Zürcher Bibel

NGUE

Psalmen 120

Rette mein Leben vor falscher Zunge

Ein Wallfahrtslied.

Zum

Herrn

rief ich in meiner Not,

und er erhörte mich.

Herr

, rette mein Leben vor lügnerischer Lippe,

vor falscher Zunge.

Was soll er dir geben und was dir dazutun,

du falsche Zunge?

Scharfe Pfeile eines Kriegers

mit glühenden Kohlen vom Ginsterstrauch.

Weh mir, dass ich als Fremdling in Meschech weilen,

dass ich bei den Zelten von Kedar wohnen muss.

Zu lange schon habe ich gewohnt

bei dem, der den Frieden hasst.

Ich will Frieden, und so rede ich,

sie aber sind für den Krieg.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

Psalm 120

Klage über streitsüchtige Menschen

Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.

In meiner großen Not rufe ich zum

Herrn

und er wird mich erhören!

Herr

, rette doch mein Leben vor diesen Lügenmäulern,

vor denen, die mit falscher Zunge reden!

Was für eine Strafe wird Gott über euch kommen lassen,

jetzt und in Zukunft, ihr doppelzüngigen Heuchler?

Er, der Allmächtige, wird euch mit spitzen Pfeilen

und mit glühenden Kohlen treffen.

Wie schlimm ist es für mich, dass ich als Fremder mitten in Meschech leben muss,

dass ich bleiben muss bei den Zelten von Kedar!

Viel zu lange wohne ich

nun schon

unter Menschen, die den Frieden hassen.

Ich selbst suche den Frieden,

doch was ich auch sage – sie sind nur auf Krieg aus!

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalmen 120

Rette mein Leben vor falscher Zunge