Zürcher Bibel

NGUE

Psalmen 70

Eile, Gott, mich zu retten

Für den Chormeister. Von David. Zur Verkündigung.

Eile, Gott, mich zu retten,

Herr

, eile mir zu Hilfe.

In Schmach und Schande sollen geraten,

die mir nach dem Leben trachten,

es sollen zurückweichen und sich schämen,

die mein Unglück wollen.

Weichen sollen in ihrer Schande,

die mich verlachen.

Frohlocken sollen und deiner sich freuen

alle, die dich suchen;

und die sich nach deiner Hilfe sehnen,

sollen allezeit sagen: Gross ist Gott!

Ich aber bin elend und arm,

eile, Gott, zu mir.

Meine Hilfe und mein Retter bist du,

Herr

, säume nicht.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

Psalm 70

Hilferuf eines Verfolgten

Für den Dirigenten

. Ein Psalm Davids, um sich bei Gott in Erinnerung zu bringen

Eile herbei, Gott, mich zu retten;

Herr

, komm mir schnell zu Hilfe!

Hohn und Spott sollen alle ernten,

die mir nach dem Leben trachten!

Ja, alle, die mein Unglück herbeiwünschen,

mögen abziehen, beladen mit Schmach und Schande!

Über ihre eigene Schmach beschämt sollen sie zurückweichen

sie, die mich verhöhnen: »Ha! Das geschieht dir recht

!«

Doch alle, die dich suchen, sollen jubeln vor Freude über dich.

Ja, alle, die nach deiner Rettung verlangen,

mögen es immer wieder bezeugen: »Gott ist groß!«

Ich aber bin arm und vom Leid gebeugt – Gott, eile herbei!

Du bist meine Hilfe und mein Befreier,

Herr

, zögere nicht länger!

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalmen 70

Eile, Gott, mich zu retten