Der ehemalige Reichtum der Stadt Tyros
Das Wort des Herrn kam zu mir:
Du Mensch, stimm eine Totenklage über Tyros an.
Sag zu Tyros, dem Tor zum Meer für die Völker,
das mit vielen Inseln Handel treibt:
So spricht Gott, der Herr!
Tyros, du hast selbst gesagt:
»Ich bin von vollkommener Schönheit!«
Du bist wie ein Schiff mitten auf dem Meer.
Deine Erbauer machten deine Schönheit vollkommen.
Sie nahmen für deine Planken Zypressen aus Senir.
Für deinen Mast holten sie eine Zeder aus dem Libanon.
Aus Eichen vom Baschan machten sie deine Ruder.
Dein Deck verzierten sie mit Elfenbein.
Sie fassten es in wertvolles Holz ein,
das aus Zypern kam.
Dein Segel war aus buntem Leinen und kam aus Ägypten.
Es wirkte wie eine Flagge für dich.
Dein Verdeck war aus violettem und rotem Stoff,
der von den Inseln Elischas stammte.
Die Bewohner von Sidon und Arwad waren deine Ruderer.
Deine Weisen fuhren mit dir, Tyros,
sie waren deine Matrosen.
Die Ältesten aus Byblos und ihre Weisen fuhren auf dir.
Sie besserten deine Lecks aus.
Alle Schiffe des Meeres und ihre Seeleute
lagen in deinem Hafen, Tyros, um mit dir zu handeln.
Zu deinem Heer gehörten Perser
und Leute aus Lud und Put.
Sie kämpften für dich.
Schild und Helm hängten sie in dir auf
und verliehen dir Glanz.
Auf deinen Außenmauern
standen Männer aus Arwad und Helech.
Leute aus Gammad bemannten deine Türme.
Sie hängten ihre Schilde ringsum an deine Mauern.
Sie haben deine Schönheit vollkommen gemacht.
Tarschisch war dein Handelspartner
wegen deines großen Besitzes.
Man verkaufte deine Güter
für Silber, Eisen, Zinn und Blei.
Jawan, Tubal und Meschech trieben Handel mit dir.
Sie tauschten deine Waren
gegen Menschen und gegen Metall.
Man verkaufte deine Güter
für Maultiere, Reit- und Zugpferde aus Bet-Togarma.
Das Volk von Rhodos war dein Handelspartner.
Viele Inseln handelten in deinem Auftrag.
Als Tribut brachten sie dir
Ebenholz und Hörner aus Elfenbein.
Aram war dein Handelspartner
wegen deines großen Gewinns.
Man tauschte deine Güter gegen Granat und Purpur,
gegen bunte Kleider und feines Leinen,
gegen Korallen und Rubine.
Juda und das Land Israel trieben Handel mit dir.
Sie tauschten deine Waren gegen Weizen aus Minnit,
gegen Honig und Wachs, Öl und Harz.
Damaskus war dein Handelspartner
wegen deiner vielen Erzeugnisse
und deines großen Besitzes.
Man verkaufte deine Güter für Wein aus Helbon,
für Wolle aus Sachar
und Weinfässer aus Usal.
Zu deinen Handelswaren gehörten auch
geschmiedetes Eisen, Zimt und andere Gewürze.
Dedan war dein Handelspartner für Satteldecken.
Arabien und alle Herrscher in Kedar
trieben in deinem Auftrag Handel.
Sie handelten für dich
mit Lämmern, Widdern und Ziegenböcken.
Kaufleute aus Saba und Ragma trieben Handel mit dir.
Man verkaufte deine Güter für besten Balsam,
für alle Arten kostbarer Steine und für Gold.
Haran, Kanne, Eden, Assur und Kilmad
trieben Handel mit dir.
In deinem Auftrag kauften sie prächtige Gewänder,
violette Mäntel und bunte Kleider,
vielfarbige Teppiche und fest gedrehte Seile.
Totenklage über die Stadt Tyros
Weiter sagte Gott zu Tyros:
Schiffe aus Tarschisch beförderten deine Waren.
Satt und zufrieden lagst du direkt am Meer.
Deine Ruderer brachten dich auf hohe See.
Dort machte dich ein Sturm aus dem Osten zum Wrack.
Am Tag deines Untergangs ertrinken
deine Seeleute und Matrosen,
die Handwerker, die deine Lecks ausbessern,
all deine Kämpfer an Bord –
ja, deine ganze Besatzung versinkt im Meer.
Deine Waren und Güter, all dein Besitz,
versinken mitten im Meer.
Die Lieferanten deiner Waren sterben.
Das Festland bebt vom lauten Geschrei der Matrosen.
Ruderer verlassen ihre Schiffe.
Matrosen und Seeleute bleiben an Land.
Sie schreien laut und voller Bitterkeit über dich.
Sie streuen sich Staub auf den Kopf
und wälzen sich in Asche.
Deinetwegen lassen sie sich eine Glatze scheren
und legen Trauerkleider an.
Sie weinen über dich voller Bitterkeit
und voll bitterem Jammer.
Voll Trauer stimmen sie eine Totenklage über dich an:
»Wen auf dem Meer kann man mit Tyros vergleichen?
Wenn deine Waren vom Meer hereinkamen,
hast du viele Völker satt gemacht.
Durch deinen großen Besitz und deine Waren
hast du die Könige der Erde bereichert.
Jetzt hat das Wasser dich zum Wrack gemacht.
Deine Waren und deine ganze Besatzung
sind in die Tiefen des Meeres gesunken.
Alle Bewohner der Inseln sind entsetzt über dich.
Ihre Könige zittern vor Angst,
ihre Gesichter sind verzerrt.
Deine Handelspartner unter den Völkern verachten dich.
Zum Schrecken bist du geworden,
nie wieder wirst du aufgebaut!«
