Lutherbibel 2017

LU17

GNB

HfA

Joel 3

Ausgießung des Geistes

(vgl. Apg 2,16-21)

₁

Und

nach diesem will ich

meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen, eure Alten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen.

₂

Auch will ich zur selben Zeit über Knechte und Mägde meinen Geist ausgießen.

₃

Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchsäulen.

₄

Die

Sonne soll in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche Tag des

Herrn

kommt.

₅

Und es soll geschehen:

Wer des

Herrn

Namen anrufen wird, der soll errettet werden.

Denn

auf dem Berge Zion und zu Jerusalem wird Errettung sein, wie der

Herr

verheißen hat, und bei den Entronnenen, die der

Herr

berufen wird.

BasisBibel

LU17

GNB

HfA

Joel 3

Gottes Geist in der Welt

Joel 3,1-5

Gott gießt seinen Geist aus

₁

Danach wird es geschehen:

Ich gieße meinen Geist

über alle Sterblichen aus.

Eure Söhne und eure Töchter werden prophetisch reden.

Eure Alten werden von Gott gesandte Träume haben

und eure jungen Männer Visionen

schauen.

₂

Auch über die Sklaven

und Sklavinnen werde ich

in den letzten Tagen meinen Geist ausgießen.

Vorzeichen des letzten Gerichts

₃

Am Himmel und auf der Erde

lasse ich Vorzeichen erscheinen:

Blut, Feuer und dichte Rauchwolken.

₄

Die Sonne wird sich verfinstern

und der Mond sich blutrot färben,

bevor der Tag des

Herrn

kommt.

Beispiellos wird er sein und schrecklich!

₅

Doch wer den Namen des

Herrn

anruft,

wird dem Untergang entkommen.

»Auf dem Berg Zion

und in Jerusalem

werden sie Rettung erfahren.«

So hat es der

Herr

gesagt.

Das gilt auch für alle, die unter den Völkern leben:

Der

Herr

ruft sie zurück.

Gute Nachricht Bibel

LU17

GNB

HfA

Joel 3

Vorzeichen des Weltgerichts

₁

Weiter sagt der

Herr

: »Es kommt die Zeit, da werde ich meinen Geist ausgießen über alle Menschen. Eure Männer und Frauen werden dann zu Propheten; Alte und Junge haben Träume und Visionen.

₂

Sogar über die Knechte und Mägde werde ich zu jener Zeit meinen Geist ausgießen.

_3-4

Dann ist der große und schreckliche Tag nahe, an dem ich Gericht halte. Am Himmel und auf der Erde werden seine Vorzeichen zu sehen sein: Menschen liegen erschlagen in ihrem Blut, Flammen und Rauchwolken steigen auf; die Sonne verfinstert sich und der Mond wird blutrot.

₅

Aber alle, die sich zu mir bekennen und meinen Namen anrufen, werden gerettet.«

Dann wird geschehen, was der

Herr

angekündigt hat: »Auf dem Zionsberg in Jerusalem gibt es Rettung – und auch für alle, die unter die Völker zerstreut sind; denn ich rufe sie zurück.«

Zürcher Bibel

LU17

GNB

HfA

Joel 3

Ankündigung zur Ausgiessung des Geistes

₁

Und danach werde ich meinen Geist ausgiessen über alles Fleisch,

und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen,

eure Alten werden Träume,

eure jungen Männer werden Schauungen haben.

₂

Und auch über die Diener und die Dienerinnen

giesse ich in jenen Tagen meinen Geist aus.

₃

Und ich werde Wunderzeichen wirken

am Himmel und auf der Erde:

Blut und Feuer

und Rauchsäulen.

₄

Die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln

und der Mond in Blut,

bevor der Tag des

Herrn

kommt,

der grosse und furchtbare.

₅

Jeder aber, der den Namen des

Herrn

anruft, wird gerettet,

denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird Rettung sein,

wie der

Herr

es gesagt hat,

und bei den Entronnenen,

die der

Herr

ruft.

Hoffnung für alle

LU17

GNB

HfA

Joel 3

Gott verheißt seinen Geist

₁

»Wenn dies geschehen ist, will ich, der Herr, alle Menschen mit meinem Geist erfüllen. Eure Söhne und Töchter werden aus göttlicher Eingebung reden, die alten Männer werden bedeutungsvolle Träume haben und die jungen Männer Visionen;

₂

ja sogar euren Sklaven und Sklavinnen will ich in jenen Tagen meinen Geist geben.

₃

Am Himmel und auf der Erde werdet ihr Wunderzeichen sehen: Blut, Feuer und dichten Rauch.

₄

Die Sonne wird sich verfinstern und der Mond blutrot scheinen, bevor der große und schreckliche Tag kommt, an dem ich Gericht halte.

₅

Wer dann meinen Namen anruft, wird gerettet werden!«

So erfüllt sich die Zusage des

Herrn

: »Auf dem Berg Zion in Jerusalem findet man Rettung!«

Alle, die der

Herr

auserwählt hat, werden mit dem Leben davonkommen.

Hoffnung für alle® (Hope for all)

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Joel 3

Ausgießung des Geistes