Psalm 18

₂Ich liebe dich, HERR, meine Stärke!

₃Der HERR ist mein Fels, meine Burg und mein Erretter,

mein Gott ist mein Hort, bei dem ich Zuflucht suche,

mein Schild und das Horn meines Heils, meine Feste.

₄Den Preiswürdigen rufe ich an, den HERRN:

so werd’ ich von meinen Feinden errettet.

₅Die Wogen des Todes hatten mich umringt,

und die Ströme des Unheils schreckten mich;

₆die Netze des Totenreichs umfingen mich schon,

die Schlingen des Todes fielen über mich (oder: starrten mir entgegen).

₇In meiner Angst rief ich zum HERRN

und schrie (um Hilfe) zu meinem Gott;

da vernahm er in seinem Palast mein Rufen,

und mein Notschrei drang ihm zu Ohren.

₈Da wankte und schwankte die Erde,

und der Berge Grundfesten bebten,

sie wankten hin und her, denn er war zornentbrannt.

₉Rauch stieg auf von seiner Nase,

und fressendes Feuer drang aus seinem Munde,

glühende Kohlen sprühten von ihm aus.

₁₀Er neigte den Himmel und fuhr herab,

Wolkennacht lag unter seinen Füßen;

₁₁er fuhr auf dem Cherub und flog daher

und schoß herab auf den Fittichen des Sturms;

₁₂Finsternis machte er zu seiner Hülle,

rings um sich her zu seinem Gezelt

Regendunkel, dichtes Gewölk;

₁₃aus dem Glanz vor ihm her brachen durch seine Wolken

Hagel und feurige Kohlen (oder: Feuerflammen).

₁₄Dann donnerte der HERR im Himmel,

der Höchste ließ seine Stimme erschallen;

₁₅er schoß seine Pfeile ab und zerstreute sie (d. h. die Feinde),

schleuderte Blitze und schreckte sie (d. h. die Feinde).

₁₆Da wurden sichtbar die Tiefen des Meeres

und aufgedeckt die Grundfesten der Erde

vor deinem Schelten, o HERR,

vor dem Zornesschnauben deiner Nase.

₁₇Er streckte die Hand herab aus der Höhe, erfaßte mich,

zog mich heraus aus den großen Fluten,

₁₈entriß mich meinem starken Feinde

und meinen Widersachern, die zu stark mir waren.

₁₉Sie hatten mich überfallen an meinem Unglückstage;

doch der HERR ward mir zur Stütze;

₂₀er führte mich heraus auf weiten Raum,

riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.

₂₁Der HERR hat mir gelohnt nach meiner Gerechtigkeit,

nach der Reinheit meiner Hände mir vergolten;

₂₂denn ich habe eingehalten die Wege des HERRN

und bin von meinem Gott nicht treulos abgefallen;

₂₃nein, alle seine Rechte haben mir vor Augen gestanden,

und seine Gebote hab’ ich nicht von mir gewiesen.

₂₄So bin ich unsträflich vor ihm gewandelt

und hab’ mich vor jeder Verschuldung gehütet;

₂₅drum hat mir der HERR vergolten nach meiner Gerechtigkeit,

nach der Reinheit meiner Hände, die seinen Augen sichtbar war.

₂₆Gegen den Guten erweist du dich gütig,

gegen den Redlichen zeigst du dich redlich,

₂₇gegen den Reinen erweist du dich rein,

doch gegen den Falschen zeigst du dich enttäuschend;

₂₈denn du schaffst demütigen Leuten Hilfe,

aber stolze Augen erniedrigst du.

₂₉Ja, du läßt meine Leuchte hell scheinen;

der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.

₃₀Denn mit dir überrenne ich Feindesscharen,

und mit meinem Gott überspringe ich Mauern.

₃₁Dieser Gott – sein Walten ist vollkommen;

die Worte des HERRN sind lauter,

ein Schild ist er allen, die zu ihm sich flüchten.

₃₂Denn wer ist Gott außer dem HERRN

und wer ein Fels als nur unser Gott?,

₃₃dieser Gott, der mit Kraft mich gegürtet

und meinen Weg ohn’ Anstoß gemacht;

₃₄der mir Füße verliehen den Hirschen gleich

und mich sicher auf Bergeshöhen gestellt;

₃₅der meine Hände streiten gelehrt,

daß meine Arme den ehernen Bogen spannten.

₃₆Du reichtest mir deinen schützenden Schild,

deine Rechte stützte mich,

und deine Gnade machte mich groß.

₃₇Du schafftest weiten Raum meinen Schritten unter mir,

und meine Knöchel wankten nicht.

₃₈Ich verfolgte meine Feinde, holte sie ein

und kehrte nicht um, bis ich sie vernichtet;

₃₉ich zerschmetterte sie, daß sie nicht wieder aufstehn konnten:

sie sanken unter meine Füße nieder.

₄₀Und du gürtetest mich mit Kraft zum Streit,

beugtest unter mich alle, die sich gegen mich erhoben;

₄₁du triebst meine Feinde vor mir in die Flucht,

und alle, die mich haßten, vernichtete ich:

₄₂sie schrien um Hilfe – doch da war kein Helfer –

zum HERRN – doch er hörte sie nicht;

₄₃ich zermalmte sie wie Staub vor dem Winde,

wie Kot auf den Gassen schüttete ich sie hin.

₄₄Du hast mich aus den Kämpfen für (mein) Volk errettet,

mich zum Oberhaupt von Völkern (oder: der Heiden) eingesetzt:

Völker, die ich nicht kannte, dienen mir;

₄₅aufs bloße Wort gehorchen sie mir,

die Söhne des Auslands huldigen mir;

₄₆die Söhne des Auslands sinken mutlos hin

und kommen zitternd hervor aus ihren Schlössern.

₄₇Der HERR lebt: gepriesen sei mein Hort!

und erhaben ist der Gott meines Heils,

₄₈der Gott, der mir Rache verliehen

und die Völker unter meine Herrschaft gezwungen,

₄₉der von meinen grimmen Feinden mich gerettet

und über meine Widersacher mich erhöht,

von dem Mann der Gewalttat mich befreit hat!

₅₀Drum will ich dich preisen, HERR, unter den Völkern

und deinem Namen lobsingen (vgl. Röm 15,9),

₅₁dir, der seinem Könige großes Heil verleiht

und Gnade an seinem Gesalbten übt,

an David und seinem Hause ewiglich!