Zwei Nägel in Silber für die BasisBibel

Stuttgart, 10. Mai 2011. Mit zwei ADC-Nägeln in Silber prämierte der "Art Directors Club für Deutschland" (ADC) das Neue Testament der BasisBibel in den Kategorien Buchumschläge und -Titel sowie Produktdesign.

Die BasisBibel wird von der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) herausgegeben. Als Agentur zeichnete "gobasil" (Hamburg/Hannover) für das Produkt verant­wortlich.

"Diese Auszeichnung zeigt, dass sich die Idee einer verlässlichen Bibelübersetzung in anspruchsvollem Design durchsetzt", sagte der DBG-Vorsitzende und bayerische Landesbischof, Dr. Johannes Friedrich. Zahlreiche Berichte aus Buchhandel und Internet unterstreichen diese Entwicklung.

Die "ADC-Nägel" gelten als wichtigste Preise der deutschsprachigen Kreativ­branche. In unterschiedlichen Medien-, Grafik- und Design-Kategorien vergab eine Jury 219 Nägel in Gold, Silber und Bronze sowie 237 weitere Auszeich­nungen. Die Deutsche Bibelgesellschaft gehörte mit zwei Nägeln in Silber zu den Top-30-Unternehmen bei der Vergabe am Samstag, 7. Mai, in Frankfurt und wurde daher mit anderen erfolgreichen Firmen auf der Bühne ausgezeich­net. Viele Kreative berichteten, dass sie die BasisBibel bereits für sich entdeckt haben.

Zusätzlich erhielt die BasisBibel eine Auszeichnung beim ADC Junior-Award für die Arbeit des "gobasil"-Mitarbei­ters Oliver Popke. Einen ADC-Nagel in Bronze und eine weitere Auszeich­nung gab es bereits 2010 für die von der Deutschen und der Genfer Bibelge­sellschaft herausgegebene Neue Genfer Übersetzung (NGÜ). Als Agentur wurde dabei ebenfalls "gobasil" mit Kreativdirektorin Eva Jung ausgezeichnet.

Das Neue Testament der BasisBibel ist seit Oktober 2010 im moder­nen Design und verschiedenen Farbeinbänden im Handel. Die Bibelausgabe nimmt auch in der Buchausgabe die durch elektronische Medien veränderten Lesegewohnheiten auf. Sie ist in kurzen Sinneinheiten nah am Urtext übersetzt und bietet zusätzlich Erklärungen am Seitenrand. Im Internet stehen weiterführende Informationen wie Bilder, Landkarten, Lexikon und Kommentarfunktion zur Verfügung.

Mehr Informationen
www.die-bibel.de
www.gobasil.com

Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. "Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel" nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist der Bischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Dr. Johannes Friedrich. Bei der Deutschen Bibel­gesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der BasisBibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.