Markus 3,31-35 | 13. Sonntag nach Trinitatis | 14.09.2025
Einführung in das Markusevangelium
Das Markusevangelium
1. Verfasser
Im Unterschied zum „Erfinder“ der frühchristlichen Briefform, Paulus, bleibt der Verfasser des ältesten Evangeliums anonym und im Dunkeln – er ist uns weder namentlich noch biographisch näher bekannt. Vier Spuren führen zu seinem Autorenprofil und so zu seiner möglichen Identität.
- Der Autor im Spiegel altkirchlicher Traditionen und Zeugnisse: Die frühesten Papyrushandschriften, die Teile des MkEv bezeugen (P 137 [2./3. Jh.: Mk 1,7-9.16-18
] und P 45 [3. Jh.: Mk 4,36-12,28 in Teilen] (vgl. ECM I,2), enthalten keine inscriptio und somit keinen Hinweis auf eine Autorkennzeichnung. Erst in den ältesten Vollbibelhandschriften (Sinaiticus, Vaticanus) aus dem 4. Jh. (s.: https://ntvmr.uni-muenster.de/ecm ) wird das MkEv mit ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ überschrieben – damit ist zwar kein Autorenname gesetzt, aber eine Zuschreibung zu einem gewissen „Markus“ vorgenommen. Nach Papias von Hierapolis (erstes Drittel des 2. Jhs.) war „Markus“ der Dolmetscher des Petrus in Rom (s. auch 1 Petr 5,13 ). Diese Zuordnung rückt den Verfasser in eine Nähe zu Petrus (s. Mk 8,27-33 ; 9,2-10 ; 1,29-31 ) und verortet sein Werk in Rom. - Der Autor und seine Werkkonzeption: Markus entwickelt die Evangelienform als Erzählung über die „Anfänge des Evangeliums“ (Mk 1,1
) und stellt das öffentliche Wirken Jesu unter diese Überschrift. Er knüpft damit an den zentralen paulinischen Begriff des „Evangeliums“ an (z.B. 1 Kor 15,1 ; Röm 1,1 .15 ). - Der Autor und sein Schreibstil: Markus schreibt Koine
-Griechisch und neigt zu einem parataktischen Stil, der in der früheren Forschung als volkstümlich galt. Typische Stilmerkmale sind ein kaum variierender Wortschatz und ein lebhafter Wechsel der Zeitformen mit einer Vorliebe für erzählende Präsensformen (Alkier/Paulsen 2021). Markus zeigt aber durchaus Kenntnis der Progymnasmata (Mortensen 2023), also der literarischen Einübung in rhetorische Grundformen. - Der Autor und seine religionsgeschichtliche Prägung: Markus ist mit Orten und Landschaften in Galiläa, besonders Kapernaum, vertraut und weitet den Blick auf Syrophönizien (Mk 7,24ff.
) und „alle Welt“ (Mk 14,9 ). Beim Jerusalem-Aufenthalt Jesu fokussiert Markus auf dessen (kritische) Haltung zum Tempel (Mk 11-15 ). Bei der Diskussion über „rein und unrein“ setzt Markus trennende Speisevorschriften außer Kraft (Mk 7,19 ). Markus hält an der Erwartung einer baldigen Wiederkunft Jesu (im Anschluss an die Tempelzerstörung) fest (Mk 13,24-27 ).
Aus der Spurensuche, die einer Indizienkette gleicht, ergibt sich das Bild eines nicht-ungebildeten Autors, der breite Kenntnis frühchristlicher Traditionen und eine Vorliebe für Galiläa hat, aber zugleich eine universale Perspektive für die Verkündigung Jesu und die Ausbreitung des Evangeliums entwickelt. Er denkt und schreibt im Schatten der Ereignisse des Jahres 70 (Tempelzerstörung).
2. Adressaten
Die Evangelien bieten – mit Ausnahme von Lk 1,3
3. Entstehungsort
Markus zeigt eine gute (z. B. Mk 1,21
4. Wichtige Themen
In der synoptischen Forschung der letzten Jahre wurden besonders
- Gattungsfragen (Mythos, aitiologische Erzählung, Biographie, personenzentrierte Historiographie: s. ZNT [2021]) diskutiert. In diesem Zusammenhang wurden der sprachliche und literarische Gestaltungswille des Markus herausgestellt sowie
- Fragen zu seiner Erzähltechnik („episodischer Erzählstil“: G. Guttenberger; C. Breytenbach) erörtert.
- Bei der theologischen Erschließung der frühesten Evangelienschrift stehen die Themen Nachfolge bzw. Jüngerschaft, Eschatologie
und christologische Identitätsdiskurse im Vordergrund. - Umstritten bleibt die Frage, ob Markus ein „‚Antievangelium‘ zum Aufstieg der Flavier“ konzipierte (z.B. G. Theißen, S. 69; ZNT) oder einen von der Weltpolitik weitgehend unabhängigen Entwurf einer Zeitgeschichtsschreibung bietet (E.-M. Becker).
5. Besonderheiten
Markus erzählt eilig (Καὶ εὐθὺς: Mk 1,10
Literatur
- Alkier, S./Paulsen, T. (2021), Die Evangelien nach Markus und Matthäus. Neu übersetzt. Frankfurter Neues Testament Bd. 2. Paderborn: Brill/Schöningh. (Zur Sprache und zum Stil des MkEv).
- Becker, E.-M. (2017), Der früheste Evangelist. Studien zum Markusevangelium. WUNT 380. Tübingen: Mohr Siebeck. (Zu Fragen von Gattung und Geschichtskonstruktion).
- Guttenberger, G. (2017), Das Evangelium nach Markus. ZBK.NT 2. Zürich: Theologischer Verlag. (Neuerer Kommentar)
- Mortensen, J.P.B., ed. (2023), Genres of Mark. Reading Mark’s Gospel from Micro and Macro Perspectives. SANt 9. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. (Beiträge zu Markus im Rahmen der antiken Progymnasmata).
- Strutwolf, H. et al. 2021. Editio Critica Maior (ECM) I. The Synoptic Gospels. 2 The Gospel According to Mark. Vol. 1–3. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. (Große Ausgabe zur Texterforschung).
- Theißen, G. (2002), Das Neue Testament. München: C.H. Beck. (Knappe Einführung in die Entstehung der Evangelien).
- Themenheft Markusevangelium, in: ZNT 24, Heft 47 (2021). (Fragen zur gegenwärtigen Markusforschung).
A) Exegese kompakt: Markus 3,31–35
Im heutigen Perikopentext schafft Jesus neue Familienverhältnisse und definiert, worauf genau sich die Gemeinschaft der Frauen und Männer im Horizont der anbrechenden „Königsherrschaft Gottes“ gründet: auf dem Tun des Willens Gottes.
Übersetzung
31 Und es kommen seine Mutter und seine Brüder und blieben draußen stehen und schickten zu ihm und riefen ihn. 32 Und die Volksmenge saß um ihn herum, und sie sagen ihm: „Siehe, deine Mutter und deine Brüder [und deine Schwestern] draußen suchen dich.“ 33 Und er antwortete ihnen und sagt: „Wer sind meine Mutter und [meine] Brüder?“ 34 Und er blickte ringsum auf die, die um ihn im Kreis saßen, und sagt: „Siehe doch, meine Mutter und meine Brüder! 35 Wer [nämlich] den Willen Gottes tut, dieser ist mein Bruder und Schwester und Mutter!“
1. Fragen und Hilfen zur Übersetzung
V. 31 ἔρχεται und λέγουσιν, V. 33.34 λέγει: historisches Präsens wörtlich wiedergegeben.
V. 31. 32: Mit dem Adverb ἔξω liegt nicht nur eine Ortsangabe vor („draußen“) – im frühchristlichen Sprachgberauch werden damit diejenigen bezeichnet, die außerhalb der Gemeinschaft der Christus-Glaubenden stehen (vgl. 1 Thess 4,12
V. 32 καὶ αἱ ἀδελφαί σου: die Wendung „und deine Schwestern“ wird von gewichtigen Textzeugen (z.B. Sinaiticus, Vaticanus) wohl unter Beeinflussung der Paralleltexte in Mt 12,46ff.
V. 33 [μου] und V. 35 [γὰρ] werfen vergleichsweise unerhebliche textkritische Fragen auf: Hier empfiehlt sich aufgrund der Quantität und Qualität der Handschriften, beide Einfügungen mitzulesen. Für die Auslassung spricht allerdings in beiden Fällen die lectio brevior. Daher bleiben auch in diesen beiden Fällen die [ ] in der Übersetzung erhalten, um die textkritische Uneindeutigkeit anzuzeigen.
V. 35 τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ „der Wille Gottes“ findet sich als Begriff (τὸ θέλημα) und als Syntagma (τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ) allein an dieser Stelle im MkEv.
2. Literarische Gestaltung
In der Dynamik progressiv fortschreitender Verkündigung der „Königsherrschaft Gottes“ seit Mk 1,14f.
3. Kontext und historische Einordnung
Mk 3,31–35 enthält zusammen mit Mk 3,20f.
4. Schwerpunkte der Interpretation
Die Evangelien – so auch Markus – entwickeln im Wesentlichen drei Perspektiven auf Jesus und seine Familie: Sie zeichnen Jesus erstens biographisch von seiner Ursprungsfamilie her und zeigen somit Interesse an seiner genealogischen Herkunft (später bes. Mt 1,1ff.
5. Kurzcharakteristik des Textes – von der Exegese zur Predigt
Mk 3,31–3
Literatur
- E.-M. Becker, Ursprünge der christlichen Geschichtsschreibung. Von Markus bis zum lukanischen Doppelwerk. Übersetzt von J. Hagestedt (Paderborn/Leiden/Boston: Brill/Schöningh, 2024).
- G. Guttenberger, Das Evangelium nach Markus (ZBK.NT 2; Zürich: Theologischer Verlag: 2017).
- G. Theißen/A. Merz, Wer war Jesus? Der erinnerte Jesus in historischer Sicht. Ein Lehrbuch (UTB 6108; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2023), § 11.
B) Praktisch-theologische Resonanzen
1. Persönliche Resonanzen
Es ist die Rigorosität in dieser tragischen Familienszene, die besticht und erschreckt. Dank an die Exegetin, die die Perspektiven auf Familie in Markus 3 akribisch herausarbeitet.
Man mag dabei an Sekten denken, die ihren Anwärtern den Kontakt zu ihren Familien verbieten und damit die Kontrolle über das Denken und Handeln ihrer Mitglieder erhalten; auch in strengen Klöstern gehört die Trennung von der Herkunftsfamilie zum Initiationsritus in die neue Gemeinschaft. Dies bedeutet Schmerz und Befreiung zugleich. Das neue Mitglied soll sich aus allem lösen, was ihn oder sie emotional tief bindet. Und das ist in der Regel die Familie: Vater, Mutter, Brüder, Schwestern, Söhne, Töchter. Der Mensch soll offen werden für die neuen Bindungen in der spirituellen Gemeinschaft.
Zu dem Zeitpunkt, zu dem ich über diesen Text meditiere, lebe ich in Nordgriechenland und leite hier eine christliche Gemeinde. Wir sind Heimat für eine Reihe von Frauen, die in den vergangenen Jahrzehnten hierher geheiratet haben – in eine (postbalkanische) Gesellschaft, in der die Zugehörigkeit zur Familie, zur Sprache, zur herrschenden Religion und zur Nation eine herausragende Rolle spielen.
Als Deutsche (es sind meist Frauen, die ihre Heimat für den griechischen Mann aufgeben) sind diese Frauen – auch wenn sie freundlich in die griechische Familie aufgenommen werden sollten – lebenslang Fremde. Familie ist hier alles, und viele dieser Frauen beklagen, dass es kaum möglich ist so etwas wie Freundschaften unter Frauen zu erleben. Die Feiertage gehören der Großfamilie und der orthodoxen Kirche: geschlossene Gesellschaft!
Hier kann man noch deutlicher als in unserer deutschen Gesellschaft eine Ahnung davon bekommen, wie viel sozialer Sprengstoff in Jesu neuem Familienmodell steckt. Es bedeutet nichts Geringeres als das Ende der Clanherrschaft auf allen Ebenen.
2. Thematische Fokussierung
Der 13. Sonntag nach Trinitatis gibt das Thema vor. Es ist die Frage, für wen ich eigentlich verantwortlich bin. Ich sage an dieser Stelle „Ich“, weil die Antwort auf diese Frage – folgt man den jesuanischen Ideen – nicht mehr allgemein und schon gar nicht abstrakt beantwortet werden kann. Ich kann jedem oder jeder in jedem Augenblick zum Nächsten werden und jeder oder jede für mich. Der Anspruch ist zugleich grenzenlos einerseits und auf den Moment bezogen andererseits.
Jesus sprengt vorgegebene Zugehörigkeiten und dehnt damit den Begriff der Geschwisterlichkeit – der philadephia – perspektivisch auf die ganze Menschheit, praktisch auf den unmittelbaren Nahbereich eines jeden Menschen aus.
Die schlechte Nachricht für die Blutsbande ist: sie sind nicht (mehr) der Referenzrahmen für Menschen, die sich auf Christus beziehen. Insofern exerziert Jesus in diesem Text gedanklich vor, was Paulus, der sogenannte „Heidenmissionar“, in Gal 3,28
Jesus gründet eine neue Familie, deren Familienvorstand der Vater im Himmel ist, das lerne ich aus der Exegese. Mögliche Familienmitglieder sind alle Menschen, sofern sie den neuen Bindungen in der „Königsherrschaft Gottes“ verpflichtet sind, indem sich jeder für den anderen verantwortlich fühlt. Der Eintritt in diese neue Gemeinschaft wird sich in der Zeit nach Jesu Auftreten rituell durch die Taufe vollziehen. Dieses neue Lebensmodell der hierarchiefreien und grenzenlosen Gottesgemeinschaft wird für die Ausbreitung des Christentums und seine Attraktivität in den festgefahrenen Familienmustern der patriarchalen antiken Familie spielentscheidend sein.
Jesus formuliert die Familie um und erhebt an die neuen Brüder und Schwestern einen ebenso starken Bindungsanspruch, wie ihn zuvor die traditionelle Familie forderte.
Die Machtverhältnisse in dieser neuen Familie scheinen ebenso klar, wie kompliziert. Wenn Gott der Familienvater und/oder der König ist, dann lösen sich die Hierarchien in der Gemeinschaft in Luft auf. Der Vater als Familienoberhaupt, der „Partriarch“ hat ausgedient, eine Unterordnung der Frauen gibt es nicht mehr, auch nicht die Nichtachtung der Mädchen. Alle Familienmitglieder sind mit ihren Gaben, Zielen und Sehnsüchten gleichberechtigt auf Gottes Herrschaft gerichtet, wo jeder und jede jederzeit dazugehören kann.
3. Theologische Aktualisierung
Dieser Text betrifft jeden Menschen. Er rückt die intimsten menschlichen Beziehungen und Abhängigkeiten in das Licht der Königsherrschaft Gottes. Er sprengt damit alle traditionellen Vorstellungen von Familie: Der männliche Beschützer wird nicht mehr gebraucht, die mütterliche Fürsorgerin hat ausgedient. Schutz und Fürsorge gehören jetzt der Gottesfamilie.
Der radikalkommunistische Versuch, die nachkommenden Generationen in die Verantwortung des Staates zu stellen, kommt dieser soziologischen Idee der Relativierung der Familie wohl sehr nahe, mit der Einschränkung, dass sich hier der Staat an Gottes Stelle setzt. Zugleich mag man ergänzen, dass laut den Synoptikern nach dem Tod Jesu ein großer Teil seiner Familie als Gründer der Jerusalemer Gemeinde in Erscheinung treten. Gibt es also doch ein Modell der christlichen Familie, dass die gute Wärme einer Familie nicht aufgibt und zugleich die familiären Ansprüche relativiert? In jedem Fall hat dieser Text – seelsorgerlich gepredigt – das Potenzial, die innere Freiheit von drückenden familiären Bindungen zu befördern.
Die unterschiedlichen Richtungen der Tiefenpsychologie haben in den vergangenen Jahrzehnten präzise die Muster familiärer Prägungen herausgearbeitet, auch ist die Familie als Ort des Missbrauchs und der krankhaften Abhängigkeiten ans Tageslicht gehoben worden.
Die Idee einer neuen Familie, deren Beziehungen nicht davon kontaminiert sind, dass Macht über andere ausgeübt, Liebe ausgenutzt wird und Menschen instrumentalisiert werden, sondern dass eine Gemeinschaft entsteht, in der die Zugehörigkeit zu Gott die einzige Bindung darstellt, diese Idee kann die Entwicklung einer Person hin zur Selbstbestimmung und Freiheit produktiv fördern.
Die Exegetin weist allerdings zurecht darauf hin, dass der Einsatz für diese neue Form der Zugehörigkeit bisweilen einen hohen Preis kosten kann. In der Geschichte haben diesen Preis beispielsweise immer wieder Männer und Frauen gezahlt, die ohne Rücksicht auf ihre familiären Bindungen gegen politische Kräfte aufgestanden sind, die sich an Gottes Stelle gesetzt haben. Nichts macht uns Menschen erpressbarer, als die Liebe zur eigenen Familie und wie viele Menschen haben in entsprechenden politischen Konstellationen lieber ihre Werte verraten als ihre Familie.
Jesus ist da eindeutig: die Zugehörigkeit zu Gottes Maßstäben ist nicht verhandelbar Aber genau in solchen Entscheidungssituationen, wird die Fallhöhe des Textes im Markusevangelium deutlich. Zur Konkretisierung sei auf die Ausstellungen „Frauen gegen Hitler – Widerstand in der Nazizeit“ oder „1945 – Widerstand gegen den Nationalsozialismus am Kriegsende“ hingewiesen.
Hier werden vor allem Frauen vorgestellt, die ohne Rücksicht auf (familiäre) Verluste versuchen, die mörderisch Naziherrschaft zu bekämpfen – nicht alle mit einem christlichen Background, aber viele.
Man kann diesen Text also mehrschichtig produktiv werden lassen: Als Anregung zur Emanzipation von einem fordernden familiären Leben oder als Hinweis darauf, dass, wenn es einmal um das Risiko der eigenen Existenz und der Familie gehen sollte, die Zukunft aller Priorität haben sollte, nicht die Zukunft der Allernächsten.
Diese Botschaft ist kaum auszuhalten, aber es zeigt sich immer wieder, dass der Wille Gottes weit über das hinausgeht, was ein Mensch aushalten zu können meint.
Autoren
- Prof. Dr. Eve-Marie Becker (Einführung und Exegese)
- Prof. Johanna Haberer (Praktisch-theologische Resonanzen)
Permanenter Link zum Artikel: https://bibelwissenschaft.de/stichwort/500137
EfP unterstützen
Exegese für die Predigt ist ein kostenloses Angebot der Deutschen Bibelgesellschaft. Um dieses und weitere digitale Angebote für Sie entwickeln zu können, freuen wir uns, wenn Sie unsere Arbeit unterstützen, indem Sie für die Bibelverbreitung im Internet spenden.
Entdecken Sie weitere Angebote zur Vertiefung
- WiBiLex – Das wissenschaftliche Bibellexikon
- WiReLex – Das Wissenschaftlich-Religionspädagogische Lexikon
- Bibelkunde