Bibelreport zu 200 Jahren Braille
Ausgabe mit Themenschwerpunkt „Bibel für blinde Menschen“
Stuttgart. Die Bibel für blinde Menschen ist das Thema der neuen Ausgabe des Bibelreports. Anlass ist das Jubiläum der Braille-Punktschrift. Vor 200 Jahren von dem Franzosen Louis Braille entwickelt wird diese Schrift heute auf der ganzen Welt verwendet. Viele Bibelgesellschaften übertragen daher nicht nur Bibeltext in Brailleschrift, sondern entwickeln Unterstützungsprojekte, die blinden Menschen insgesamt mehr gesellschaftliche Teilhabe ermöglichen sollen.
„Bibelgesellschaften auf der ganzen Welt haben es sich zur Aufgabe gemacht, mithilfe der Brailleschrift blinden Menschen einen Zugang zur Bibel zu ermöglichen“, schreibt Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, zu dieser Ausgabe. Aktuell werde in 35 Projekten daran gearbeitet Bibeln in Braille zu übertragen und kostengünstig weiterzugeben. Gerade der letzte Punkt sei für blinde Menschen überall auf der Welt entscheidend, denn für die meisten wäre eine solche Bibel unerschwinglich. „Sie kostet etwa 50-mal mehr als eine gedruckte Bibel“, so Rösel. „In Deutschland ist sie sogar noch deutlich teurer.“
Weitere Beiträge im Überblick:
„Fühle ich die Punkte, hüpft mein Herz!“: Andreas Chrzanowski erblindete während seines Studiums – doch dank der Brailleschrift konnte er trotzdem Pfarrer werden. Im Beitrag von Bibelreport-Redakteurin Eva Mündlein erzählt Chrzanowski, wie diese spezielle Blindenschrift das Leben blinder Menschen grundlegend verbessert hat und ihnen neue Lebenschancen eröffnet.
„Vielfalt ist etwas Bereicherndes": Welche Zugänge zur Bibel haben blinde Menschen in Deutschland? Was kostet eine Braille-Bibel? Und wie sieht Inklusion in der Kirche aus? Im Gespräch mit Barbara Brusius vom Dachverband der ev. Blinden- und ev. Sehbehindertenseelsorge (DeBeSS).
Die Bibel in Brailleschrift: Von der Handarbeit zum Softwareprogramm – die Herstellung von Bibeln für blinde Menschen hat sich seit der Erfindung der Brailleschrift enorm weiterentwickelt. In aktuell 35 Braille-Projekten übertragen Bibelgesellschaften weltweit die Bibel in Brailleschrift und unterstützen die Betroffenen.
Uganda: Endlich sichtbar sein: Silke Gabrisch Referentin für internationale Arbeit bei der Deutschen Bibelgesellschaft ist nach Uganda gereist, um Projekte der dortigen Bibelgesellschaft für blinde Menschen zu besuchen. Ein Reisebericht.
Klingende Mauern: In seinem Beitrag „Bibel persönlich“ setzt sich der blinde Pfarrer Andreas Chrzanowski mit der Verheißung an blinde Menschen aus Jesaja 42,16 auseinander.
Auge um Auge: In der neuen Rubrik „Bibel erklärt“ nehmen Theolog:innen Bibeltexte in den Blick, die häufig missverstanden werden. Zum Auftakt 2. Mose 21,24: „Auge um Auge, Zahn um Zahn“.
Der „Bibelreport“ wird von der Deutschen Bibelgesellschaft herausgegeben und berichtet viermal im Jahr über Themen rund um das „Buch der Bücher“. Ein Schwerpunkt der Zeitschrift ist die weltweite Arbeit der Bibelgesellschaften für die Verbreitung und Übersetzung der Heiligen Schrift. Der „Bibelreport“ kann kostenlos auf www.die-bibel.de/shop
sbi
Kontakt
Eva Mündlein
Redakteurin Bibelreport
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31 A
70567 Stuttgart
Tel: +49 711 7181-245
Fax: +49 711 7181-553-245
E-Mail: muendlein@dbg.de
Mehr Informationen
www.die-bibel.de
Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. Sie ist eine eigenständige Stiftung. Zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland gibt sie die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers heraus. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Neben Bibelausgaben finden sich im Programm weitere Bücher und Medien rund um das Thema Bibel.
Mit den regionalen Bibelgesellschaften in Deutschland entwickelt sie kreative Bibelprojekte.
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt gemeinsam mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel. Generalsekretär Dr. Christoph Rösel ist Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bibelgesellschaft. Vorsitzender der Vollversammlung und des Aufsichtsrates ist der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Dr. Thorsten Latzel.