Im Glauben verwurzelt
Neue Ausgabe des Bibelreports zu Armenien
Stuttgart. Die Bibel in Armenien ist das Schwerpunktthema der neuen Ausgabe des Bibelreports. Das Land im Kaukasus kann auf eine lange christliche Tradition zurückblicken. Für viele Armenierinnen und Armenier ist das Christentum ein prägender Teil ihrer kulturellen Identität. Die Armenische Bibelgesellschaft trägt mit verschiedenen Projekten dazu bei, dieses Erbe auch in der jungen Generation wachzuhalten. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Begleitung von geflüchteten und traumatisierten Menschen aus der Region Bergkarabach.
Armenien gilt als das älteste christliche Land der Welt. Über 95 Prozent der Bevölkerung gehören offiziell der Armenischen Apostolischen Kirche an. „Die Bibel spielt in der wechselvollen Geschichte und der Identität der Armenier eine große Rolle“, schreibt Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, im Vorwort der Ausgabe. Doch 70 Jahre sowjetische Herrschaft haben auch Spuren hinterlassen. „In vielen abgelegenen Regionen ist der Glaube in Vergessenheit geraten“, so Rösel.
Mit Projekten wie „Bewegendes Evangelium“, Sommercamps und einem Bibelquiz versucht die Armenische Bibelgesellschaft vor allem junge Menschen an das christliche Erbe zu erinnern und die Bibel als Quelle von Werten und Orientierung ins Bewusstsein zu bringen. Eine besondere Rolle spielen darüber hinaus Kurse zur Traumabegleitung. Sie richten sich an Opfer, ihre Angehörige und Geflüchtete in Folge des Kriegs in der Region Bergkarabach.
Weitere Beiträge im Überblick:
„Lange christliche Tradition“: Armenien gilt als das älteste christliche Land der Welt – bereits 301 n. Chr. wurde das Christentum hier zur Staatsreligion. Die 1991 gegründete Armenische Bibelgesellschaft trägt diese Tradition weiter, indem sie alle Kirchen unterstützt und die Bibel auf vielfältige Weise im Land verbreitet.
„Bibelquiz und Sommercamps“: Pater Husik Smbatyan, Leiter der Armenischen Bibelgesellschaft, berichtet vom Engagement der Bibelgesellschaft unter der jungen Generation.
„Gemeinsam den Schmerz bewältigen“: Autorin Armine Beglaryan erzählt von ihrer Flucht aus Bergkarabach und wie sie durch die Traumabegleitung der Bibelgesellschaft eine neue Perspektive fand – erst als Teilnehmerin, dann als Leiterin.
„Gottes Wort bewegt“: In vielen abgelegenen Dörfern Armeniens fern der Metropole Jerewan ist der Glaube in Vergessenheit geraten. Das Projekt "Bewegendes Evangelium" der Armenischen Bibelgesellschaft bringt das Christentum hierher – und führt die Menschen zurück zu ihren religiösen Wurzeln.
Der „Bibelreport“ wird von der Deutschen Bibelgesellschaft herausgegeben und berichtet viermal im Jahr über Themen rund um das „Buch der Bücher“. Ein Schwerpunkt der Zeitschrift ist die weltweite Arbeit der Bibelgesellschaften für die Verbreitung und Übersetzung der Heiligen Schrift. Der „Bibelreport“ kann kostenlos auf www.die-bibel.de/shop
Kontakt
Eva Mündlein
Redakteurin Bibelreport
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31 A
70567 Stuttgart
Tel: +49 711 7181-245
Fax: +49 711 7181-553-245
E-Mail: muendlein@dbg.de
Mehr Informationen
www.die-bibel.de
Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. Sie ist eine eigenständige Stiftung. Zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland gibt sie die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers heraus. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Neben Bibelausgaben finden sich im Programm weitere Bücher und Medien rund um das Thema Bibel.
Mit den regionalen Bibelgesellschaften in Deutschland entwickelt sie kreative Bibelprojekte.
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt gemeinsam mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel.
Generalsekretär Dr. Christoph Rösel ist Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bibelgesellschaft. Vorsitzender der Vollversammlung und des Aufsichtsrates ist der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Dr. Thorsten Latzel.