Psalm 5

₂Vernimm meine Worte (= mein Gebet), o HERR,

merke auf mein Seufzen!

₃Ach, hör’ auf mein lautes Flehen,

mein König und mein Gott;

denn zu dir geht mein Gebet!

₄O HERR, in der Frühe schon hörst du mein Rufen,

in der Frühe schon richte ich dir (ein Opfer) zu

und spähe aus (nach dir).

₅Du bist ja nicht ein Gott, dem gottlos Wesen gefällt:

kein Böser darf als Gast bei dir weilen;

₆Ruhmredige dürfen dir nicht vor die Augen treten:

du hassest alle Übeltäter.

₇Du läßt die Lügner zugrunde gehn;

wer mit Blutvergießen und Trug sich befaßt,

den verabscheut der HERR.

₈Ich aber darf nach deiner großen Gnade dein Haus betreten,

ich darf vor deinem heiligen Tempel (oder: zu d. h. T. gewandt)

in Ehrfurcht vor dir mich niederwerfen (= anbeten).

₉HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit

um meiner Feinde willen,

ebne vor mir deinen Weg!

₁₀Denn in ihrem Mund ist keine Aufrichtigkeit,

ihr Inneres (oder: Sinnen) ist Bosheit (oder: sinnt Unheil);

ein offnes Grab ist ihre Kehle,

mit ihrer Zunge reden sie glatte Worte (vgl. Röm 3,13).

₁₁Laß sie büßen, o Gott, daß zu Fall sie kommen durch ihre Anschläge!

Stoße sie weg von dir ob der Menge ihrer Frevel,

denn sie haben dir Trotz geboten!

₁₂Dann werden alle sich freun, die auf dich vertrauen:

allzeit werden sie jubeln, daß du sie beschirmst;

und frohlocken werden alle über dich,

die deinen Namen lieben.

₁₃Denn du, HERR, segnest den Gerechten,

schirmst ihn mit (deiner) Gnade wie mit einem Schilde.