Zürcher Bibel

NGUE

Leviticus 3

Das Heilsopfer

₁

Wer aber ein Heilsopfer von den Rindern darbringt, soll ein makelloses männliches oder weibliches Tier vor den

Herrn

bringen.

₂

Und er lege seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schlachte es am Eingang des Zelts der Begegnung. Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

₃

Dann bringe er von dem Heilsopfer dem

Herrn

ein Feueropfer dar: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett an den Eingeweiden,

₄

die beiden Nieren und das Fett an ihnen und an den Lenden. Und den Lappen über der Leber trenne er mit den Nieren ab.

₅

Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar über dem Brandopfer, auf dem Holz über dem Feuer, in Rauch aufgehen lassen, als Feueropfer von beschwichtigendem Geruch für den

Herrn

₆

Wer aber dem

Herrn

ein Heilsopfer vom Kleinvieh darbringt, soll ein makelloses männliches oder weibliches Tier opfern.

₇

Will er ein Schaf als Opfergabe darbringen, so bringe er es vor den

Herrn

₈

und lege seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schlachte es vor dem Zelt der Begegnung. Die Söhne Aarons aber sollen sein Blut ringsum an den Altar sprengen.

₉

Dann bringe er das Fett von dem Heilsopfer dem

Herrn

als Feueropfer dar. Den ganzen Fettschwanz trenne er dicht am Schwanzwirbel ab, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett an den Eingeweiden,

₁₀

die beiden Nieren und das Fett an ihnen und an den Lenden. Und den Lappen über der Leber trenne er mit den Nieren ab.

₁₁

Und der Priester lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen als Feueropfer zur Speise für den

Herrn

₁₂

Wer aber eine Ziege opfert, bringe sie vor den

Herrn

₁₃

und lege seine Hand auf ihren Kopf und schlachte sie vor dem Zelt der Begegnung. Die Söhne Aarons aber sollen ihr Blut ringsum an den Altar sprengen.

₁₄

Dann bringe er davon seine Opfergabe dem

Herrn

als Feueropfer dar: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett an den Eingeweiden,

₁₅

die beiden Nieren und das Fett an ihnen und an den Lenden. Und den Lappen über der Leber trenne er mit den Nieren ab.

₁₆

Und der Priester lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen als Feueropfer zur Speise, als beschwichtigenden Geruch. Alles Fett gehört dem

Herrn

₁₇

Das ist eine ewige Ordnung für euch von Generation zu Generation, wo immer ihr wohnt: Fett und Blut dürft ihr nicht verzehren.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

3. Mose 3

Das Gemeinschaftsopfer

₁

Wenn jemand ein Gemeinschaftsopfer

darbringen will, dann gilt: Will er ein Rind darbringen, muss er ein männliches oder weibliches Tier ohne Fehler aussuchen und es zum ⸂Heiligtum des⸃

Herrn

bringen.

₂

⸂Dort⸃ legt er seine Hand auf den Kopf des Tieres und schlachtet es am Eingang zum Begegnungszelt. Ein Priester aus der Nachkommenschaft Aarons

sprengt das Blut ringsum an den Altar.

₃

Ein Teil des Gemeinschaftsopfers soll dem

Herrn

als Gabe dargebracht werden. ⸂Dazu gehört⸃ das Fett, das die Eingeweide umschließt, und das Fett an den Eingeweiden selbst,

₄

die beiden Nieren mit ihren Fetthüllen, das Fett an den Lenden sowie der Fettlappen über der Leber, den man dort abtrennen soll, wo er an den Nieren ansetzt.

₅

Der Priester

soll diese Teile zusammen mit den ⸂regelmäßigen⸃ Brandopfern auf dem Altar verbrennen

als Gabe, deren Geruch den

Herrn

gnädig stimmt

₆

Will jemand ein Schaf oder eine Ziege als Gemeinschaftsopfer darbringen, muss er ⸂ebenso⸃ ein männliches oder weibliches Tier ohne Fehler aussuchen.

₇

Handelt es sich bei seiner Opfergabe um ein Schaf, dann soll er es zum ⸂Heiligtum des⸃

Herrn

bringen,

₈

seine Hand auf den Kopf des Tieres legen und es am Eingang des Begegnungszeltes schlachten. Der Priester sprengt das Blut von allen Seiten an den Altar.

₉

Das Fett des Gemeinschaftsopfers bringt er dem

Herrn

als Gabe dar: den Fettschwanz, den man dicht am Schwanzwirbel abtrennen soll, das Fett, das die Eingeweide umschließt, und das Fett an den Eingeweiden selbst,

₁₀

die beiden Nieren mit ihren Fetthüllen, das Fett an den Lenden sowie den Fettlappen über der Leber, den man dort abtrennen soll, wo er an den Nieren ansetzt.

₁₁

Der Priester verbrennt diese Fettstücke auf dem Altar. Sie sind der Teil des Opfermahls, der dem

Herrn

als Gabe geweiht ist.

₁₂

Handelt es sich bei der Opfergabe um eine Ziege, soll er sie ⸂ebenso⸃ zum ⸂Heiligtum des⸃

Herrn

bringen,

₁₃

seine Hand auf den Kopf des Tieres legen und es am Eingang des Begegnungszeltes schlachten. Der Priester sprengt das Blut ringsum an den Altar.

₁₄

Das Fett des Gemeinschaftsopfers bringt er dem

Herrn

als Gabe dar: das Fett, das die Eingeweide umschließt, und das Fett an den Eingeweiden selbst,

₁₅

die beiden Nieren mit ihren Fetthüllen, das Fett an den Lenden sowie den Fettlappen über der Leber, den man dort abtrennen soll, wo er an den Nieren ansetzt.

₁₆

Der Priester verbrennt diese Fettstücke auf dem Altar. Sie sind der Teil des Opfermahls, der dem

Herrn

als Gabe geweiht ist.

⸂Von den Opfertieren, die ihr darbringt⸃, gehört alles Fett dem

Herrn

₁₇

Niemand von euch darf Fett oder Blut verzehren! Diese Ordnung sollt ihr für alle Zeit durch alle Generationen einhalten, wo immer ihr auch wohnt.‹«

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Leviticus 3

Das Heilsopfer