Himmelreich

Wörtlich »Königsherrschaft der Himmel«. Bezeichnet den Herrschaftsbereich, in dem sich Gottes Wille durchsetzt.

Der Ausdruck »Himmelreich« steht bei Matthäus anstelle von »Reich Gottes« bei Markus oder Lukas. Matthäus wollte so die Nennung des Begriffs »Gott« vermeiden. Im Hintergrund steht die Scheu im Judentum, den Gottesnamen in leichtfertiger Weise zu verwenden und damit zu missbrauchen. Daher hat man den Begriff »Gott« häufig durch andere Begriffe wie z.B. »Himmel« umschrieben.
 

(Quelle: ​BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen, © 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart)