Bibeln für die Schule

Die Lutherbibel

Die Lutherbibel ist die traditionsreichste deutsche Bibelübersetzung. Keine Übersetzung hat die deutsche Sprache und Literatur so geprägt wie sie. Bekannte Redewendungen wie „Jemanden auf Händen tragen“ oder „Perlen vor die Säue werfen“ stammen aus ihr. Auch heute ist der Text der Lutherbibel der vertraute Text für evangelische Christinnen und Christen.

Die Schulbibel der Lutherbibel enthält den Bibeltext in der revidierten Fassung von 2017, den der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) als maßgeblichen Text zum kirchlichen Gebrauch empfiehlt. In den Schulen ist er der eingeführte Bibeltext für den evangelischen Religionsunterricht.

Sprache: Die Lutherbibel zeichnet sich durch ihren gehobenen Stil aus. Sie zählt zu den sprachlich anspruchsvollen Bibelübersetzungen. Mit seinem feierlichen Klang eignet sich der Text auch zum Beten und Auswendiglernen.

Umfang: Die Schulausgabe der Lutherbibel umfasst das Alte und Neue Testament sowie die Apokryphen.

Aufbau: Der Bibeltext ist abschnittsweise zweispaltig gesetzt, die Psalmen im Gedichtsatz einspaltig. Biblische Vergleichsstellen und Anmerkungen befinden sich jeweils am Fuß der rechten Spalte. Umfangreicheren Büchern sind kurze Inhaltsübersichten vorangestellt. Zusätzliche Lesehilfen, wie Sach- und Worterklärungen, sind im Anhang enthalten. Ein kurzer Wegweiser hilft beim Auffinden wichtiger Texte. Das praktische Register am Rand hilft Schüler:innen dabei, die biblischen Bücher schnell zu finden und sich in der Bibel zu orientieren.

Besonderheit: Bedeutende Bibelstellen werden als sogenannte Kernstellen halbfett hervorgehoben.

Die Schulbibel der Lutherbibel besitzt ein Hardcover und ist als preisgünstige Bibelausgabe für Schulklassen und Gemeindegruppen im praktischen Taschenformat 12,6 x 18,8 cm mit Lesebändchen erhältlich.

Ausstattung: Die Schulbibel der Lutherbibel besitzt ein Hardcover und ist als preisgünstige Bibelausgabe für Schulklassen und Gemeindegruppen im praktischen Taschenformat 12,6 x 18,8 cm mit Lesebändchen erhältlich.

Die BasisBibel

Einfach zu lesen und gut zu verstehen: Durch das Zusammenspiel von kurzen Sätzen, präzisen Erklärungen und lesefreundlichem Design wird die BasisBibel den veränderten Lesegewohnheiten des 21. Jahrhunderts in besonderer Weise gerecht. Das innovative Konzept der BasisBibel verbindet die Treue zum Ausgangstext mit einer möglichst guten Verständlichkeit.

Der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) empfiehlt die BasisBibel in Ergänzung zur Lutherbibel 2017 als gut lesbare Bibelübersetzung insbesondere zur Erstbegegnung mit der Bibel und im Bereich der Arbeit mit Kindern, Konfirmand:innen und Jugendlichen.

Sprache: Der Bibeltext enthält kurze, klare und verständliche Sätze. Ein Satz in der BasisBibel umfasst in der Regel nicht mehr als 16 Wörter und enthält höchstens einen Nebensatz. Die Informationen werden linear wiedergegeben, Schachtelsätze werden vermieden.

Umfang: Die BasisBibel enthält das Alte und Neue Testament.

Aufbau: In der Kompaktausgabe der BasisBibel ist der Bibeltext einspaltig und in einem platzsparenden Layout wiedergegeben. Die Bibelausgabe enthält zudem eine kurze Einführung in die Bibel mit Informationen zum Aufbau und zum Inhalt der biblischen Bücher. Das Register am Rand ermöglicht das schnelle Aufschlagen von Bibelstellen und die Orientierung in der Bibel.

Besonderheit: Zentrale biblische Begriffe, deren Verständnis heute nicht vorausgesetzt werden kann, sind im Bibeltext farblich hervorgehoben und werden mit einer kurzen Erklärung in der Randspalte erläutert. In den digitalen Ausgaben der BasisBibel sind diese als Links aufrufbar.

Ausstattung: Die Paperback-Ausgabe mit kartoniertem Einband im Format 14,0 x 20,0 cm ist die preisgünstige Ausgabe der BasisBibel für Schulklassen und Gemeindegruppen.

Praxismaterial: Um die Nutzung der BasisBibel im Religionsunterricht sowie in der Jugendarbeit zu erleichtern, haben wir didaktisch aufbereitete Stundenentwürfe zur BasisBibel entwickelt. Auch in den Stundenentwürfen zu den Megabüchern wird der Bibeltext der BasisBibel verwendet.

Die Gute Nachricht Bibel

Die Gute Nachricht Bibel legt als moderne und kommunikative Übersetzung auf die verständliche, sinngemäße Wiedergabe der Bibeltexte wert. Die serifenlose Schrift unterstützt die Aktualität und Gegenwärtigkeit der Übersetzung.

Als interkonfessionelle Bibelübersetzung, verantwortet von den evangelischen Bibelgesellschaften und katholischen Bibelwerken in Deutschland, Österreich und der Schweiz, ist die Gute Nachricht Bibel besonders für die ökumenische Zusammenarbeit und konfessionelle Kooperation geeignet.

Sprache: Die Gute Nachricht Bibel zeichnet sich in ihrem Sprachstil durch einfaches modernes Deutsch, einen begrenzten Wortschatz und unkomplizierte Sätze aus.

Umfang: Die Ausgabe für Schule und Gemeinde enthält das Alte und Neue Testament sowie die Spätschriften des Alten Testaments bzw. Apokryphen.

Aufbau: Der Bibeltext ist zweispaltig gesetzt. Umfangreicheren biblischen Büchern sind kurze Inhaltsübersichten vorangestellt. Die ausführlichen Sacherklärungen zu vielen biblischen Begriffen und Personen finden sich im Anhang. Außerdem hilft ein kurzer Wegweiser beim Auffinden wichtiger Texte. Das praktische Register am Rand unterstützt das Finden und Aufschlagen von Bibelstellen.

Besonderheit: Durch einen hochgestellten Stern hinter dem betreffenden Wort im Bibeltext wird auf Sacherklärungen im Anhang verwiesen.

Ausstattung: Die Ausgabe für Schule und Gemeinde besitzt ein Hardcover und ist als preisgünstige Bibelausgabe für Schulklassen und Gemeindegruppen im Format 13,2 x 18,8 cm mit Lesebändchen erhältlich.