61Die Menschen begannen, sich zu vermehren und auf der Erde auszubreiten. Sie bekamen auch ⸂viele⸃ Töchter. 2Als die Gottessöhne6,2 Vermutlich sind Engel oder ähnliche himmlische Wesen gemeint (vergleiche Hiob (Ijob) 1,6; Psalm 29,1). Manche Ausleger denken jedoch, dass es sich um Menschen königlicher Herkunft handelt (vergleiche 2. Samuel 7,14; Psalm 2,7). sahen, wie schön die Menschentöchter waren, nahmen sie sich diejenigen, die ihnen am besten gefielen6,2 W diejenigen, die sie auswählten., zu Frauen. 3Da sagte der Herr: »Mein ⸂lebenspendender⸃ Geist6,3 Od Mein ⸂Lebens⸃atem. soll nicht mehr für so lange Zeit6,3 Aü nicht für immer. im Menschen wohnen, denn der Mensch ist schwach und anfällig für das Böse6,3 Aü denn er ist vergänglich. W denn er ist Fleisch.. Seine Lebenszeit soll ⸂höchstens⸃ 120 Jahre betragen.« 4Aus der Verbindung der Gottessöhne mit den Menschentöchtern gingen Riesen6,4 W Nefilim. Vergleiche 4. Mose 13,33. hervor. Sie lebten damals – und auch später noch – auf der Erde und sind bekannt als die großen Helden der Vorzeit.
5Der Herr sah, wieviel Unheil die Menschen überall auf der Erde anrichteten. Bei all ihrem Denken und Planen kam stets nur Böses heraus.6,5 W Denn alles Gebilde der Gedanken ihres Herzens war nur böse den ganzen Tag. 6Er bereute, dass er sie gemacht und ihnen die Erde anvertraut hatte6,6 W dass er auf der Erde den Menschen gemacht hatte.. Obwohl er tiefen Schmerz dabei empfand, 7beschloss der Herr: »Ich werde die Menschen, die ich geschaffen habe, wieder vernichten. Sie sollen vom Erdboden verschwinden. Und nicht nur sie, sondern auch alle Landtiere6,7 W alles Vieh., Kriechtiere und Vögel. Ich wünschte, ich hätte sie gar nicht erst erschaffen.«
8Nur an Noah fand der Herr Gefallen.
9Dies ist die Geschichte von Noah und seiner Familie:6,9 W Dies ist die Geschlechterfolge von Noah und seiner Familie. Siehe die Anmerkung zu Kapitel 2,4. Im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen war Noah ein rechtschaffener und aufrichtiger Mann. Er lebte in enger Gemeinschaft mit Gott. 10Noah hatte drei Söhne, sie hießen Sem, Ham und Jafet.
11Die ⸂übrige⸃ Menschheit konnte vor Gott nicht bestehen, überall herrschten Unrecht und Gewalt. 12Wohin Gott auch sah: die Verdorbenheit hatte überhand genommen6,12 W Gott betrachtete die Erde und siehe: sie war verdorben., alle hatten den rechten Weg verlassen und sich dem Bösen zugewandt6,12 W alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf der Erde.. 13Deshalb sagte Gott zu Noah: »Ich habe beschlossen, die Menschheit auszulöschen, denn ihretwegen herrschen überall Unrecht und Gewalt. Darum werde ich die Menschen mitsamt ⸂allem anderen auf⸃ der Erde vernichten. 14Bau dir ein kastenförmiges Schiff6,14 W Bau dir einen Kasten. Die übliche Bezeichnung Arche leitet sich vom lateinischen Wort arca (Kasten) ab. aus festem Holz6,14 W aus Gofer-Holz. Das hebräische Wort kommt nur an dieser Stelle vor. Die Holzart lässt sich nicht mit Sicherheit bestimmen. Möglicherweise handelt es sich um Zypressenholz.. Zieh Längs- und Querwände ein6,14 Aü Ziehe Kammern/Zellen ein. W Baue Nester. und dichte ⸂den Rumpf⸃ außen und innen mit Pech ab. 15Mach das Schiff 150 Meter6,15 W 300 Ellen. lang, 25 Meter6,15 W 50 Ellen. breit und 15 Meter6,15 W 30 Ellen. hoch. 16Versieh es mit einem Dach und lass über ⸂dem Rumpf⸃ einen halben Meter Abstand bis zum Dach.6,16 W Baue ein Dach/eine Lichtöffnung an der Arche, nach einer Elle sollst du es/sie oben fertigstellen. Der hebräische Text ist nicht sicher zu deuten. Bring auf einer Seite des Schiffs eine Tür an und zieh ⸂im Rumpf⸃ zwei Zwischenböden ein, damit insgesamt drei Stockwerke entstehen. 17Denn sei gewiss: Ich werde eine große Flut über die Erde kommen lassen, die alles, was atmet6,17 W alles Fleisch unter dem Himmel, in dem Lebensatem ist., vernichtet. Was immer auf der Erde lebt, soll umkommen. 18Aber mit dir will ich einen Bund schließen: Gemeinsam mit deiner Frau, deinen Söhnen und deinen Schwiegertöchtern sollst du in der Arche Schutz finden6,18 W wirst du in die Arche kommen.. 19Nimm von allen Tieren6,19 W von allen Lebewesen, von allem Fleisch. jeweils zwei mit in die Arche, ein Männchen und ein Weibchen, damit sie zusammen mit dir überleben. 20Das gilt für alle Vögel, Landtiere und Kriechtiere: Von jeder einzelnen Art sollen zwei Tiere mit dir in die Arche gehen, damit sie am Leben bleiben. 21Besorge genügend Nahrungsmittel und lagere sie ein, damit ihr und die Tiere ⸂auf dem Schiff⸃ zu essen habt.«
22Noah führte alles genau so aus, wie Gott es ihm aufgetragen hatte.