Lutherbibel 2017

LU17

GNB

HfA

Hosea 3

Gottes Langmut wird sein Volk zurückgewinnen

Und der

Herr

sprach zu mir:

Geh noch einmal hin und liebe eine Frau, die Geliebte eines anderen und eine Ehebrecherin ist, wie auch der

Herr

die Israeliten liebt, obgleich sie sich andern Göttern zuwenden und

Traubenkuchen lieben.

Da kaufte ich sie mir für fünfzehn Silberstücke und fünfzehn Scheffel Gerste

und sprach zu ihr: Lange Zeit wirst du bei mir bleiben, ohne zu huren und ohne einem Mann anzugehören, und auch ich werde nicht zu dir eingehen.

Denn lange Zeit werden die Israeliten ohne König und ohne Obere bleiben, ohne Opfer, ohne Steinmal, ohne Efod und ohne Hausgott.

Danach werden die Israeliten umkehren und

den

Herrn

, ihren Gott, und David, ihren König, suchen, und werden mit Zittern zu dem

Herrn

und seiner Gnade kommen in letzter Zeit.

BasisBibel

LU17

GNB

HfA

Hosea 3

Hoseas Liebe und seine untreue Frau

Der

Herr

sagte zu mir:

»Geh noch einmal

hin und liebe die Frau,

die einen anderen liebt und Ehebruch treibt!

Liebe sie so, wie der

Herr

die Israeliten liebt –

und das, obwohl die zu anderen Göttern gehen

und ihnen Rosinenkuchen

bringen.«

Da ging ich und zahlte für diese Frau den Brautpreis

fünfzehn Silbermünzen und sechs Sack Gerste

Ich sagte zu ihr:

»Für eine lange Zeit sollst du allein zu Hause sitzen.

Du sollst dich nicht mehr als Hure

anbieten

und zu keinem anderen Mann gehen.

Auch ich halte mich fern von dir.«

Denn für eine lange Zeit werden die Israeliten

ohne König und Befehlshaber auskommen müssen.

Es wird keine Opferfeste und Kultsteine

mehr geben,

keine Einholung von Orakeln

Nach dieser Zeit werden die Israeliten umkehren.

Sie fragen wieder nach dem

Herrn

, ihrem Gott,

und nach einem König, wie David

einer war.

Sie begegnen dem

Herrn

voller Ehrfurcht

und erwarten Gutes von ihm – am Ende der Zeit

Gute Nachricht Bibel

LU17

GNB

HfA

Hosea 3

Hosea veranschaulicht Gottes Gericht über Israel

Der

Herr

befahl mir: »Nimm dir nochmals eine Frau und liebe sie

– eine Frau, die einen anderen Mann liebt und wegen Ehebruch verstoßen ist! Denn genauso liebe ich die Leute von Israel, obwohl sie sich anderen Göttern zuwenden und Presskuchen aus Rosinen lieben.«

Ich kaufte die Frau um fünfzehn Silberstücke und sechs Zentner Gerste

und sagte zu ihr: »Für eine lange Zeit wirst du jetzt im Haus bleiben und dich mit keinem Mann einlassen und auch ich werde nicht mit dir verkehren.«

Genauso wird es den Leuten von Israel ergehen: Sie werden lange Zeit keinen König und keine führenden Männer haben, keine Opferstätten, keine geweihten Steinmale und keine Orakel.

Zuletzt aber werden sie umkehren, sie werden sich dem

Herrn

, ihrem Gott, zuwenden und ihrem König aus der Nachkommenschaft Davids. Sie werden dem

Herrn

voll Ehrfurcht dienen und alles Gute allein von ihm erwarten. So geschieht es am Ende der Zeit.

Zürcher Bibel

LU17

GNB

HfA

Hosea 3

Die Liebe zur Ehebrecherin. Israels Rückkehr zum Herrn und zu David

Und der

Herr

sprach zu mir: Geh noch einmal, liebe eine Frau, die von einem anderen geliebt wird und die eine Ehebrecherin ist - wie der

Herr

die Israeliten liebt, während sie sich anderen Göttern zuwenden und Traubenkuchen lieben!

Und für fünfzehn Schekel Silber und einen Chomer Gerste und einen Letech Gerste kaufte ich sie für mich.

Und ich sagte zu ihr: Lange Zeit wirst du für mich da sein, du darfst keine Hurerei treiben und keinem anderen Mann gehören! Und auch ich werde nicht zu dir kommen.

Denn lange Zeit werden die Israeliten ohne König und ohne Fürst bleiben und ohne Schlachtopfer und ohne Mazzebe und ohne Efod und Terafim.

Danach werden die Israeliten zurückkehren und den

Herrn

, ihren Gott, suchen und David, ihren König. Und in fernen Tagen werden sie zitternd zum

Herrn

kommen und zu seiner Güte.

Hoffnung für alle

LU17

GNB

HfA

Hosea 3

Israel wird umkehren

Der

Herr

sprach zu mir: »Obwohl deine Frau

deine Liebe nicht erwidert hat, sondern ständig die Ehe bricht, sollst du sie wieder bei dir aufnehmen und sie lieb haben. Denn auch ich liebe die Israeliten, obwohl sie anderen Göttern nachlaufen und nur zu gern deren Opfermahlzeiten essen

.«

Da kaufte ich meine Frau für 15 Silberstücke und viereinhalb Zentner Gerste zurück

und sagte zu ihr: »Du wirst jetzt bei mir bleiben und dich mit keinem anderen Mann mehr einlassen. Aber ich werde lange Zeit nicht mit dir schlafen.

Genau so wird es Israel ergehen:

Lange Zeit werden sie keinen König und keine führenden Männer mehr haben, es wird keine Schlachtopfer und keine heiligen Steinmale geben, auch keine Götterfiguren und Priestergewänder.

Und dann wird Israel umkehren und den

Herrn

, seinen Gott, suchen. Das ganze Volk wird einen Nachkommen von David als König anerkennen. Zitternd werden sie in dieser letzten Zeit zum

Herrn

zurückkommen und ihre Hoffnung ganz auf seine Güte setzen.

Hoffnung für alle® (Hope for all)

Bibelübersetzungen

Lutherbibel

BasisBibel

Gute Nachricht Bibel

Weitere Bibelübersetzungen

Wissenschaftliche Ausgaben

Hilfen zum Bibellesen

Bibellesepläne

Tipps zum Bibellesen

Hilfsmittel für die Bibellektüre

Abkürzungen der Bibel

Hilfen bei Sehbehinderung

Wissen zur Bibel

Textüberlieferung

Kanon

Aufbau der Bibel

Inhalt der Bibel

Zentrale Bibeltexte

FAQ zur Bibel

Bibel im Einsatz

Bibel-Begegnungs-Modell

Bibel im Alltag

Bibel im Kirchenjahr

Bibel in der Gemeinde

Bibel für Kinder

Bibel für Jugendliche

Bibel in der Schule

Bibel im Studium und in der Lehre

Unsere Partner

Regionale Bibelgesellschaften

Badische Landesbibelgesellschaft

Ostfriesische Bibelgesellschaft

Württembergische Bibelgesellschaft

Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS)

Biblische Exegese

WiBiLex - das Bibellexikon

Bibelkunde

Bibel in der Kunst

Religionspädagogik

WiReLex - das religionspädagogische Lexikon

Exegese für die Religionspädagogik

Online-Bibelkommentar (OBK)

Bibel im Religionsunterricht

Gemeindepraxis

Exegese für die Predigt

Bibeltextomat

Bibel auf der Gemeindewebseite

Flüchtlingsarbeit

Unsere Ausgaben

Wissenschaftliche Ausgaben

Deutsche Bibelübersetzungen

Weltbibelhilfe

Jetzt spenden (weltweit)

Aktuelles Spendenprojekt

Bibelprojekte weltweit

Zahlen und Fakten

Aktuelles & Einblicke

Über die Weltbibelhilfe

Bibelprojekte in Deutschland

Jetzt spenden (national)

Bibelprojekte deutschlandweit

Über die Arbeit in Deutschland

Unterstützen und verbreiten

Verteilmaterial

Gebetsrundbrief

Ihre Spendenaktion

Vorsorgen und Vererben

Vorträge in Ihrer Gemeinde

Die Bibel für …

Menschen in ihrer Muttersprache

Kinder weltweit

Menschen, die nicht lesen können

Menschen, die in Bedrängnis sind

Menschen mit Beeinträchtigungen

Studium und Gemeinde weltweit

Förderkreis

Was ist der Förderkreis?

Fördermitglied werden

Hosea 3

Gottes Langmut wird sein Volk zurückgewinnen