Lutherbibel 2017

LU17

KJV

Psalm 42

Zweites Buch

Psalm 42–72

Sehnsucht nach Gott

₁

Eine Unterweisung der

Korachiter, vorzusingen.

₂

Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser,

so schreit meine Seele, Gott, zu dir.

₃

Meine Seele dürstet nach Gott,

nach dem lebendigen Gott.

Wann werde ich dahin kommen,

dass ich Gottes Angesicht schaue?

₄

Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht,

weil man täglich zu mir sagt:

Wo ist nun dein Gott?

₅

Daran will ich denken

und ausschütten mein Herz bei mir selbst:

wie ich einherzog in großer Schar,

mit ihnen zu wallen zum Hause Gottes

mit Frohlocken und Danken

in der Schar derer, die da feiern.

₆

Was betrübst du dich, meine Seele,

und bist so unruhig in mir?

Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken,

dass er mir hilft mit seinem Angesicht.

₇

Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir, /

darum gedenke ich an dich

im Lande am Jordan und Hermon, vom Berge Misar.

₈

Deine Fluten rauschen daher, /

und eine Tiefe ruft die andere;

alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.

₉

Am Tage sendet der

Herr

seine Güte,

und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.

₁₀

Ich sage zu Gott, meinem

Fels:

Warum hast du mich vergessen?

Warum muss ich so traurig gehen,

wenn mein Feind mich drängt?

₁₁

Es ist wie Mord in meinen Gebeinen, /

wenn mich meine Feinde schmähen

und täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott?

₁₂

Was betrübst du dich, meine Seele,

und bist so unruhig in mir?

Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken,

dass er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.

King James Version

LU17

KJV

Psalm 42

To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.

₁

As the hart panteth after the water brooks,

So panteth my soul after thee, O God.

₂

My soul thirsteth for God, for the living God:

When shall I come and appear before God?

₃

My tears have been my meat day and night,

While they continually say unto me, Where

thy God?

₄

When I remember these

things

, I pour out my soul in me:

For I had gone with the multitude, I went with them to the house of God,

With the voice of joy and praise,

With a multitude that kept holyday.

₅

Why art thou cast down, O my soul?

And

why

art thou disquieted in me?

Hope thou in God:

For I shall yet praise him

For

the help of his countenance.

₆

O my God, my soul is cast down within me:

Therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

₇

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts:

All thy waves and thy billows are gone over me.

₈

Yet

the

LORD

will command his lovingkindness in the daytime,

And in the night his song

shall be

with me,

and

my prayer unto the God of my life.

₉

I will say unto God my rock, why hast thou forgotten me?

Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

₁₀

with a sword in my bones,

Mine enemies reproach me;

While they say daily unto me,

Where

thy God?

₁₁

Why art thou cast down, O my soul?

And why art thou disquieted within me?

Hope thou in God;

For I shall yet praise him,

who is

the health of my countenance, and my God.

Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.

Sachwissen

Nach Kategorie filtern

5.2. Die Psalmen/Der Psalter (Ps)

Der Name „Buch der Psalmen“ (gr. βίβλος ψαλμῶν, biblos psalmon) ist bereits im Neuen Testament (Apg 1,20) belegt, er stammt wohl aus der griechischen Textüberlieferung. Abgeleitet ist dieser Name von einem griechischen Saiteninstrument (ψαλτήριον, psaltērion), die Psalmen galten demnach als Lieder.

Gebet

Reden des Menschen mit Gott.

Hermon

Bis zu 2814 m hohes Bergmassiv etwa 60 km nördlich des See Gennesaret.

Seele

Ausdruck für die Empfindsamkeit, Sehnsucht und Lebendigkeit des Menschen.

Tempel (Jerusalem)

Das zentrale Heiligtum in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes und war Zufluchtsort für Verfolgte.

Angesicht schauen/suchen

Bei einem Besuch im Tempel die Gegenwart Gottes erfahren. Wer mit einem Anliegen vor Gott treten darf, kann auf seine Hilfe hoffen.

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Psalm 42

Zweites Buch