Zürcher Bibel

NGUE

Psalmen 1

Erstes Buch (Ps 1-41)

Die beiden Wege

₁

Wohl dem,

der nicht dem Rat der Frevler folgt

und nicht auf den Weg der Sünder tritt,

noch sitzt im Kreis der Spötter,

₂

sondern seine Lust hat an der Weisung des

Herrn

und sinnt über seiner Weisung Tag und Nacht.

₃

Der ist wie ein Baum,

an Wasserbächen gepflanzt:

Er bringt seine Frucht zu seiner Zeit,

und seine Blätter welken nicht.

Alles, was er tut, gerät ihm wohl.

₄

Nicht so die Frevler;

sie sind wie Spreu,

die der Wind verweht.

₅

Darum werden die Frevler nicht bestehen im Gericht,

noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

₆

Denn der

Herr

kennt den Weg der Gerechten,

der Weg der Frevler aber vergeht.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

Psalm 1

Erstes Buch (Psalmen 1 bis 41)

Zwei Wege zur Wahl

₁

Glücklich zu preisen ist,

wer nicht dem Rat gottloser Menschen folgt,

wer nicht denselben Weg geht wie jene, die Gott ablehnen,

wer keinen Umgang mit den Spöttern pflegt

₂

⸂Glücklich zu preisen ist⸃,

wer Verlangen hat nach dem Gesetz des

Herrn

und darüber nachdenkt Tag und Nacht.

₃

Er gleicht einem Baum,

der zwischen Wasserläufen gepflanzt wurde:

zur Erntezeit trägt er Früchte,

und seine Blätter verwelken nicht.

Was ein solcher Mensch unternimmt, das gelingt.

₄

Ganz anders ist es bei den Gottlosen:

Sie gleichen der Spreu, die der Wind wegweht.

₅

Darum können sie auch nicht bestehen, wenn Gott Gericht hält.

Wer Gott ablehnt, hat keinen Platz in der Gemeinde derer,

die nach seinem Willen leben

₆

Der

Herr

wacht schützend

über dem Weg der Menschen, die seinen Willen tun.

Der Weg aber, den die Gottlosen gehen,

führt ins Verderben.

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalmen 1

Erstes Buch (Ps 1-41)