Hosea 5

₁Hört dies, ihr Priester,

und gebt acht, Haus Israel,

und Haus des Königs, horcht auf:

Euch gilt das Urteil!

Denn ihr seid eine Falle geworden für Mizpa

und ein ausgespanntes Netz auf dem Tabor.

₂Und Abtrünnige haben es weit getrieben mit dem Abschlachten,

ich aber bin eine Züchtigung für sie alle!

₃Mir ist Efraim bekannt,

und Israel ist nicht vor mir verborgen.

Nun hast du Hurerei getrieben, Efraim!

Israel hat sich unrein gemacht!

₄Ihre Taten lassen es nicht zu,

dass sie zurückkehren zu ihrem Gott,

denn in ihnen ist ein Geist der Hurerei,

und den Herrn anerkennen sie nicht!

₅Und der Hochmut Israels legt Zeugnis ab, ihm selbst ins Angesicht,

und Israel und Efraim straucheln durch eigene Schuld;

mit ihnen strauchelt auch Juda.

₆Mit ihren Schafen und ihren Rindern ziehen sie hin,

um den Herrn zu suchen,

aber sie finden ihn nicht,

er hat sich ihnen entzogen!

₇Treulos haben sie gehandelt gegenüber dem Herrn,

denn sie haben fremde Kinder geboren.

Nun wird ein einziger Monat sie fressen,

zusammen mit ihren Feldern!

₈Stosst ins Horn in Gibea,

in die Trompete in Rama,

stimmt das Kriegsgeschrei an in Bet-Awen.

Benjamin - hinter dir!

₉Efraim wird verwüstet

am Tag der Zurechtweisung,

unter den Stämmen Israels

verkündige ich, was gilt.

₁₀Die Fürsten von Juda sind denen gleich geworden,

die Grenzen verrücken,

wie Wasser werde ich meinen Zorn ausgiessen über sie.

₁₁Efraim wird unterdrückt, misshandelt wird das Recht,

denn er hat sich entschlossen, dem Nichtigen nachzulaufen.

₁₂Ich aber bin für Efraim wie die Motte

und wie die Fäulnis für das Haus Juda.

₁₃Und Efraim sah seine Krankheit

und Juda sein Geschwür,

und Efraim ging nach Assur

und sandte zu einem grossen König.

Er aber kann euch nicht gesund machen,

und kein Geschwür an euch wird heilen!

₁₄Denn ich bin wie ein Löwe für Efraim

und wie ein junger Löwe für das Haus Juda:

Ich, ich bin es, der reisst und weiterzieht,

ich trage fort, und da ist niemand, der rettet!