1. Makkabäer 11

₁Und der König von Ägypten zog Streitkräfte zusammen, zahlreich wie der Sand am Ufer des Meeres, und viele Schiffe, und mit einer List versuchte er, die Macht über das Königreich Alexanders an sich zu bringen und es seinem Königreich einzugliedern: ₂Mit friedfertigen Worten zog er aus, nach Syrien, und die in den Städten öffneten ihm die Tore und zogen ihm entgegen, denn es war eine Anordnung Alexanders, des Königs, ihm entgegenzuziehen, da jener sein Schwiegervater war. ₃Ptolemaios aber kam in die Städte und legte von den Streitkräften eine Wachabteilung in jede Stadt. ₄Als er sich aber Aschdod näherte, zeigte man ihm das Heiligtum Dagons, das in Brand gesteckt worden war, und Aschdod und was ringsum war, alles zerstört, und die umherliegenden Leichen und die Verbrannten, die Jonatan in der Schlacht verbrannt hatte, denn man trug sie haufenweise an seinem Weg zusammen. ₅Und um ihn schlechtzumachen, erzählten sie dem König, was Jonatan getan hatte. Und der König schwieg. ₆Und mit Prunk traf Jonatan mit dem König in Jafo zusammen, und sie begrüssten einander und blieben dort über Nacht. ₇Und Jonatan zog mit dem König bis zu dem Fluss, der Eleutherus genannt wird, dann kehrte er zurück nach Jerusalem. ₈König Ptolemaios aber wurde Herr über die Städte an der Küste, bis Seleukia am Meer, und als er an Alexander dachte, kam er auf böse Gedanken. ₉Und er sandte Unterhändler zu Demetrius, dem König, um ihm zu sagen: Auf, lass uns einen Bund miteinander schliessen! Und ich werde dir meine Tochter, die jetzt Alexander hat, geben, und du sollst König sein über das Königreich deines Vaters. ₁₀Denn ich bereue, dass ich ihm meine Tochter gegeben habe: Er hat versucht, mich zu töten! ₁₁Und er redete schlecht über ihn, denn er begehrte sein Königreich. ₁₂Und er nahm ihm seine Tochter weg und gab sie Demetrius, und er wurde dem Alexander fremd, und ihre Feindschaft trat offen zutage. ₁₃Und Ptolemaios zog in Antiochia ein und setzte sich das Diadem der Asia auf: Er setzte zwei Diademe auf sein Haupt, das von Ägypten und das der Asia.

₁₄Alexander, der König, aber war zu jenen Zeiten in Kilikien, denn die in jenen Orten waren abtrünnig. ₁₅Und Alexander hörte davon und zog gegen ihn in die Schlacht. Und Ptolemaios rückte aus und zog ihm mit grosser Kraft entgegen und schlug ihn in die Flucht. ₁₆Und Alexander floh nach Arabien, um dort Schutz zu finden. König Ptolemaios aber wurde gefeiert. ₁₇Und Sabdiel, der Araber, schlug Alexander den Kopf ab und sandte ihn an Ptolemaios. ₁₈Am dritten Tag aber starb König Ptolemaios, und seine Leute in den Festungen wurden von den Bewohnern der Festungen umgebracht. ₁₉Und im Jahr 167 wurde Demetrius König.

₂₀In jenen Tagen sammelte Jonatan die aus Judäa, um die Burg in Jerusalem anzugreifen, und sie bauten viele Kriegsmaschinen gegen sie. ₂₁Und einige, die die eigene Nation hassten, Männer, die gegen die Weisung waren, gingen zum König und meldeten ihm, dass Jonatan die Burg belagerte. ₂₂Und er hörte davon und wurde zornig. Als er aber davon hörte, brach er sogleich auf und zog nach Ptolemais und schrieb an Jonatan, er solle die Belagerung abbrechen und ihm entgegenkommen, um sich unverzüglich mit ihm in Ptolemais zu treffen. ₂₃Als aber Jonatan davon hörte, forderte er dazu auf, die Belagerung fortzusetzen, und er wählte einige von den Ältesten Israels und von den Priestern aus und begab sich in die Gefahr: ₂₄Er nahm Silber und Gold und Gewänder und eine Menge anderer Geschenke und ging zum König nach Ptolemais und fand Wohlgefallen bei ihm. ₂₅Und einige aus dem Volk, die die Weisung missachteten, führten Klage gegen ihn. ₂₆Und der König behandelte ihn so, wie die vor ihm ihn behandelt hatten, und erhöhte ihn vor allen seinen Freunden. ₂₇Und er bestätigte ihn im Hohepriesteramt und in allen anderen Würden, die er schon hatte, und er veranlasste, dass er als einer der Ersten Freunde geführt wurde. ₂₈Und Jonatan bat darum, dass der König Judäa abgabenfrei mache, dazu die drei Toparchien und Samaria, und er versprach ihm 300 Talent. ₂₉Und der König war zufrieden, und er stellte für Jonatan Briefe aus, all dies betreffend, in dieser Art: ₃₀König Demetrius grüsst Jonatan, seinen Bruder, und die Nation der Juden! ₃₁Die Abschrift des Briefs, den wir Lasthenes, unserem Verwandten, euch betreffend geschrieben haben, haben wir auch für euch angefertigt, damit ihr Kenntnis davon habt: ₃₂König Demetrius grüsst Lasthenes, seinen Vater! ₃₃Wir haben beschlossen, der Nation der Juden, unseren Freunden, die sich uns gegenüber angemessen verhalten, Gutes zu erweisen, weil sie uns gut gesinnt sind. ₃₄Wir haben ihnen die Grenzen von Judäa und die drei Bezirke Aphairema, Lydda und Ramatajim bestätigt; sie werden Judäa von Samaria eingegliedert, mit allem, was an sie angrenzt - zugunsten aller, die in Jerusalem Opfer darbrin gen, statt die königliche Abgabe zu entrichten, die der König von ihnen zuvor jährlich von den Erzeugnissen des Bodens und der Fruchtbäume genommen hat. ₃₅Auch was uns von nun an sonst noch zusteht, von den Zehnten und den uns zustehenden Zöllen, und die Salzteiche und die uns zustehenden Kränze - bei allem werden wir ihnen Erlass gewähren. ₃₆Und nichts von dem soll aufgehoben werden, von nun an, für alle Zeit! ₃₇Nun sorgt also dafür, dass man eine Abschrift davon anfertigt: Sie ist Jonatan zu übergeben und auf dem heiligen Berg an einem besonders bezeichneten Ort aufzulegen.

₃₈Und Demetrius, der König, sah, dass die Erde vor ihm verstummte und nichts sich ihm entgegenstellte, und er entliess alle seine Streitkräfte, einen jeden an seinen eigenen Ort, mit Ausnahme der fremden Streitkräfte, die er als Söldner angeworben hatte von den Inseln der Nationen. Da wurden ihm alle Streitkräfte seiner Vorfahren zu Feinden. ₃₉Tryphon aber war einer derer, die früher bei Alexander gewesen waren, und er sah, dass alle Streitkräfte gegen Demetrius murrten, und er zog zu Jamliku, dem Araber, der sich um Antiochus kümmerte, den kleinen Sohn von Alexander. ₄₀Und er redete auf ihn ein, dass er ihn ihm übergebe, damit er König werde an seines Vaters Statt; und er berichtete ihm von allem, was Demetrius befohlen hatte und von der Feindschaft, die seine Streitkräfte gegen ihn hegten. Und er blieb dort viele Tage. ₄₁Und Jonatan sandte zu Demetrius, dem König: Er solle die in der Burg aus Jerusalem und auch die in den Festungen vertreiben, denn sie bekämpften Israel. ₄₂Und Demetrius sandte zu Jonatan mit den Worten: Nicht allein dies werde ich für dich und deine Nation tun, sondern ich werde dir und deiner Nation auch grosse Anerkennung verschaffen, sobald ich die Möglichkeit dazu habe! ₄₃So wirst du nun das Richtige tun, wenn du mir Männer sendest, die mich unterstützen, denn alle meine Streitkräfte haben sich abgesetzt. ₄₄Und Jonatan sandte ihm 3000 fähige und starke Männer nach Antiochia, und sie kamen zum König, und der König war hocherfreut über ihr Eintreffen. ₄₅Und die aus der Stadt versammelten sich in der Stadtmitte - gegen 120000 Mann - und wollten den König beseitigen. ₄₆Und der König floh in den Palast, und die aus der Stadt besetzten die Durchgangsstrassen der Stadt und begannen zu kämpfen. ₄₇Und der König rief die Juden zu Hilfe, und sie versammelten sich bei ihm, alle zusammen, und sie verteilten sich über die Stadt, und an jenem Tag töteten sie in der Stadt gegen 100000. ₄₈Und sie steckten die Stadt in Brand und machten an jenem Tag reiche Beute und retteten den König. ₄₉Und die aus der Stadt sahen, dass die Juden die Stadt in ihre Gewalt brachten, wie sie es geplant hatten, und sie verloren den Mut und riefen laut zum König und baten mit den Worten: ₅₀Reiche uns die Hand: Die Juden sollen aufhören, uns und die Stadt zu bekämpfen! ₅₁Und sie warfen die Waffen hin und schlossen Frieden. Und die Juden wurden vor dem König und vor allen in seinem Königreich ausgezeichnet, und ihr Name wurde bekannt in seinem Königreich, und mit reicher Beute kehrten sie nach Jerusalem zurück.

₅₂Und Demetrius, der König, bestieg den Thron seines Königreichs, und die Erde verstummte vor ihm. ₅₃Und von all dem, was er zugesagt hatte, hielt er nichts, und er wurde Jonatan fremd, und er erwiderte ihm nicht die Gunst, die dieser ihm erwiesen hatte, und er setzte ihn sehr unter Druck. ₅₄Danach aber kehrte Tryphon zurück und mit ihm auch Antiochus, ein Knabe, sehr jung. Und dieser wurde König und setzte sich ein Diadem auf. ₅₅Und es versammelten sich bei ihm all jene Streitkräfte, die Demetrius hatte fallen lassen, und sie kämpften gegen ihn, und er floh, und er wurde in die Flucht geschlagen. ₅₆Und Tryphon nahm die Kampftiere und gewann die Oberhand in Antiochia. ₅₇Und Antiochus der Jüngere schrieb an Jonatan mit den Worten: Ich bestätige dich im Hohepriesteramt und setze dich ein über die vier Bezirke und ernenne dich zu einem der Freunde des Königs. ₅₈Und er sandte ihm goldenes Geschirr und Dienerschaft und gab ihm die Vollmacht, aus Gold zu trinken und Purpur zu tragen und eine goldene Spange zu besitzen. ₅₉Und Simon, seinen Bruder, setzte er ein als Heerführer vom Aufstieg nach Tyros bis an die Grenze zu Ägypten.

₆₀Und Jonatan zog aus und durchquerte das Gebiet jenseits des Flusses und die Städte, und die gesamte Streitmacht Syriens versammelte sich bei ihm, um Beistand zu leisten, und er kam nach Aschkelon, und die aus der Stadt kamen ihm entgegen und bezeugten ihm ihre Anerkennung. ₆₁Und von dort kam er nach Gaza, die von Gaza aber hielten die Tore geschlossen, und er belagerte es und steckte die Siedlungen in seinem Umland in Brand und plünderte sie. ₆₂Und die von Gaza baten Jonatan inständig, und er reichte ihnen die Hand, und er nahm die Söhne ihrer Obersten als Geiseln und sandte diese fort, nach Jerusalem. Und er durchquerte die Region bis nach Damaskus. ₆₃Und Jonatan hörte, dass die Obersten des Demetrius mit einer grossen Streitmacht in Kedesch in Galiläa eingetroffen waren und ihn aus dem Amt entfernen wollten. ₆₄Und er zog ihnen entgegen, seinen Bruder Simon aber liess er im Land zurück. ₆₅Und Simon belagerte Bet-Zur und bekämpfte es viele Tage lang und schloss sie ein. ₆₆Und sie baten ihn inständig, seine Hand ergreifen zu dürfen, und er gab sie ihnen, und er vertrieb sie von dort und nahm die Stadt ein und setzte eine Wachabteilung über sie ein. ₆₇Und Jonatan und sein Heer besetzten den See von Gennesaret. Und früh am Morgen machten sie sich auf in Richtung der Ebene von Chazor. ₆₈Und sieh, in der Ebene trat ihm ein Heer von Fremdstämmigen entgegen; und sie hatten ihm in den Bergen einen Hinterhalt gelegt, sie selbst aber traten ihm von vorn entgegen. ₆₉Die aus dem Hinterhalt aber brachen aus ihren Verstecken hervor und eröffneten den Kampf. ₇₀Und alle, die bei Jonatan waren, ergriffen die Flucht, und nicht einer von ihnen blieb, ausser Mattatias, dem Sohn des Absalom, und Judas, dem Sohn des Chalfi - Oberste der Heereseinheit der Streitkräfte. ₇₁Und Jonatan zerriss seine Kleider und streute Erde auf sein Haupt und sprach ein Gebet. ₇₂Dann wandte er sich wieder gegen sie im Kampf und schlug sie in die Flucht, und sie flohen. ₇₃Und die von ihm, die die Flucht ergriffen hatten, sahen dies und kehrten zu ihm zurück und verfolgten sie zusammen mit ihm bis Kedesch, bis zu ihrem Heerlager, und dort liessen sie sich nieder. ₇₄Und an jenem Tag fielen von den Fremdstämmigen gegen 3000 Mann, und Jonatan kehrte nach Jerusalem zurück.