Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung (Mit Apokryphen)

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe
Bild vergrössern
Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe
Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe
Bild vergrössern
Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe
Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe
Bild vergrössern
Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe
Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe
Bild vergrössern
Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe

Preis: 25,00 € *

* Preise inkl. gesetzlicher MwSt. zzgl. Versandkosten
Ab 19,00 € Bestellwert versenden wir Ihre Bestellung innerhalb Deutschlands versandkostenfrei.

Staffelpreise verfügbar


Buch

Artikelnummer: 3310
ISBN 978-3-438-03310-9
Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft
Einbandart: Festeinband mit zweifarbiger Prägung, Fadenheftung, Leseband
Seitenzahl: 1536
Format: ca. 14 x 21,4 cm
Gewicht: 940 g

Verfügbarkeit: 1-5 Werktage **

** Lieferzeit ca. 1-5 Werktage für Lieferungen innerhalb Deutschlands. Lieferzeiten für andere Länder finden Sie hier.


weitere Infos zum Produkt

Der aktuelle Text – vertraut und zuverlässig. Die von der Evangelischen Kirche in Deutschland empfohlene Fassung. Mit farbigen Landkarten im Vor-und Nachsatz.

Die Textgestaltung der Lutherbibel 2017:

  • Bibeltext abschnittsweise zweispaltig gesetzt
  • Psalmen im Gedichtsatz einspaltig
  • Biblische Vergleichsstellen und Anmerkungen jeweils am Fuß der rechten Spalte
  • Viele zusätzliche Lesehilfen: Inhaltsübersichten, Sach- und Worterklärungen, Überblick über besondere Schreibweise von Namen, Stichwortverzeichnis, Zeittafeln, Landkarten und Ortsregister

Zu den Apokryphen

»Der Heiligen Schrift nicht gleich gehalten, und doch nützlich und gut zu lesen« So charakterisierte Martin Luther die Apokryphen (von griechisch apokryptein = verbergen). In seiner Bibelübersetzung hat er sie deshalb in einem gesonderten Teil zwischen dem Alten und Neuen Testament zusammengefasst.

Martin Luther und seine Mitarbeiter übersetzten die Apokryphen 1534 vielfach aus der Vulgata, der lateinischen Übersetzung des griechischen Alten Testaments (Septuaginta), und hatten zudem nur sehr unzuverlässige Urtext-Ausgaben zur Verfügung. In der Revision 2017 wurden die Apokryphen daher zum Teil neu übersetzt, wobei die typische Luthersprache nachgebildet wurde. Im Wortlaut folgen die Apokryphen nun konsequent der Septuaginta und sind damit jetzt auch vergleichend lesbar mit anderen Bibel-Übersetzungen und für den akademischen Gebrauch geeignet. Durch teilweise doppelte Versangaben wird zugleich die Vergleichbarkeit zu älteren Lutherausgaben gewahrt.

Wegen der damit erfolgten Aufwertung sind diese künftig in den meisten Bibelausgaben der Deutschen Bibelgesellschaft enthalten.

Die Lutherbibel 2017 auf einen Blick:

  • Das Original – so zuverlässig wie nie! Vollständig überprüft und durchgehend auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand.
  • Der Klassiker – jetzt noch prägnanter! Die vertraute und eingängige Luthersprache vielfach wiederhergestellt.
  • Das Kulturgut – wieder neu entdecken! Das für die deutsche Sprache und Literatur prägnante Buch in einheitlicher Bearbeitung und mit vielen Lesehilfen.
 

Zusatz-Downloads

Leseprobe (PDF)


 

Kundenbewertungen für "Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe"
(2 Bewertungen )


09.12.2017

Layout und Text mangelhaft

Wie mein Vorredner bereits bemerkte sind Seiten- und Kapitelzahlen extrem klein. Die Kapitelzahlen meiner 1984 Luther-Taschenbibel sin da größer (Kapitelzahlen gehen nur noch über 1 Zeile anstatt früher zwei).
Viel schwere wiegt jedoch die fehlerhafte Textsetzung. So heisst es in 1. Könige 15,33: "Im dritten Jahr Asas des Königs von Juda wurde Bascha der Sohn Ahijas König über ganz Israel (und regierte) zu Tirza vierundzwanzig Jahre."
Das in Klammern Stehende fehlt einfach, ich musste es aus der 1984er Edition ergänzen.
Da sollte m.E. schleunigst Abhilfe geschaffen werden...

(12.12.2017)

Wir bedauern, dass Ihnen das Layout der neuen Lutherbibel nicht gefällt. Im Vergleich zur Lutherbibel von 1984 wurde für die Kapitelziffern eine kleinere, dafür kräftigere Schrift verwendet und bewusst ein Weißraum unter den Kapitelziffern belassen, der die Ziffern optisch betonen soll. Außerdem wurde für eine bessere Orientierung beim Durchblättern, im Kolumnentitel die Bibelstelle an den äußeren Rand gesetzt.

Dass in 1. Kön 15,33 die Worte „und regierte“ in der Lutherbibel 2017 nicht mehr enthalten sind, ist kein Fehler, sondern eine bewusste Korrektur. In der Lutherbibel 1984 waren die Worte ohne Entsprechung im hebräischen Urtext ergänzt worden.


04.11.2016

Lesbarkeit dringend verbesserungsfähig

Heute kam die neue Bibel (Standardausgabe mit Apokryphen an). Zur Revision des Textes kann ich jetzt noch keine Aussage machen, das wird sich im Gebrauch zeigen. Was ich aber sagen kann: Die Lesbarkeit des Druckbildes könnte besser sein. Wenn ich eine beliebige Seite der Ausgabe 2017 neben eine 1984er lege, ist sofort klar: Die gewählte Schrifttype, die Buchstabengröße, der Zeilenabstand und die Druckfarbe ergeben zusammen ein graues Textfeld. Im Vergleich dazu ist das Schriftbild der 1984er Ausgabe deutlich leichter lesbar: Der Kontrast zwischen Buchstaben und Hintergrund (Papier) ist höher, die schlankere, kompaktere Schrifttype erscheint schwärzer und damit leichter lesbar. Die Entscheidung, den Text nicht versweise zu setzen, begrüße ich. Die Kapitelzahlen könnten größer sein. Die Überschriften (gesperrte Großbuchstaben!) sind ebenfalls schlechter erfassbar. Insgesamt: stark verbesserungsfähig.

(04.11.2016)

Vielen Dank, wir leiten Ihre Anregungen gerne weiter.

Bewertung schreiben

Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.

Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein. *

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.


Ähnliche Artikel

Lutherbibel revidiert 2017 - Jubiläums­ausgabe

Lutherbibel revidiert 2017 - Jubiläums­ausgabe

25,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00 €

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe

25,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00 €

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standard­ausgabe

25,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00 €

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Geschenk­ausgabe

Lutherbibel revidiert 2017 - Die Geschenk­ausgabe

30,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00 €

Leder-Bibelhülle "Wittenberg"

Leder-Bibelhülle "Wittenberg"

49,90 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00 €

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Kundenkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?

Staffelpreise verfügbar

1 - 9 Stück
25,00 € *
10 - 19 Stück
24,50 € *
20 - 49 Stück
23,80 € *
ab 50 Stück
23,00 € *

Staffelpreise werden automatisch im Warenkorb berücksichtigt.