1. Makkabäer 13

₁Und Simon hörte, dass Tryphon eine grosse Streitmacht gesammelt hatte, um ins Land Juda zu ziehen und es zu verheeren. ₂Und er sah, dass das Volk zitterte und Angst hatte, und er zog hinauf nach Jerusalem und versammelte das Volk. ₃Und er machte ihnen Mut und sprach zu ihnen: Ihr wisst selbst, was ich und meine Brüder und das Haus meines Vaters getan haben für die Weisungen und für das, was heilig ist, und ihr wisst von den Schlachten und den Nöten, die wir gesehen habe. ₄Deswegen sind alle meine Brüder umgekommen, für Israel, und ich allein bin übrig geblieben. ₅Und jetzt, es sei fern von mir, mein Leben in irgendeiner Zeit der Bedrängnis zu schonen, denn ich bin nicht mehr wert als meine Brüder. ₆Vielmehr werde ich Rache nehmen für meine Nation und für das, was heilig ist, und für eure Frauen und Kinder, denn alle Nationen haben sich versammelt, um uns aufzureiben, da sie uns feindlich gesinnt sind. ₇Und der Geist des Volks lebte wieder auf, kaum dass es diese Worte hörte. ₈Und sie antworteten mit lauter Stimme und sprachen: Du bist unser Oberhaupt an Stelle von Judas und von Jonatan, deinem Bruder! ₉Führe unseren Kampf, und wir werden tun, was immer du uns sagst! ₁₀Und er versammelte alle kampffähigen Männer und beeilte sich, die Mauern Jerusalems fertigzustellen, und er befestigte es ringsum. ₁₁Und er sandte Jonatan, den Sohn des Absalom, und eine ausreichende Streitmacht mit ihm nach Jafo, und vertrieb jene, die dort waren, und blieb dort in der Stadt.

₁₂Und Tryphon brach mit einer grossen Streitmacht von Ptolemais auf, um in das Land Juda zu ziehen, und Jonatan war bei ihm unter Bewachung. ₁₃Simon aber lagerte in Adida am Rand der Ebene. ₁₄Und Tryphon erkannte, dass Simon an die Stelle Jonatans, seines Bruders, getreten war und dass er die Schlacht gegen ihn eröffnen wollte, und er sandte Unterhändler zu ihm, die sagten: ₁₅Des Silbers wegen, das Jonatan, dein Bruder, aufgrund der Ämter, die er hatte, dem königlichen Schatz schuldete, halten wir ihn gefangen! ₁₆Und jetzt, sende hundert Talent Silber und zwei seiner Söhne als Unterpfand, damit er nicht von uns abfällt, wenn er freigelassen wird; dann werden wir ihn freilassen. ₁₇Und Simon erkannte, dass sie voller List zu ihm sprachen, und er sandte hin, dass man das Geld und die Kinder holte, um nicht grosse Feindseligkeit im Volk aufkommen zu lassen, ₁₈da man sagen würde: Weil ich ihm das Geld und die Kinder nicht gesandt habe, ist er umgekommen! ₁₉Und er sandte die Kinder und die hundert Talent, und jener hinterging ihn und liess Jonatan nicht frei. ₂₀Und danach kam Tryphon, um in die Region einzufallen und sie zu verheeren; und sie machten einen Umweg auf dem Weg nach Adora; und Simon und sein Heer traten ihm an jedem Ort entgegen, wohin er auch ging. ₂₁Die in der Burg aber schickten Abgesandte zu Tryphon, die ihn drängten, durch die Wüste zu ihnen zu kommen und ihnen Ver pflegung zukommen zu lassen. ₂₂Und Tryphon machte seine gesamte Reiterei bereit für den Weg, und in jener Nacht fiel sehr viel Schnee, und des Schnees wegen konnte er nicht kommen, und so brach er auf und zog ins Gilead. ₂₃Als er sich aber Baskama näherte, tötete er Jonatan, und dieser wurde dort begraben. ₂₄Und Tryphon kehrte um und zog ab in sein Land. ₂₅Und Simon sandte hin und nahm die Gebeine Jonatans, seines Bruders, und begrub ihn in Modein, der Stadt seiner Vorfahren. ₂₆Und ganz Israel hielt eine laute Totenklage für ihn und betrauerte ihn viele Tage lang. ₂₇Und Simon errichtete über dem Grabmal seines Vaters und seiner Brüder ein Bauwerk, und er machte es so hoch, dass es gut sichtbar war, auf der Rückseite und auf der Vorderseite aus behauenem Stein. ₂₈Und er stellte sieben Pyramiden auf, eine gegenüber der anderen, für den Vater und die Mutter und die vier Brüder. ₂₉Und für diese verfertigte er Kunstwerke: Er errichtete ringsum grosse Säulen, und auf diesen Säulen brachte er Rüstungen an, zu ewigem Ruhm, und neben den Rüstungen waren Schiffe eingemeisselt, die von allen, die zur See fuhren, gesehen werden sollten. ₃₀Dieses Grabmal, das er in Modein errichtete, besteht bis auf diesen Tag.

₃₁Tryphon aber verfuhr hinterlistig mit dem jüngeren Antiochus, dem König, und tötete ihn. ₃₂Und er wurde König an seiner Statt und setzte das Diadem der Asia auf, und er versetzte dem Land einen heftigen Schlag. ₃₃Und Simon baute die Festungen Judäas aus und umgab sie mit hohen Türmen und grossen Mauern und Toren und Riegeln und legte Lebensmittelvorräte in den Festungen an. ₃₄Und Simon wählte Männer aus und sandte sie zu Demetrius, dem König, um einen Erlass für die Region zu bewirken, denn alle Handlungen Tryphons waren Raubzüge. ₃₅Und Demetrius, der König, sandte zu ihm mit solchen Worten, und er antwortete ihm und schrieb ihm einen Brief dieser Art: ₃₆König Demetrius grüsst Simon, den Hohepriester und Freund der Könige, und die Ältesten und die Nation der Juden. ₃₇Den goldenen Kranz und den Palmzweig, den ihr gesandt habt, haben wir empfangen, und wir sind bereit, einen umfassenden Frieden mit euch zu schliessen und denen zu schreiben, die zuständig sind, für euch Erlasse zu erwirken. ₃₈Und was immer wir mit Blick auf euch festgesetzt haben, bleibt in Kraft, und die Festungen, die ihr befestigt habt, sollen euch bleiben. ₃₉Wir aber vergeben, was aus Unwissen geschehen ist, und die Verfehlungen bis zum heutigen Tag, und wir erlassen den Kranz, den ihr schuldet. Und was sonst in Jerusalem eingetrieben worden ist, soll nicht mehr eingetrieben werden. ₄₀Und wenn bei euch solche sind, die geeignet sind, eingeschrieben zu werden in die Liste derer, die um uns herum sind, sollen sie eingeschrieben werden, und zwischen uns soll Friede herrschen. ₄₁Im Jahr 170 wurde das Joch der Nationen von Israel genommen. ₄₂Und in den Urkunden und Verträgen begann das Volk zu schreiben: Im ersten Jahr unter Simon, dem grossen Hohepriester und Heerführer und Oberhaupt der Juden.

₄₃In jenen Tagen belagerte er Geser und umzingelte es mit Truppen, und er baute einen Belagerungsturm und brachte ihn an die Stadt heran und führte einen Schlag gegen einen bestimmten Turm und nahm ihn ein. ₄₄Und die vom Belagerungsturm sprangen in die Stadt, und in der Stadt kam es zu einer grossen Verwirrung. ₄₅Und die in der Stadt stiegen mit Frauen und Kindern auf die Mauer, mit zerrissenen Kleidern, und sie schrien mit lauter Stimme und baten Simon inständig, ihnen die Hand zu reichen. ₄₆Und sie sagten: Verfahre mit uns nicht, wie es unseren bösen Taten, sondern wie es deinem Erbarmen entspricht. ₄₇Und Simon einigte sich mit ihnen und bekämpfte sie nicht länger. Und er vertrieb sie aus der Stadt und machte die Häuser rein, in denen die Götterbilder waren, und so zog er mit Lob- und Preisliedern in die Stadt ein. ₄₈Und er entfernte aus ihr alle Unreinheit und siedelte in ihr Männer an, die nach der Weisung handelten, und er verstärkte die Befestigungen der Stadt und errichtete in ihr einen Wohnsitz für sich. ₄₉Aber die in der Burg in Jerusalem wurden daran gehindert, hinaus und ins Umland zu gehen und zu kaufen und zu verkaufen, und sie hungerten sehr, und etliche von ihnen gingen vor Hunger zugrunde. ₅₀Und sie flehten Simon an, seine Hand fassen zu dürfen, und er gab sie ihnen. Und er vertrieb sie von dort und machte die Burg von den Befleckungen rein. ₅₁Und am Dreiundzwanzigsten des zweiten Monats des Jahres 171 zogen sie dort ein, mit Lob und Palmblättern, mit Leiern und mit Zimbeln und mit Harfen und mit Lobliedern und mit Oden, denn ein grosser Feind war in Israel aufgerieben worden. ₅₂Und er setzte fest, dass dieser Tag jährlich als Freudentag zu begehen sei. Und er verstärkte die Befestigungen am Berg des Heiligtums zur Burg hin, und dort wohnte er, er mit denen, die zu ihm gehörten. ₅₃Und Simon sah, dass Johannes, sein Sohn, ein Mann geworden war, und er machte ihn zum Heerführer aller Streitkräfte, und dieser wohnte in Geser.