Zürcher Bibel

NGUE

Psalmen 82

Inmitten der Götter hält er Gericht

Ein Psalm Asafs.

Gott steht in der Gottesversammlung,

inmitten der Götter hält er Gericht:

Wie lange wollt ihr ungerecht richten

und die Frevler begünstigen?

Sela

Schafft Recht dem Geringen und der Waise,

dem Elenden und Bedürftigen verhelft zum Recht.

Rettet den Geringen und den Armen,

befreit ihn aus der Hand der Frevler.

Sie wissen nichts und verstehen nichts,

im Finstern tappen sie umher,

es wanken alle Grundfesten der Erde.

Ich habe gesprochen: Götter seid ihr

und Söhne des Höchsten allesamt.

Doch fürwahr, wie Menschen sollt ihr sterben

und wie einer der Fürsten fallen.

Steh auf, Gott, richte die Erde,

denn dein Eigentum sind die Nationen alle.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

Psalm 82

Gott hält Gericht über die Götter

Ein Psalm Asafs.

Gott steht da in der Gottesversammlung,

inmitten der Götter

hält er Gericht:

»Wie lange noch wollt ihr ungerechte Urteile fällen

und die gottlosen Verbrecher begünstigen?

Schafft Recht den Schutzlosen und Waisen;

sorgt dafür, dass den Unterdrückten und Armen Gerechtigkeit zuteil wird!

Befreit die Schutzlosen und Bedürftigen,

entreißt sie der Gewalt der gottlosen Verbrecher!

Aber es fehlt ihnen an Einsicht und Erkenntnis,

in Finsternis gehen sie ihren Weg.

Da geraten sogar die Fundamente der Erde ins Wanken!

Ich selbst hatte zwar gesagt: Ihr seid Götter,

Söhne des Höchsten seid ihr alle.

Aber ihr werdet sterben wie ganz gewöhnliche Menschen,

und ihr werdet stürzen wie irgendein Machthaber!«

Mache dich auf, Gott! Halte Gericht über die Welt!

Denn alle Völker gehören dir als Erbbesitz.

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalmen 82

Inmitten der Götter hält er Gericht