Lutherbibel 2017

LU17

NGUE

Richter 10

Die Richter Tola und Jaïr

Nach Abimelech stand auf, Israel zu erretten,

Tola, ein Mann aus Issachar, der Sohn Puas, des Sohnes Dodos. Er wohnte in Schamir auf dem Gebirge Ephraim

und richtete Israel dreiundzwanzig Jahre und starb und wurde begraben in Schamir.

Nach ihm stand auf

Jaïr aus Gilead und richtete Israel zweiundzwanzig Jahre.

Der hatte dreißig Söhne, die auf dreißig Eseln ritten. Und sie hatten dreißig Städte, die heißen

»Dörfer Jaïrs« bis auf diesen Tag und liegen in Gilead.

Und Jaïr starb und wurde begraben in Kamon.

Israels Untreue

Aber die Israeliten taten wiederum, was dem

Herrn

missfiel, und dienten den Baalen und den Astarten und den Göttern von Aram und den Göttern von Sidon und den Göttern von Moab und den Göttern der Ammoniter und den Göttern der Philister und verließen den

Herrn

und dienten ihm nicht.

Da entbrannte der Zorn des

Herrn

über Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und Ammoniter.

Und sie zertraten und zerschlugen die Israeliten zu jener Zeit achtzehn Jahre lang, nämlich alle Israeliten jenseits des Jordans im Land der Amoriter, das in Gilead liegt.

Dazu zogen die Ammoniter über den Jordan und kämpften gegen Juda, Benjamin und das Haus Ephraim, sodass Israel hart bedrängt wurde.

Da schrien die Israeliten zu dem

Herrn

und sprachen: Wir haben an dir gesündigt, denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalen gedient.

Aber der

Herr

sprach zu den Israeliten: Haben euch nicht auch unterdrückt die Ägypter, die Amoriter, die Ammoniter, die Philister,

die Sidonier, Amalek und Maon? Und ich half euch aus ihren Händen, als ihr zu mir schriet.

Dennoch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedient. Darum will ich euch nicht mehr erretten.

Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt;

lasst diese euch helfen zur Zeit eurer Bedrängnis!

Aber die Israeliten sprachen zum

Herrn

: Wir haben gesündigt, mache du es mit uns, wie dir’s gefällt; nur errette uns heute!

Und sie

taten von sich die fremden Götter und dienten dem

Herrn

. Da

jammerte es ihn, dass Israel so geplagt wurde.

Der Richter Jeftah

Und die Ammoniter wurden aufgeboten und lagerten sich in Gilead; aber die Israeliten versammelten sich und lagerten sich in

Mizpa.

Und das Volk und die Oberen von Gilead sprachen untereinander: Wer ist der Mann, der anfängt, mit den Ammonitern zu kämpfen? Der soll das

Haupt sein über alle, die in Gilead wohnen.

Neue Genfer Übersetzung

LU17

NGUE

Richter 10

Die Richter Tola und Jaïr

Auf Abimelech folgte ⸂ein Mann namens⸃ Tola, der Israel ⸂von seinen Feinden⸃ befreite. Er war ein Sohn Puas und Enkel Dodos, kam aus dem Stamm Issachar und wohnte in Schamir im Bergland von Efraim.

Dreiundzwanzig Jahre lang führte er Israel als Richter. Als er starb, begrub man ihn in Schamir.

Auf Tola folgte Jaïr, ein Mann aus Gilead. Er führte Israel zweiundzwanzig Jahre lang als Richter.

Jaïr hatte dreißig Söhne. Jeder von ihnen besaß seinen eigenen Esel. Ihnen gehörten dreißig Dörfer im Gebiet von Gilead, die man bis heute »Dörfer Jaïrs« nennt.

Als Jaïr starb, begrub man ihn in Kamon.

Die Ammoniter unterdrücken die Israeliten in der Landschaft Gilead

Wieder taten die Israeliten, was dem

Herrn

missfiel: Sie verehrten die Götzen Baal und Astarte

, dazu die Götter der Aramäer, der Sidonier, der Moabiter, der Ammoniter und der Philister. Den

Herrn

aber verließen sie und hörten auf, ihm zu dienen.

Da wurde der

Herr

zornig auf die Israeliten und gab sie in die Gewalt der Philister und der Ammoniter.

Achtzehn Jahre lang bedrängten und unterdrückten die Ammoniter in jener Zeit alle israelitischen Stämme, die jenseits des Jordans in der Landschaft Gilead im ehemaligen Gebiet der Amoriter lebten.

Die Ammoniter überschritten sogar den Jordan und griffen die Stämme Juda, Benjamin und Efraim an. Die Israeliten waren in großer Bedrängnis.

Da schrien sie zum

Herrn

um Hilfe und bekannten: »Wir haben gegen dich gesündigt. Wir haben dich, unseren Gott, verlassen und die Baals-Götzen verehrt.«

Der

Herr

erwiderte: »Ich habe euch aus Ägypten ⸂herausgeführt⸃ und ⸂euch gegen⸃ die Amoriter, die Ammoniter, die Philister,

die Sidonier, die Amalekiter und die Maoniter

⸂beigestanden. Sie alle⸃ unterdrückten euch, und als ihr zu mir um Hilfe rieft, befreite ich euch aus ihrer Gewalt.

Aber ihr habt mich verlassen und euch anderen Göttern zugewandt

. Deshalb werde ich euch nicht noch einmal befreien.

Geht und schreit um Hilfe zu den Göttern, die ihr euch ausgesucht habt! Sollen sie euch doch aus der Bedrängnis befreien, in die ihr geraten seid.«

Die Israeliten antworteten dem

Herrn

: »Wir haben gesündigt. Mach mit uns, was du für richtig hältst. Aber bitte rette uns jetzt aus dieser Not!«

Sie beseitigten die Bilder der fremden Götter und wandten sich wieder dem

Herrn

. Da beschloss er, ihrem Elend ein Ende zu machen.

Jiftach soll Israel retten

⸂Wieder einmal⸃ zogen die Ammoniter ihre Truppen zusammen und schlugen ihr Heerlager im Gebiet von Gilead auf. Die Israeliten versammelten ihr Heer in Mizpa

Das Volk und die führenden Männer von Gilead fragten sich: »Wer kann uns in den Kampf gegen die Ammoniter führen?« ⸂Sie beschlossen⸃: »Wer das übernimmt, soll zum Herrscher über ganz Gilead werden.«

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Richter 10

Die Richter Tola und Jaïr