Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

Die BasisBibel ist als Bibelübersetzung für das Zeitalter der elektronischen Medien entstanden. Sie spricht die Sprache der Menschen von heute und erreicht sie mitten im Leben. Durch Ihre Verständlichkeit und ihre zusätzliche Fülle an Hintergrundinformationen, in der gedruckten Fassung und noch stärker online, weckt sie neue Begeisterung für die biblischen Geschichten.

Das Neue Testament, die Psalmen und mit der BasisBibel.Auslese auch einzelne Texte aus dem Alten Testament sind bereits übersetzt und veröffentlicht. Da eine Bibel ohne Altes Testament jedoch unvollständig ist, wird derzeit auch das Alte Testament aus dem hebräischen Urtext übersetzt.

Der Weg vom herbäischen Urtext  zur zeitgemäßen BasisBibel beginnt bei der Erstübersetzung. Theologinnen und Theologen erstellen anhand des hebräischen Urtextes eine erste Übersetzung. In der darauffolgenden germanistischen Redaktion, wird dieser Text nach BasisBibel Kriterien auf seine Lesbarkeit und Verständlichkeit geprüft. Als weiteren Kontrollpunkt werden Testleser befragt und erste Rückmeldungen zu der Übersetzung eingeholt.

Parallel zu dem Übersetzungsprozess läuft die Erarbeitung der digitalen Version mit den umfangreichen Hintergrundinformationen und Zusatzfunktionen.

Für diese umfangreiche Aufgabe bitten wir um Ihre Unterstützung:

Werden Sie BasisBibel Förderer!

Jetzt BasisBibel Förderer werden!

Mehr

Förderprogramm - wieso, weshalb, warum?

Mehr

Wir sind BasisBibel Förderer

Mehr

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?