Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

Bibelreport

Abwechslungsreiche Berichte und Hintergrundinformationen zur Arbeit der Deutschen Bibelgesellschaft und der internationalen Arbeit der Weltbibelhilfe. Der Bibelreport erscheint einmal pro Quartal plus eine Sonderausgabe im Jahr.

Der Bibelreport ist die seit vierzig Jahren lückenlos erscheinende Zeitschrift im Dienst rund um die Bibel. Viermal im Jahr gibt die Deutsche Bibelgesellschaft in dieser Publikation Einblick sowohl in ihre eigene Arbeit als auch in die ihrer Schwestereinrichtungen auf der ganzen Welt. So berichtet der Bibelreport regelmäßig über Projekte im Rahmen der Weltbibelhilfe. Ob Leselernprojekt, Waisenhaus oder Schulzentrum für behinderte Kinder – lesen Sie, wie die Bibelgesellschaft durch die Verbreitung der Bibel insbesondere jungen Menschen Gottes Wort zugänglich macht. 

Welche Schwierigkeiten und Herausforderungen gibt es bei der Übersetzung der Bibel in eine bestimmte Landessprache? Mit welchen Methoden rekonstruieren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler den Urtext der Bibel? Auch dies lesen Sie im Bibelreport. In jeder Ausgabe nennt außerdem eine Persönlichkeit aus dem Umkreis der Bibelgesellschaft ihre Lieblingsstellen aus der Bibel und schildert ihre ganz subjektiven Gedanken hierzu.

Aktuelle Ausgabe:

Die Bibel in Gebärdensprache

Auf der ganzen Welt arbeiten Bibelgesellschaften daran, den Menschen die Bibel in ihrer Muttersprache zugänglich zu machen. Für gehörlose Menschen ist die Muttersprache keine gesprochene Sprache, sondern eine der über 400 Gebärdensprachen, die weltweit verwendet werden. Deshalb hat die Bibelgesellschaft in Thailand die Bibel nun für gehörlose Menschen in ihrem Land übersetzt – in Gebärdensprache. Hier ist eine Geschichte aus dem Markusevangelium zu sehen (Markus 8,22-26). Die Darstellerin – selbst gehörlos – übersetzt die Geschichte von der Heilung eines blinden Mannes, indem sie in die Rollen der verschiedenen beteiligten Personen schlüpft. Die Geste für Jesus: Beide Mittelfinger tippen nacheinander jeweils in die andere Handfläche.

Der im Film in Gebärdensprache übersetzte Bibeltext aus Markus 8, 22-26 (Lutherbibel 2017)
Die Heilung eines Blinden

22 Und sie kamen nach Betsaida. Und sie brachten zu ihm einen Blinden und baten ihn, dass er ihn anrühre.
23 Und er nahm den Blinden bei der Hand und führte ihn hinaus vor das Dorf, spuckte in seine Augen, legte ihm die Hände auf und fragte ihn: Siehst du etwas?
24 Und er sah auf und sprach: Ich sehe die Menschen umhergehen, als sähe ich Bäume.
25 Danach legte er abermals die Hände auf seine Augen. Da sah er deutlich und wurde wieder zurechtgebracht und konnte alles scharf sehen.
26 Und er schickte ihn heim und sprach: Geh aber nicht hinein in das Dorf!


Ihre Ansprechpartnerin:

Eva Mündlein

Redakteurin Bibelreport


Telefon: +49 711 7181 - 245
E-Mail:   muendlein@dbg.de


Archiv

2017

Bibelreport Ausgabe 1 I 2017 zum Download
Titelthema: Kuba - Das Feuer des Glaubens bewahren
Weltbibelhilfe: Eine Million Bibeln für Kuba

2016

Bibelreport Ausgabe 1 I 2016 zum Download
Titelthema: Die Ketten der Drogensucht zerbrechen
Weltbibelhilfe: Bibeln für Drogenabhängige in Weißrussland

Bibelreport Ausgabe 2 I 2016 zum Download
Titelthema: „Bildung ist ein großes Geschenk!“
Weltbibelhilfe: Indonesien – Lesen lernen mit der Bibel

Bibelreport Ausgabe 3 I 2016 zum Download
Titelthema: Blinde Menschen in Uganda stärken.
Jahreserie: Die Lutherbibel 2017
Weltbibelhilfe: Ukraine - offene Herzen für Gottes Wort.

Bibelreport Ausgabe 4 I 2016 zum Download
Titelthema: Wachstum nach allen Seiten
Jahresserie: Die Lutherbibel 2017
Weltbibelhilfe: Mit Bibeln der Kirche in China helfen

Bibelreport Sonderausgabe I 2016 zum Download
Thema der Sonderausgabe:
Heimat - wo ist das? Erfahrungen aus unserer weltweiten Arbeit

2015

Bibelreport Ausgabe 1 I 2015 zum Download
Titelthema: Die Bibel öffnet Türen
Weltbibelhilfe: Den Vergessenen Hoffnung bringen

Bibelreport Ausgabe 2 I 2015 zum Download
Titelthema: Eine neue Chance für Rumänien
Weltbibelhilfe: Biblische Werte für Rumäniens Jugend

Bibelreport Ausgabe 3 I 2015 zum Download
Titelthema: Eine Million Bibeln für Kuba
Weltbibelhilfe: Kubas Christen warten auf die Bibel

Bibelreport Ausgabe 4 I 2015 zum Download
Titelthema: Mit der Bibel gegen den Terror
Weltbibelhilfe: Bedrängten Christen im Nahen Osten helfen

Bibelreport Sonderausgabe I 2015 zum Download
Thema der Sonderausgabe:
Gemeinsam stark – der Weltverband der Bibelgesellschaften

 2014

Bibelreport Ausgabe 1 I 2014 zum Download
Titelthema: Blühendes Ägypten?
Weltbibelhilfe: Gottes Wort für die Philippinen

Bibelreport Ausgabe 2 I 2014 zum Download
Titelthema: Häusliche Gewalt - das Schweigen beenden
Weltbibelhilfe: „Read to Live“ hilft Frauen in Bolivien

Bibelreport Ausgabe 3 I 2014 zum Download
Titelthema: Theologische Ausbildung fördern
Weltbibelhilfe: Menschen in der Ukraine brauchen die Bibel!

Bibelreport Ausgabe 4 I 2014 zum Download
Titelthema: Dinner in the Dark - „wir wollten zeigen, was es bedeutet, blind zu sein“
Weltbibelhilfe: Flüchtlinge brauchen Hilfe und Trost!

Bibelreport Sonderausgabe I 2014 zum Download
Thema der Sonderausgabe:
Bibelübersetzung – Gott will verstanden werden

2013

Bibelreport Ausgabe 1 I 2013 zum Download
Titelthema: Reisebericht China - „wir brauchen Bibeln!“
Aktion Weltbibelhilfe: Bibeln für blinde Kinder in Ghana

Bibelreport Ausgabe 2 I 2013 zum Download
Titelthema: Eine Kinderbibel geht um die Welt
Aktion Weltbibelhilfe: „Kinder-Bibel zum Selbstgestalten“ für Surinam

Bibelreport Ausgabe 3 I 2013 zum Download
Titelthema: Litauen und Estland - die Bibel neu ins Gespräch bringen
Weltbibelhilfe: Gottes Wort für die Kinder und die Zukunft

Bibelreport Ausgabe 4 I 2013 zum Download
Titelthema: Der christliche Glaube in islamischen Ländern
Weltbibelhilfe: Hoffnung für syrische Flüchtlinge

Bibelreport Sonderausgabe I 2013 zum Download
Thema der Sonderausgabe:
Die Bibel in China

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?