Zürcher Bibel

NGUE

Psalmen 67

Gott sei uns gnädig und segne uns

Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.

Gott sei uns gnädig und segne uns,

er lasse sein Angesicht leuchten bei uns,

Sela

dass man auf Erden deinen Weg erkenne,

unter allen Nationen deine Hilfe.

Preisen sollen dich die Völker, Gott,

preisen sollen dich die Völker alle.

Freuen sollen sich die Nationen und jubeln,

denn du richtest die Völker gerecht

und leitest die Nationen auf Erden.

Sela

Preisen sollen dich die Völker, Gott,

preisen sollen dich die Völker alle.

Das Land hat seinen Ertrag gegeben,

es segne uns Gott, unser Gott.

Es segne uns Gott,

und es sollen ihn fürchten

alle Enden der Erde.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

Psalm 67

Gottes Segen für Israel und für die ganze Welt

Für den Dirigenten

. Mit Saiteninstrumenten zu begleiten. Ein Psalm. Ein Lied.

Gott schenke uns seine Gnade und seinen Segen.

Er wende sich uns freundlich zu

und begleite uns mit strahlendem Angesicht.

Denn so erkennt man auf der ganzen Erde dein Wirken, o Gott,

und alle Völker werden sehen,

was du zur Rettung der Menschen tust.

Die Völker sollen dir danken, o Gott,

ja, alle Völker mögen dich preisen!

Die Nationen sollen sich freuen und dir zujubeln,

denn du richtest alle Völker aufrichtig und gerecht.

Ja, du leitest alle Nationen auf Erden.

Die Völker sollen dir danken, o Gott,

ja, alle Völker mögen dich preisen!

Der Erdboden bringt seine Frucht hervor –

Gott, unser Gott, wird uns ⸂mit einer reichen Ernte⸃ segnen.

Ja, segnen wird uns Gott,

und bis in die fernen Gegenden der Erde werden Menschen Ehrfurcht vor ihm haben

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalmen 67

Gott sei uns gnädig und segne uns