₁Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt

und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

₂der spricht zu dem Herrn: /

Meine Zuversicht und meine Burg,

mein Gott, auf den ich hoffe.

₃Denn er errettet dich vom Strick des Jägers

und von der verderblichen Pest.

₄Er wird dich mit seinen Fittichen decken, /

und Zuflucht wirst du haben unter seinen Flügeln.

Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,

₅dass du nicht erschrecken musst vor dem Grauen der Nacht,

vor dem Pfeil, der des Tages fliegt,

₆vor der Pest, die im Finstern schleicht,

vor der Seuche, die am Mittag Verderben bringt.

₇Wenn auch tausend fallen zu deiner Seite /

und zehntausend zu deiner Rechten,

so wird es doch dich nicht treffen.

₈Ja, du wirst es mit eigenen Augen sehen

und schauen, wie den Frevlern vergolten wird.

₉Denn der Herr ist deine Zuversicht,

der Höchste ist deine Zuflucht.

₁₀Es wird dir kein Übel begegnen,

und keine Plage wird sich deinem Hause nahen.

₁₁Denn er hat seinen Engeln befohlen,

dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

₁₂dass sie dich auf den Händen tragen

und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

₁₃Über Löwen und Ottern wirst du gehen

und junge Löwen und Drachen niedertreten.

₁₄»Er liebt mich, darum will ich ihn erretten;

er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.

₁₅Er ruft mich an, darum will ich ihn erhören; /

ich bin bei ihm in der Not,

ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

₁₆Ich will ihn sättigen mit langem Leben

und will ihm zeigen mein Heil.«

₁Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt,

wer im Schatten des Gewaltigen die Nacht verbringt,

₂der sagt wie ich über den Herrn:

»Meine Zuflucht ist er und meine Burg,

mein Gott, dem ich vertraue!«

₃Ja, er rettet dich vor dem Netz des Jägers,

vor den Verderben bringenden Pfeilspitzen.

₄Er breitet seine Schwingen aus über dir.

Unter seinen Flügeln findest du Zuflucht.

Wie ein Schild schützt dich seine Treue,

wie eine Schutzmauer umgibt sie dich.

₅Du brauchst keine Angst mehr haben:

weder vor den Gefahren, die in der Nacht drohen –

noch vor den Pfeilen, die am Tag daherfliegen.

₆Du brauchst dich nicht zu fürchten:

weder vor der Pest, die sich heimlich ausbreitet –

noch vor den Seuchen, die offen wüten.

₇Auch wenn tausend neben dir fallen,

zehntausend an deiner rechten Seite:

Dich wird das Unglück nicht erreichen.

₈Vielmehr wirst du es mit eigenen Augen sehen

und erleben, wie die Frevler bestraft werden.

₉Ja, du sagst wie ich: »Der Herr ist meine Zuflucht!«

Beim Höchsten hast du ein Versteck gefunden.

₁₀Kein Unheil wird über dich hereinbrechen

und kein Schicksalsschlag wird dein Zelt treffen.

₁₁Denn er wird seinen Engeln befehlen,

dich zu beschützen, wohin du auch gehst.

₁₂Auf ihren Händen werden sie dich tragen,

damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt.

₁₃Über Löwen und Kobras wirst du hinwegschreiten.

Junglöwen und Giftschlangen wirst du zertreten.

₁₄»Weil er mit Liebe an mir hängt, will ich ihn retten!

Ich beschütze ihn, weil er meinen Namen kennt.

₁₅Wenn er mich ruft, antworte ich ihm.

Ich bin für ihn da, wenn ihm Gefahr droht.

Ich reiße ihn heraus und sorge dafür,

dass er wieder zu Ansehen kommt.

₁₆Ich werde ihm ein langes Leben schenken.

Meine heilvolle Zukunft soll er sehen.«

₁Wer unter dem Schutz des höchsten Gottes lebt,

darf ruhen bei ihm,

der alle Macht hat.

₂Er sagt zum Herrn:

»Du bist meine Zuflucht,

bei dir bin ich sicher wie in einer Burg.

Mein Gott, ich vertraue dir!«

₃Du kannst dich darauf verlassen:

Der Herr wird dich retten

vor den Fallen, die man dir stellt,

vor Verrat und Verleumdung.

₄Er breitet seine Flügel über dich,

ganz nahe bei ihm bist du geborgen.

Wie Schild und Schutzwall

deckt dich seine Treue.

₅Du musst keine Angst mehr haben

vor Gefahren und Schrecken bei Nacht,

auch nicht vor Überfällen bei Tag,

₆vor der Seuche, die im Dunkeln zuschlägt,

oder dem Fieber, das am Mittag wütet.

₇Auch wenn tausend neben dir sterben

und zehntausend rings um dich fallen –

dich selber wird es nicht treffen.

₈Mit eigenen Augen wirst du sehen,

wie Gott alle straft, die ihn missachten.

₉Du sagst: »Der Herr ist meine Zuflucht.«

Beim höchsten Gott hast du Schutz gefunden.

₁₀Darum wird dir nichts Böses geschehen,

kein Unheil darf dein Haus bedrohen.

₁₁Gott hat seinen Engeln befohlen,

dich zu beschützen, wohin du auch gehst.

₁₂Sie werden dich auf Händen tragen,

damit du nicht über Steine stolperst.

₁₃Löwen und Schlangen können dir nicht schaden,

du wirst sie alle niedertreten.

₁₄Gott selber sagt:

»Er hängt an mir mit ganzer Liebe,

darum werde ich ihn bewahren.

Weil er mich kennt und ehrt,

werde ich ihn in Sicherheit bringen.

₁₅Wenn er mich ruft, dann antworte ich.

Wenn er in Not ist, bin ich bei ihm;

ich hole ihn heraus und bringe ihn zu Ehren.

₁₆Ich gebe ihm ein langes, erfülltes Leben;

er wird die Hilfe erfahren, auf die er wartet.«

₁Wer im Schutz des Höchsten wohnt,

der ruht im Schatten des Allmächtigen.

₂Ich spreche zum Herrn:

Meine Zuflucht und meine Burg,

mein Gott, auf den ich vertraue.

₃Er rettet dich

aus der Schlinge des Jägers,

vor Pest und Verderben.

₄Mit seinen Schwingen bedeckt er dich,

und unter seinen Flügeln findest du Zuflucht,

Schild und Mauer ist seine Treue.

₅Du musst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht,

vor dem schwirrenden Pfeil am Tag,

₆nicht vor der Pest, die umgeht im Finstern,

vor der Seuche, die wütet am Mittag.

₇Mögen tausend fallen an deiner Seite,

zehntausend zu deiner Rechten,

dich trifft es nicht.

₈Mit eigenen Augen wirst du es schauen

und sehen, dass den Frevlern vergolten wird.

₉Du, Herr, bist meine Zuflucht.

Den Höchsten hast du zu deinem Hort gemacht,

₁₀dir wird kein Unheil begegnen,

und keine Plage naht sich deinem Zelt.

₁₁Denn er wird seinen Boten gebieten,

dich zu behüten auf allen deinen Wegen.

₁₂Auf den Händen werden sie dich tragen,

damit dein Fuss nicht an einen Stein stosse.

₁₃Über Löwen und Vipern wirst du schreiten,

wirst zertreten Löwen und Drachen.

₁₄Weil er zu mir hält, will ich ihn retten,

ich will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen.

₁₅Ruft er zu mir, erhöre ich ihn,

ich bin bei ihm in der Not,

ich befreie ihn und bringe ihn zu Ehren.

₁₆Ich sättige ihn mit langem Leben

und lasse ihn meine Rettung sehen.