Zürcher Bibel

NGUE

Deuteronomium 34

Moses Tod

₁

Und Mose stieg aus der Wüste von Moab auf den Berg Nebo, auf den Gipfel des Pisga gegenüber von Jericho. Und der

Herr

liess ihn das ganze Land sehen, von Gilead bis nach Dan,

₂

ganz Naftali und das Land Efraims und Manasses und das ganze Land Judas bis an das westliche Meer,

₃

den Negev und die Ebene des Jordan, die Talebene von Jericho, der Palmenstadt, bis nach Zoar.

₄

Und der

Herr

sprach zu ihm: Dies ist das Land, von dem ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe: Deinen Nachkommen will ich es geben. Ich habe es dich mit deinen Augen schauen lassen, aber du wirst nicht dort hinüberziehen.

₅

Und Mose, der Diener des

Herrn

, starb dort im Land Moab nach dem Befehl des

Herrn

₆

Und er begrub ihn im Tal, im Land Moab gegenüber von Bet-Peor, und bis heute kennt niemand sein Grab.

₇

Mose aber war hundertzwanzig Jahre alt, als er starb, seine Augen waren nicht trübe geworden, und seine Frische hatte ihn nicht verlassen.

₈

Und die Israeliten beweinten Mose in den Steppen von Moab dreissig Tage lang; dann waren die Tage des Weinens und der Trauer um Mose zu Ende.

₉

Josua aber, der Sohn des Nun, war erfüllt vom Geist der Weisheit, denn Mose hatte ihm die Hände aufgelegt. Und die Israeliten hörten auf ihn und taten, was der

Herr

dem Mose geboten hatte.

₁₀

Und in Israel ist nie mehr ein Prophet aufgetreten wie Mose, den der

Herr

kannte von Angesicht zu Angesicht,

₁₁

mit all den Zeichen und Wundern, die er im Land Ägypten am Pharao, an allen seinen Dienern und an seinem ganzen Land vollbrachte, wozu der

Herr

ihn gesandt hatte,

₁₂

und mit allen Machtbeweisen und mit all den grossen und furchtbaren Taten, die Mose vor den Augen ganz Israels vollbracht hat.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

5. Mose 34

Moses Tod

₁

Dann stieg Mose von der moabitischen Steppe hinauf auf den Pisga, einen Gipfel des Berges Nebo, der gegenüber von Jericho liegt. Der

Herr

zeigte ihm das ganze Land: ⸂die Landschaft⸃ Gilead bis ⸂zum Stammesgebiet⸃ von Dan,

₂

⸂die Gebiete der Stämme⸃ Naftali, Efraim und Manasse, das Stammesgebiet von Juda bis zum Meer im Westen,

₃

die Wüste Negev und die ⸂Jordan⸃ebene sowie die Talebene der Palmenstadt Jericho bis nach Zoar.

₄

Dann sagte der

Herr

zu Mose: »Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob mit einem Eid versprochen habe. Ich sagte zu ihnen: ›Euren Nachkommen will ich es geben.‹ Ich habe es dir jetzt gezeigt, aber betreten wirst du es nicht.«

₅

Darauf starb Mose, der Diener des

Herrn

, im Land Moab, so wie der

Herr

es bestimmt hatte.

₆

Der

Herr

begrub ihn

dort in einem Tal gegenüber von Bet-Pegor. Bis heute weiß niemand, wo sein Grab liegt.

₇

Mose war 120 Jahre alt, als er starb. ⸂Bis zuletzt⸃ waren seine Augen nicht schwach geworden, und seine Lebenskraft

war ungebrochen.

₈

Dreißig Tage lang hielten die Israeliten in der moabitischen Steppe die Totenklage für ihn, bis die übliche Trauerzeit für einen führenden Mann vorüber war

₉

Josua, der Sohn Nuns, war erfüllt mit dem Geist der Weisheit, seit Mose ihm die Hände aufgelegt ⸂und ihn zu seinem Nachfolger eingesetzt⸃ hatte. Die Israeliten hörten auf Josua, wie der

Herr

es ihnen durch Mose befohlen hatte.

₁₀

Nie wieder gab es in Israel einen Propheten wie Mose, dem der

Herr

von Angesicht zu Angesicht begegnet ist.

₁₁

⸂Durch keinen anderen⸃ sind solche Zeichen und Wunder geschehen wie durch Mose. Er vollbrachte sie im Auftrag des

Herrn

in Ägypten am Pharao, an den Hofbeamten und am ganzen Land.

₁₂

⸂Kein anderer⸃ hat Israel mit so starker Hand geführt und so große und gewaltige Taten vor dem ganzen Volk vollbracht wie Mose.

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Deuteronomium 34

Moses Tod