Zürcher Bibel

NGUE

1. Chronik 14

Das Erstarken des Königtums

₁

Und Churam, der König von Tyros, sandte Boten zu David und Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

₂

Und David erkannte, dass der

Herr

ihn als König über Israel fest eingesetzt hatte, denn sein Königtum war hoch emporgebracht worden, um seines Volks Israel willen.

₃

Und David nahm sich weitere Frauen in Jerusalem, und David zeugte weitere Söhne und Töchter.

₄

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Natan, Salomo,

₅

Jibchar, Elischua, Elpelet,

₆

Nogah, Nefeg, Jafia,

₇

Elischama, Beeljada und Elifelet.

Davids Sieg über die Philister

₈

Die Philister aber hörten, dass David zum König über ganz Israel gesalbt worden war, und so zogen alle Philister hinauf, um David zu stellen. Und David hörte davon und zog hinaus, ihnen entgegen.

₉

Und die Philister waren angekommen und breiteten sich in der Ebene Refajim aus.

₁₀

Und David befragte Gott: Soll ich hinaufziehen gegen die Philister, und wirst du sie in meine Hand geben? Und der

Herr

sprach zu ihm: Zieh hinauf, ich werde sie in deine Hand geben.

₁₁

Und sie zogen hinauf nach Baal-Perazim, und David schlug sie dort. Und David sagte: Durch mich hat Gott die Reihen meiner Feinde durchbrochen, wie Wasser durchbricht. Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

₁₂

Und dort liessen sie ihre Götter zurück. Und David gab Befehl, und sie wurden im Feuer verbrannt.

₁₃

Aber erneut breiteten die Philister sich in der Ebene aus.

₁₄

Und wiederum befragte David Gott, und Gott sprach zu ihm: Zieh nicht hinauf, hinter ihnen her! Umgehe sie und mach dich von der Seite der Bakasträucher an sie heran.

₁₅

Und sobald du den Laut von Schritten im Gezweige der Bakasträucher hörst, geh in den Kampf! Denn Gott ist vor dir her ausgezogen, um das Lager der Philister zu schlagen.

₁₆

Und David machte es, wie Gott es ihm geboten hatte, und sie schlugen das Lager der Philister von Gibeon bis Geser.

₁₇

Und Davids Name ging hinaus in alle Länder, und der

Herr

legte den Schrecken vor ihm auf alle Nationen.

Neue Genfer Übersetzung

NGUE

1. Chronik 14

Davids Königtum wird gefestigt

₁

Hiram, der König von Tyrus, schickte eine Gesandtschaft zu David, zu der auch Steinmetze und Zimmerleute gehörten. Sie brachten Zedernholz mit, um David einen Palast zu bauen.

₂

Daran erkannte David, dass der

Herr

ihn als König über Israel bestätigt und sein Königtum aus Liebe zu seinem Volk zu hohem Ansehen gebracht hatte.

₃

David heiratete in Jerusalem noch weitere Frauen und bekam noch mehr Söhne und Töchter.

₄

Die Söhne, die in Jerusalem geboren wurden, hießen: Schammua, Schobab, Natan, Salomo,

₅

Jibhar, Elischua, Elpelet,

₆

Nogah, Nefeg, Jafia,

₇

Elischama, Beeljada und Elifelet.

David schlägt die Angriffe der Philister zurück

₈

Als die Philister hörten, dass David zum König über ganz Israel gesalbt worden war, kamen sie mit ihrem Heer, um ihn in ihre Gewalt zu bringen. David erfuhr davon und zog ihnen entgegen.

₉

Die Philister besetzten die Ebene Refaïm und plünderten dort

₁₀

David fragte Gott: »Soll ich sie angreifen? Wirst du mir den Sieg schenken?« Der

Herr

antwortete: »Greif an! Ich gebe sie in deine Gewalt.«

₁₁

Da zog David ⸂mit seinem Heer⸃ nach Baal-Perazim und besiegte die Philister. Nach der Schlacht sagte er: »Wie Wasser ⸂einen Damm⸃ durchbricht, so hat Gott ⸂die Schlachtreihen⸃ meiner Feinde vor meinen Augen durchbrochen!« Deshalb erhielt der Ort den Namen Baal-Perazim (»Herr der Durchbrüche«).

₁₂

⸂Bei ihrer Flucht⸃ hatten die Philister sogar ihre Götzenbilder zurückgelassen. David befahl, sie zu verbrennen.

₁₃

Ein weiteres Mal fielen die Philister in der Ebene Refaïm ein.

₁₄

Wieder bat David Gott um Weisung, und er bekam zur Antwort: »Greif sie nicht direkt an, sondern umgehe sie und fall ihnen bei den Bakabäumen

in den Rücken!

₁₅

Sobald du in den Wipfeln der Bakabäume das Geräusch von Schritten hörst, greif an. Denn dann weißt du, dass ich vor dir her in die Schlacht ziehe, um das Heer der Philister zu schlagen.«

₁₆

David tat, was Gott ihm befohlen hatte. Er besiegte die Philister ⸂und verfolgte sie⸃ von Gibeon bis hinab nach Geser.

₁₇

Davids Ruhm breitete sich in allen Ländern aus, und der

Herr

sorgte dafür, dass alle Völker sich vor ihm fürchteten.

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

1. Chronik 14

Das Erstarken des Königtums