:

»Lasst ein Fasten ausrufen!

Sorgt dafür,

dass Nabot vor allen in der ersten Reihe sitzt!

₁₀Setzt ihm zwei gewissenlose Männer gegenüber.

Die sollen als Zeugen gegen ihn aussagen:

›Du hast Gott und den König verflucht!‹

Dann führt ihn aus der Stadt hinaus

und steinigt ihn zu Tode!«

₁₁Die führenden Männer in der Stadt taten,

was Isebel ihnen aufgetragen hatte.

Die Ältesten und andere einflussreiche Personen

befolgten genau die Anweisungen in den Briefen,

die Isebel ihnen geschrieben hatte.

₁₂Man veranstaltete ein öffentliches Fasten.

Nabot erhielt einen Platz in der ersten Reihe.

₁₃Sogleich kamen die beiden gewissenlosen Männer

und setzten sich ihm gegenüber.

Diese Schurken gaben sich als Zeugen aus

und beschuldigten Nabot vor dem Volk:

»Nabot hat Gott und den König verflucht!«

Man führte ihn draußen vor die Stadt

und bewarf ihn mit Steinen, bis er starb.

₁₄Dann sandte man an Isebel die Botschaft:

»Nabot ist tot, er wurde gesteinigt.«

₁₅Als Isebel die Nachricht erreichte,

dass Nabot zu Tode gesteinigt worden war,

sagte sie zu Ahab: »Steh auf!

Du kannst den Weinberg jetzt haben,

den Nabot aus Jesreel dir nicht verkaufen wollte.

Denn er lebt nicht mehr, er ist tot.«

₁₆Als Ahab von Nabots Tod erfuhr,

stand er auf und ging zu dem Weinberg.

Er wollte das Land in Besitz nehmen,

das Nabot aus Jesreel gehört hatte.

₁₇Doch das Wort des Herrn kam zu Elija aus Tischbe:

₁₈»Auf! Geh Ahab entgegen, dem König von Israel,

der in Samaria regiert!

Er hält sich gerade im Weinberg Nabots auf.

Er ist dort hingegangen, um ihn in Besitz zu nehmen.

₁₉Das sollst du zu ihm sagen:

›So spricht der Herr: Du hast gemordet!

Jetzt willst du dich auch noch bereichern?‹

Und weiter sollst du zu ihm sagen:

So spricht der Herr:

Wo die Hunde das Blut Nabots geleckt haben,

dort sollen sie auch dein Blut lecken.«

₂₀Ahab sagte zu Elija:

»Hast du mich gefunden, mein Feind?«

Er antwortete: »Ja, ich habe dich gefunden!

Denn du selbst hast dich in diese Lage gebracht.

Du hast getan, was der Herr verurteilt.

₂₁Darum lässt er dir sagen:

›Ich bringe großes Unglück über dich.

Ich werde mit eisernem Besen auskehren.

Alle Männer in Israel, die zu Ahab gehören,

werde ich ausrotten, Sklaven und Freie.

₂₂Ich werde mit deinem Königshaus verfahren

wie mit dem Haus Jerobeam, des Sohnes von Nebat.

Ich werde es vernichten wie das Haus Bascha,

des Sohnes von Ahija.

Denn du hast meinen Zorn herausgefordert

und Israel zur Sünde verführt.‹

₂₃Auch über Isebel hat der Herr etwas gesagt:

›Die Hunde werden den Leichnam Isebels fressen

an der Palastmauer in Jesreel.‹

₂₄Wer von Ahabs Leuten in der Stadt stirbt,

den sollen die Hunde fressen!

Wer auf dem Feld stirbt,

den sollen die Vögel des Himmels fressen!«

₂₅In der Tat gab es niemanden,

der so gern wie Ahab das tat, was der Herr verurteilt.

Seine Frau Isebel verführte ihn dazu.

₂₆Er tat abscheuliche Dinge und lief den Götzen nach.

Dazu übernahm er die Bräuche der Amoriter,

die der Herr vor den Israeliten vertrieben hatte.

₂₇Als Ahab die Drohung Elijas hörte,

zerriss er seine Kleider.

Er zog sich ein Trauergewand über und fastete.

Er schlief sogar darin und lief bedrückt umher.

₂₈Da kam das Wort des Herrn zu Elija aus Tischbe:

₂₉»Hast du gesehen, wie Ahab sich vor mir gebeugt hat?

Weil er sich vor mir gebeugt hat,

will ich das Unglück nicht schon jetzt kommen lassen.

Nein, nicht zu seinen Lebzeiten,

sondern erst zu Lebzeiten seines Sohnes

werde ich das Unglück kommen lassen.«