Lutherbibel 2017

LU17

NGUE

Psalm 133

Segen der brüderlichen Eintracht

₁

Von David, ein Wallfahrtslied.

Siehe, wie fein und lieblich ist’s,

wenn

Brüder einträchtig beieinander wohnen!

₂

Es ist wie das feine

Salböl auf dem Haupte Aarons, /

das herabfließt in seinen Bart,

das herabfließt zum Saum seines Kleides,

₃

wie der Tau, der vom Hermon herabfällt

auf die Berge Zions!

Denn dort verheißt der

Herr

Segen

und Leben bis in Ewigkeit.

Neue Genfer Übersetzung

LU17

NGUE

Psalm 133

Gottes Segen für die brüderliche Gemeinschaft

₁

Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.

Von David.

Seht, wie schön und angenehm es ist,

wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

₂

Es ist wie das kostbare Salböl, das über das Haupt gegossen wird

und das sogar noch herabfließt auf den Bart

so wie das Öl herabrann auf den Bart ⸂des Hohenpriesters⸃ Aaron

und hinunter auf den Halssaum seines Gewandes

₃

Es ist erfrischend wie der Tau vom Berg Hermon,

der den Berg Zion und seine Hügel benetzt.

Wo dies geschieht, hat der

Herr

seinen Segen versprochen

–

Leben, das niemals enden wird!

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalm 133

Segen der brüderlichen Eintracht