Gedruckte Ausgaben der Lutherbibel

Die Lutherbibel bestimmt das kirchliche Leben wie keine andere Bibelübersetzung. Aus diesem Grund gibt es sie in ganz verschiedenen Formaten und Ausstattungen: für jeden Anlass und alle Leserinnen und Leser die passende Ausgabe.

Die klassische Ausgabe der Lutherbibel ist immer noch die gedruckte Ausgabe. Doch auch dabei gibt es große Unterschiede. Die wichtigsten sind im Folgenden zusammengestellt.

Auch wenn unsere Ausgaben der Lutherbibel äußerlich ganz verschieden sind, ist der Inhalt und der Seitenaufbau bei fast allen gleich (Ausnahme: die Großdruckausgabe). So enthalten sie neben dem Bibeltext verschiedene Überschriften, Inhaltsübersichten, Parallel- und Verweisstellen, Fußnoten und hervorgehobene Kernstellen. Der Bibeltext ist zweispaltig gedruckt. Im Anhang befinden sich eine Zeittafel zur biblischen Geschichte, Hinweise zu den Maßen, Gewichten und Geldwerten in biblischer Zeit, Sach- und Worterklärungen zu biblischen Begriffen sowie Verzeichnisse zu wichtigen Texten und Stichworten. Außerdem sind in den Ausgaben vier farbige Landkarten mit Ortsregister enthalten (in den Senfkornausgaben sind die Karten nicht enthalten).

Einige Musterseiten mit Erläuterungen von den Buchgestaltern der Lutherbibel 2017, Cornelia Feyll und Friedrich Forssman, finden Sie hier als PDF zum Download.

Der oben beschriebene Seitenaufbau findet sich in den meisten unserer Lutherbibelausgaben – je nach Format in verschiedenen Vergrößerungsstufen.

Die kleinste Lutherbibel ist die sogenannte Senfkornbibel (9 × 13 cm; Schriftgröße etwa 5 Punkt), die in jeder Handtasche Platz findet. Ihren Namen hat sie von dem Gleichnis in Matthäus 13,31: Jesus vergleicht dort das Reich Gottes mit einem Senfkorn. Es ist das kleinste und unscheinbarste aller Samenkörner, und doch wächst aus ihm ein richtiger Baum heran.

Die nächstgrößeren Formate sind das Taschenformat (12 x 18 cm; Schriftgröße etwa 7,5 Punkt), das Standardformat (14 x 21,4 cm; Schriftgröße etwa 9 Punkt) und das Großformat (16,5 x 25 cm; Schriftgröße etwa 11 Punkt). Die Altarbibel ist speziell für das Vorlesen im Gottesdienst gedacht und deswegen noch etwas größer (18,3 x 28 cm; Schriftgröße etwa 12 Punkt).

Speziell für ältere Menschen oder Leserinnen und Leser mit Sehschwäche wurde die Großdruckausgabe (16,5 × 25 cm; Schriftgröße etwa 14 Punkt) konzeptioniert. Sie beinhaltet in drei Bänden das gesamte Alte und Neue Testament. Um die Seiten möglichst klar und übersichtlich zu gestalten, wurde hier auf den Verweisstellenapparat verzichtet und der Text nur einspaltig gedruckt. Weitere Produktinformationen und eine Leseprobe finden sie hier.

Für Menschen mit Sehbehinderungen, die zum Lesen eine noch größere Schrift benötigen, hat der Dachverband der evangelischen Blinden- und evangelischen Sehbehindertenseelsorge (DeBeSS) weiterführende Angebote, darunter die Lutherbibel in Einzelheften im Extra-Großdruck (Schriftgröße 18 Punkt).

Abgesehen vom jeweiligen Format unterscheiden sich unsere Bibelausgaben vor allem in der Ausstattung, das heißt durch die unterschiedlichen Materialien, die zum Einsatz kommen. Bei hochwertigen Ausgaben besteht der Einband aus Leder oder Leinen. Teilweise verfügen solche Bibeln auch über eine Gold- oder Silberschnitt oder/und einen Reißverschluss zum Schutz für unterwegs.

Wieder andere Ausgaben beinhalten Sonderseiten, die zusammen mit dem Buchblock eingebunden werden. So sind in der "Für-Dich-Ausgabe" 96 farbigen Informationsseiten für den Einstieg ins Bibellesen enthalten, sodass sich die Ausgabe besonders für den Einsatz in der Schule oder der Konfirmandenarbeit eignet (mehr dazu hier).