Psalm 78

Gib acht, mein Volk, auf meine Belehrung,

leiht euer Ohr den Worten meines Mundes!

₂Ich will auftun meinen Mund zur Rede in Sprüchen,

will Rätsel verkünden von der Vorzeit her.

₃Was wir gehört und erfahren

und unsere Väter uns erzählt haben,

₄das wollen wir ihren Kindern nicht verschweigen,

sondern dem künftgen Geschlecht verkünden

die Ruhmestaten des HERRN und seine Stärke

und die Wunder, die er getan hat.

₅Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob

und festgestellt in Israel ein Gesetz,

von dem er unsern Vätern gebot,

es ihren Kindern kundzutun,

₆auf daß die Nachwelt Kenntnis davon erhielte:

die Kinder, die geboren würden,

sollten aufstehn und ihren Kindern davon erzählen,

₇daß sie auf Gott ihr Vertrauen setzten

und die Taten Gottes nicht vergäßen

und seine Gebote befolgten,

₈daß sie nicht wie ihre Väter würden,

ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht,

ein Geschlecht mit wankelmütigem Herzen,

dessen Geist sich nicht zuverlässig zu Gott hielt.

₉Ephraims Söhne, bogengerüstete Schützen,

haben den Rücken gewandt am Tage des Kampfes.

₁₀Sie hielten den gottgestifteten Bund nicht

und wollten nicht wandeln in seinem Gesetz;

₁₁nein, sie vergaßen seine Taten

und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

₁₂Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan

im Lande Ägypten, im Gefilde von Zoan.

₁₃Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchziehn

und türmte die Wasser auf wie einen Wall;

₁₄er leitete sie bei Tag durch die Wolke

und während der ganzen Nacht durch Feuerschein;

₁₅er spaltete Felsen in der Wüste

und tränkte sie reichlich wie mit Fluten;

₁₆Bäche ließ er aus dem Felsen hervorgehn

und Wasser gleich Strömen niederfließen.

₁₇Dennoch fuhren sie fort, gegen ihn zu sündigen,

und widerstrebten dem Höchsten in der Wüste;

₁₈ja, sie versuchten Gott in ihren Herzen,

indem sie Speise verlangten für ihr Gelüst,

₁₉und redeten gegen Gott mit den Worten:

»Kann Gott wohl einen Tisch in der Wüste uns decken?

₂₀Wohl hat er den Felsen geschlagen, daß Wasser

flossen heraus und Bäche sich ergossen;

doch wird er auch vermögen Brot zu geben

oder Fleisch seinem Volke zu schaffen?«

₂₁Drum, als der HERR das hörte, ergrimmte er:

Feuer entbrannte gegen Jakob,

und Zorn stieg auf gegen Israel,

₂₂weil sie an Gott nicht glaubten

und auf seine Hilfe nicht vertrauten.

₂₃Und doch gebot er den Wolken droben

und tat die Türen des Himmels auf,

₂₄ließ Manna auf sie regnen zum Essen

und gab ihnen himmlisches Brotkorn:

₂₅Engelspeise aßen sie allesamt,

Reisekost sandte er ihnen zur Sättigung.

₂₆Hinfahren ließ er den Ostwind am Himmel

und führte durch seine Kraft den Südwind herbei;

₂₇Fleisch ließ er auf sie regnen wie Staub

und beschwingte Vögel wie Meeressand;

₂₈mitten in ihr Lager ließ er sie fallen,

rings um ihre Wohnungen her.

₂₉Da aßen sie und wurden reichlich satt,

und was sie gewünscht, gewährte er ihnen.

₃₀Noch hatten sie ihres Gelüsts sich nicht entschlagen,

noch hatten sie ihre Speise in ihrem Munde,

₃₁da stieg der Ingrimm Gottes gegen sie auf

und erwürgte die kräftigen Männer unter ihnen

und streckte Israels junge Mannschaft zu Boden.

₃₂Trotz alledem sündigten sie weiter

und glaubten nicht an seine Wunder (= Machttaten).

₃₃Drum ließ er ihre Tage vergehn wie einen Hauch

und ihre Jahre in angstvoller Hast.

₃₄Wenn er sie sterben ließ, dann fragten sie nach ihm

und kehrten um und suchten Gott eifrig

₃₅und dachten daran, daß Gott ihr Fels sei

und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

₃₆Doch sie heuchelten ihm mit ihrem Munde

und belogen ihn mit ihrer Zunge;

₃₇denn ihr Herz hing nicht fest an ihm,

und sie hielten nicht treu an seinem Bunde.

₃₈Doch er war barmherzig, vergab die Schuld

und vertilgte sie nicht,

nein, immer wieder hielt er seinen Zorn zurück

und ließ nicht seinen ganzen Grimm erwachen;

₃₉denn er dachte daran, daß Fleisch sie waren,

ein Windhauch, der hinfährt und nicht wiederkehrt.

₄₀Wie oft widerstrebten sie ihm in der Wüste,

kränkten sie ihn in der Öde!

₄₁Und immer aufs neue versuchten sie Gott

und betrübten den Heiligen Israels.

₄₂Sie dachten nicht mehr an seine starke Hand,

an den Tag, wo er sie vom Bedränger erlöste,

₄₃als er seine Zeichen in Ägypten tat,

seine Wunder im Gefilde von Zoan (V. 12).

₄₄Er verwandelte dort in Blut ihre Ströme (= Nilarme),

so daß man ihr fließendes Wasser nicht trinken konnte;

₄₅er sandte unter sie Ungeziefer, das sie fraß,

und Frösche, die ihnen Verderben brachten;

₄₆er gab ihre Ernte den Freßgrillen preis

und die Frucht ihrer Arbeit den Heuschrecken;

₄₇er zerschlug ihre Reben mit Hagel,

ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen;

₄₈er gab ihr Vieh dem Hagel preis

und ihren Besitz den Blitzen;

₄₉er sandte gegen sie seines Zornes Glut,

Wut und Grimm und Drangsal:

eine Schar von Unglücksengeln;

₅₀er ließ seinem Ingrimm freien Lauf,

entzog ihre Seele nicht dem Tode,

überließ vielmehr ihr Leben der Pest;

₅₁er ließ alle Erstgeburt in Ägypten sterben,

der Manneskraft Erstlinge in den Zelten Hams.

₅₂Dann ließ er sein Volk ausziehn wie Schafe

und leitete sie in der Wüste wie eine Herde

₅₃und führte sie sicher, so daß sie nicht bangten;

ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

₅₄So brachte er sie nach seinem heiligen Gebiet,

in das Bergland, das er mit seiner Rechten erworben,

₅₅und vertrieb vor ihnen her die Völker,

verloste ihr Gebiet als erblichen Besitz

und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

₅₆Doch sie versuchten und reizten Gott, den Höchsten,

und hielten sich nicht an seine Gebote,

₅₇sondern fielen ab und handelten treulos, ihren Vätern gleich;

sie versagten wie ein trüglicher (oder: schlaffer) Bogen

₅₈und erbitterten ihn durch ihren Höhendienst

und reizten ihn zum Eifer durch ihre Götzenbilder.

₅₉Als Gott es vernahm, ergrimmte er

und verwarf Israel ganz und gar:

₆₀er gab seine Wohnung in Silo auf,

das Zelt, das er aufgeschlagen unter den Menschen;

₆₁er ließ seine Macht in Gefangenschaft fallen

und seine Zier in die Hand des Feindes;

₆₂er gab sein Volk dem Schwerte preis

und war entrüstet über sein Erbteil (= Eigentumsvolk);

₆₃seine jungen Männer fraß das Feuer,

und seine Jungfraun blieben ohne Brautlied;

₆₄seine Priester fielen durchs Schwert,

und seine Witwen konnten keine Totenklage halten.

₆₅Da erwachte der Allherr wie ein Schlafender,

wie ein vom Wein übermannter Kriegsheld;

₆₆er schlug seine Feinde von hinten

und gab sie ewiger Schande preis.

₆₇Auch verwarf er das Zelt Josephs

und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

₆₈sondern erwählte den Stamm Juda,

den Berg Zion, den er liebgewonnen;

₆₉und er baute den ragenden Bergen (oder: Palästen) gleich sein Heiligtum,

fest wie die Erde, die er auf ewig gegründet.

₇₀Dann erwählte er David, seinen Knecht,

den er wegnahm von den Hürden des Kleinviehs;

₇₁von den Mutterschafen holte er ihn,

daß er Jakob weide, sein Volk,

und Israel, seinen Erbbesitz.

₇₂Der weidete sie mit redlichem Herzen

und leitete sie mit kundiger Hand.