die-bibel.de - Das Bibelportal der Deutschen Bibelgesellschaft
Bibel in der Einheitsübersetzung online kaufen

Die Bibel: Maleachi 1 (Einheitsübersetzung)

  • Auf Facebook teilen
  • Vers twittern
  • Das Buch Maleachi
  • Mal 1

Überschrift: 1,1

11Ausspruch. Wort des Herrn an Israel durch Maleachi.

Das Gericht über Edom und Heil für Israel: 1,2-5

2Ich liebe euch, spricht der Herr. /

Doch ihr sagt: Worin zeigt sich deine Liebe? - Ist nicht Esau Jakobs Bruder? - Spruch des Herrn - / und doch liebe ich Jakob,

3Esau aber hasse ich. /

Darum mache ich seine Berge zur Öde und überlasse sein Erbland / den Schakalen der Wüste.

«Hassen» bedeutet in solchem Zusammenhang «weniger lieben», «zurücksetzen» (vgl. Lk 14,26).

4Edom sagt: Wir sind zerschmettert - /

aber wir bauen die Trümmer wieder auf. Doch so spricht der Herr der Heere: / Sie sollen nur aufbauen; ich reiße es wieder ein. Man wird sie das Land des Unrechts nennen / und das Volk, dem der Herr ewig zürnt.

5Mit eigenen Augen werdet ihr es sehen und werdet sagen: /

Groß ist der Herr, weit über Israels Grenzen hinaus.

Die rechte Gottesverehrung: 1,6-14

6Der Sohn ehrt seinen Vater /

und der Knecht seinen Herrn. Wenn ich der Vater bin - / wo bleibt dann die Ehrerbietung? Wenn ich der Herr bin - / wo bleibt dann die Furcht vor mir?, spricht der Herr der Heere zu euch, ihr Priester, / die ihr meinen Namen verachtet. Doch ihr sagt: / Wodurch verachten wir denn deinen Namen?

7Ihr bringt auf meinem Altar eklige Speisen dar. /

Ihr sagt: Wodurch erregen wir deinen Ekel? Dadurch, dass ihr sagt: / Der Tisch des Herrn ist nicht so wichtig.

8Wenn ihr ein blindes Tier als Schlachtopfer darbringt, /

ist das nicht schlecht? Und wenn ihr ein lahmes und krankes Tier darbringt, / ist das nicht schlecht? Biete das einmal deinem Statthalter an! / Ob er wohl Gefallen an dir hat und dich freundlich ansieht?, / spricht der Herr der Heere.

9Und nun versucht, Gott damit zu besänftigen /

und gnädig zu stimmen! Wenn eure Hände ihm solche Dinge anbieten, / wie kann er euch dann freundlich ansehen?, / spricht der Herr der Heere.

10Wäre doch jemand bei euch, /

der die Tore (des Tempels) verschließt, / damit ihr kein nutzloses Feuer mehr entfacht auf meinem Altar. Ich habe kein Gefallen an euch, / spricht der Herr der Heere, / und ich mag kein Opfer aus eurer Hand.

11Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang /

steht mein Name groß da bei den Völkern und an jedem Ort wird meinem Namen ein Rauchopfer dargebracht / und eine reine Opfergabe; ja, mein Name steht groß da bei den Völkern, / spricht der Herr der Heere.

12Ihr aber entweiht ihn, ihr sagt: /

Auf dem Tisch des Herrn darf man eklige Speisen darbringen, / er ist nicht so wichtig.

12d: H unklar.

13Ihr sagt: Welch eine Mühsal!, /

und facht das Feuer an - / spricht der Herr der Heere; ihr bringt von geraubten Tieren / die lahmen und kranken als Opfer dar. Soll ich das vielleicht annehmen aus eurer Hand?, / spricht der Herr.

14Verflucht ist der Betrüger, der dem Herrn ein männliches Tier seiner Herde gelobt, /

dann aber ein fehlerhaftes Tier schlachtet. Denn ein großer König bin ich, / spricht der Herr der Heere, / und mein Name ist bei den Völkern gefürchtet.