Zürcher Bibel

NGUE

Psalmen 100

Kommt zu seinen Toren mit Dank

Ein Psalm zum Lobopfer.

Jauchzt dem

Herrn

, alle Länder.

Dient dem

Herrn

mit Freuden,

kommt vor sein Angesicht mit Jubel.

Erkennt, dass der

Herr

allein Gott ist.

Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst,

sein Volk sind wir und die Schafe seiner Weide.

Kommt zu seinen Toren mit Dank,

in seine Vorhöfe mit Lobgesang,

dankt ihm, preist seinen Namen.

Denn der

Herr

ist gut, ewig währt seine Gnade

und seine Treue von Generation zu Generation.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

Psalm 100

Lobt unseren Gott!

Ein Psalm, der beim Dankopfer vorgetragen wird.

Jubelt dem

Herrn

zu, alle Länder der Erde!

Dient dem

Herrn

mit Freude,

kommt vor ihn mit Jubel!

Erkennt, dass der

Herr

allein Gott ist!

Er hat uns geschaffen, ihm gehören wir.

Wir sind sein Volk, seine Herde,

und er ist unser Hirte, der uns auf seine Weide führt!

Kommt in die Tore seiner Stadt mit Dank,

in die Vorhöfe seines Heiligtums mit Lobgesang!

Dankt ihm und preist seinen Namen!

Denn der

Herr

ist gut. Ewig währt seine Liebe,

und seine Treue gilt auch allen künftigen Generationen.

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalmen 100

Kommt zu seinen Toren mit Dank