Zürcher Bibel

NGUE

Psalmen 93

Der Herr ist König

Der

Herr

ist König. Mit Hoheit ist bekleidet,

ist bekleidet der

Herr

, er hat sich gegürtet mit Macht.

Fest steht der Erdkreis, er wankt nicht.

Fest steht dein Thron von Anbeginn,

von Ewigkeit her bist du.

Ströme erhoben,

Herr

Ströme erhoben ihre Stimme,

Ströme erheben ihr Tosen.

Mächtiger als das Donnern gewaltiger Wasser,

mächtiger als die Brandungen des Meeres

ist mächtig der

Herr

in der Höhe.

Wahrhaft verlässlich sind deine Zeugnisse,

Heiligkeit gebührt deinem Haus,

Herr

, für alle Zeit.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

Psalm 93

Der Herr ist König!

Der

Herr

ist König, mit Majestät hat er sich bekleidet.

Ja, ⸂festlich⸃ bekleidet hat sich der

Herr

mit Stärke hat er sich umgeben wie mit einem Gürtel.

Fest gegründet ist die Erde

, sie wird nicht wanken.

Fest steht auch dein Thron, ⸂

Herr

⸃, von Anfang an.

Du bist von Ewigkeit her.

Fluten erhoben,

Herr

, Fluten erhoben ihr donnerndes Tosen,

Fluten erhoben ihr mächtiges Brausen.

Mächtiger jedoch als das Tosen gewaltiger Wassermassen,

majestätischer als die Brandung des Meeres

ist der

Herr

in der Höhe.

Was du in deinem Wort bezeugst,

darauf kann man sich stets verlassen.

Deinem Haus gebührt Heiligkeit,

Herr

, für alle Zeiten.

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalmen 93

Der Herr ist König