Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

Menge-Bibel

Die Heilige Schrift übersetzt von Hermann Menge

Preis: 47,00 € *

* Preise inkl. gesetzlicher MwSt. zzgl. Versandkosten
Ab 19,00 € Bestellwert versenden wir Ihre Bestellung innerhalb Deutschlands versandkostenfrei.


Buch

Artikelnummer: 1452
ISBN 978-3-438-01452-8
Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft
Einbandart: Festeinband
Seitenzahl: 1376
Format: ca. 14 x 21,4 cm
Gewicht: 837 g

Verfügbarkeit: 1-5 Werktage **

** Lieferzeit ca. 1-5 Werktage für Lieferungen innerhalb Deutschlands. Lieferzeiten für andere Länder finden Sie hier.


weitere Infos zum Produkt

Unveränderter Nachdruck der letzten von Menge bearbeiteten Textfassung (1939). 

Vorzüge der Menge-Bibel: philologische Gründlichkeit, hohe Verständlichkeit, differenzierter Stil für die verschiedenen Textarten. Ausführliche Überschriften, Fußnoten mit anderen Übersetzungsmöglichkeiten.

Altes und Neues Testament ohne Apokryphen.



 

Zusatz-Downloads

Leseprobe (PDF)


 

Kundenbewertungen für "Menge-Bibel"
(2 Bewertungen )


13.02.2019

Nach langem Suchen doch Menge

Ich habe einige Bibeln: HFA/Stille Zeit-B/Jesus-B/Gerechtigkeits-B/unrev.Elberfelder-B/ Schlachter2000/Stuttgarter/... und nun doch auch die Menge-B.
Aufgrund des Preises habe ich doch einige Zeit mit mir gerungen und doch lohnt sich die Anschaffung. Das sie mehr als gut ist, beweist allein die Tatsache, dass ich selbst nach monatelanger Suche keine gebrauchte finden konnte.
Sicher gibt es auch die online-Version, aber ich brauche die Haptik und eben meine EIGENE.
Durch die Online-Menge-Bibel bin ich überhaupt erst auf den Geschmack gekommen. Online hatte ich wunderbar die Gelegenheit gleiche Bibelstellen in unterschiedlichen Ausgaben parallel zu vergleichen. Einige sind mir zu oberflächlich, andere gefallen mir vom Schreibstil her nicht usw.
Die Menge hat für mich alles, was ich von einer guten Bibel erwarte: guter Ausdruck, gute Gliederung durch Überschriften, sehr gute Worterklärungen, gute Lesbarkeit, stabile Ausführung usw.
Sicher ist diese Bibel Geschmackssache und ein 30 Jahre jüngerer Leser wird dies insbesondere für den Ausdruck sehr anders beurteilen...- hier könnte das Alter des Lesers evtl. auch eine Rolle spielen.
Für mich ist sie die bestübersetzeste Bibel überhaupt und das war mir besonders wichtig. Deshalb fiel die Entscheidung zum Kauf letztendlich nach langer "Reife" dann doch nicht mehr so schwer.
In puncto Layout kann ich mich anderen Bewertungen nicht anschließen, da ich meine Bibeln selbst farblich markiere, wenngleich ich das für diese Bibel nicht mehr in Betracht ziehe, da ich Arbeitsbibeln ausreichend besitze. Diese Menge-Bibel noch einmal völlig jüngfreulich zu lesen, wird mich in einer ganz anderen Weise bereichern.


30.03.2018

Sehr schöne Bibelübersetzung - fürs Bibelstudium bestens geeignet

Meines Erachtens ist die Menge-Bibel einer der besten deutschen Bibelübersetzungen, die auf dem Markt verfügbar sind. Sie ist sprachlich sehr schön geschrieben, hat leichte und gut durchdachte kommunikative Einschläge und ist trotzdem im philologischen Stil dem Urtext nahe.

Was mir besonders gefällt, sind die von Herrmann Menge verfassten Übersetzungsalternativen einzelner Wörter und Satzteile. Im Gegensatz zu anderen Bibelversionen in denen sich auch Übersetzungsalternativen befinden, konnten sie mir in der Menge-Übersetzung tatsächlich große Hilfe zur Erschließung und Auslegung des Bibeltextes bieten. Störend empfinde ich wiederrum, dass der Großteil dieser Übersetzungsalternativen nicht in Fußzeilen oder am Rand neben dem Text vorzufinden sind, sondern in Klammern im Bibeltext befinden, was den Lesefluss beeinträchtigen könnte.

Weiterhin sehr hilfreich finde ich die durch den Autor verfassten Überschriften, die entsprechend der Themen des jeweiligen Textabschnittes, verfasst sind. Diese Gliedern den Bibeltext übersichtlich.
Aufgrund der bereits erwähnten Aspekte ist die Übersetzung Herrmann Menge’s meiner Meinung nach sehr gut zum Bibelstudium geeignet, vorallem für Leute die das Wort Gottes studieren wollen, aber nicht auf die „typischen“ Studienbibeln (z.B. mit Vers-zu-Vers-Kommentaren) zurückgreifen möchten.

Was mir an dieser Bibelausgabe weniger gefällt, ist deren Haptik bzw. das Layout/Design. Das Papier (kein „reines“ Weiß), die Schriftart und die Übersichtlichkeit der Versnummern (mag es mehr, wenn die Versnummern dick hervorgehoben sind und bestenfalls jeder Vers in einer neuen Zeile steht) könnten besser sein. Aber das sehe ich als nebensächlich und jammern auf hohem Niveau. Auch der bereits erwähnte Nachteil mit den Übersetzungsalternativen, die im Bibeltext in Klammern eingefügt sind und den Lesefluss beeinträchtigen, fließt als kleiner negativer Aspekt in meine Bewertung ein.

Insgesamt gebe ich dieser Bibelübersetzung 8 von 10 Punkten. Klare Kaufempfehlung!

Bewertung schreiben

Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.

Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein. *

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.


Ähnliche Artikel

Byzantinischer Text Deutsch

Byzantinischer Text Deutsch

25,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00 €

Buber-Rosenzweig: Die Schrift

Buber-Rosenzweig: Die Schrift

53,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00 €

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Kundenkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?