BasisBibel (BB)
18

Heiligkeit und das alltägliche Leben

3. Mose/Levitikus 18,1–20,27

Die Israeliten sollen sich nicht an anderen Völkern orientieren

181Der Herr18,1 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: HERR. sprach mit Mose und forderte ihn auf2mit den Israeliten zu reden und ihnen auszurichten:Ich bin der Herr, euer Gott.18,2 Ich bin der Herr, euer Gott.: Hier wird der Anfang der Zehn Gebote wiederholt, vgl. 2. Mose/Exodus 20,2.3Ihr sollt euch nicht wie die anderen Völker verhalten.Folgt nicht den Bräuchen des Landes Ägypten18,3 Ägypten: Fruchtbares Land am Nil und Großmacht, die das politische Geschehen im Alten Orient beeinflusste.,wo ihr früher gelebt habt.Folgt auch nicht den Bräuchen des Landes Kanaan18,3 Kanaan: Bezeichnung für das Gebiet zwischen Jordantal und Mittelmeer bis zur Stadt Sidon, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde.,in das ich euch bringen werde.Übernehmt nicht ihre Ordnungen,4sondern befolgt meine Anweisungen und Ordnungen.Beachtet sie und handelt danach!Ich bin der Herr, euer Gott.5Haltet euch an meine Ordnungen und Anweisungen!Denn wer das tut, wird durch sie leben.Ich bin der Herr.

Verbotene sexuelle Beziehungen

6Niemand darf Geschlechtsverkehr habenmit einem Blutsverwandten.Ich bin der Herr18,6 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: HERR..

7Du darfst nicht mit deiner Mutter schlafen.Das ist, als ob du mit deinem Vater schläfst.Sie ist doch deine Mutter,also darfst du mit ihr keinen Geschlechtsverkehr haben.8Du darfst auch keinen Geschlechtsverkehr habenmit einer anderen Frau18,8 eine andere Frau: Diese Regeln setzen voraus, dass ein Mann mehrere Ehefrauen gleichzeitig hat. deines Vaters.Das ist, als ob du mit deinem Vater schläfst.9Du darfst nicht mit deiner Schwester schlafen,mit keiner Tochter deines Vaters oder deiner Mutter.Es ist egal, ob sie bei deiner Familie18,9 bei deiner Familie: Damit sind auch Halbschwestern ausgeschlossen, die zu einem anderen Familienverband gehören. lebt oder nicht.10Du darfst nicht mit deiner Enkelin schlafen,weder mit dem Kind deines Sohnes noch deiner Tochter.Sie sind doch Blutsverwandte von dir!11Du darfst nicht mit deinen Stiefschwestern schlafen.Das sind die Töchter der Frauen deines Vaters.Sie sind Kinder deines Vaters, also deine Schwestern.

12Du darfst nicht mit einer Tante schlafen,die eine Schwester deines Vaters ist.Denn sie ist eine Blutsverwandte deines Vaters.13Du darfst auch nicht mit einer Tante schlafen,die eine Schwester deiner Mutter ist.Denn sie ist eine Blutsverwandte deiner Mutter.14Und du darfst nicht mit einer Tante schlafen,die angeheiratet ist.Das ist, als ob du mit deinem Onkel schläfst.

15Du darfst nicht mit deiner Schwiegertochter schlafen.Sie ist doch die Frau deines Sohnes,also darfst du mit ihr keinen Geschlechtsverkehr haben.16Du darfst nicht mit deiner Schwägerin schlafen,mit der Frau deines Bruders18,16 Frau deines Bruders: In 5. Mose/Deuteronomium 25,5-10 finden sich Anweisungen für die »Schwagerehe«. Diese Ausnahme tritt nur in Kraft, wenn der Mann der Schwägerin gestorben ist und es keine Söhne gibt..Das ist, als ob du mit deinem Bruder schläfst.

17Du darfst nicht mit mehreren Frauen schlafen,die untereinander blutsverwandt sind:Das sind zum Beispiel eine Mutter und ihre Tochteroder eine Großmutter und ihre Enkelin.Es ist dabei egal,ob die Enkelin vom Sohn oder der Tochter stammt.Das wäre ein schamloses Treiben.18Du darfst nicht die Schwester deiner Frau heiraten,solange deine Frau lebt.Du machst sie sonst zu Feinden,wenn du mit der Schwester deiner Frau schläfst.19Du darfst nicht mit einer Frau schlafen,die ihre Monatsblutungen hat und unrein18,19 unrein: Bezeichnet Menschen, Tiere und Dinge, die aus unterschiedlichen Gründen nicht dafür vorbereitet sind, in der Nähe Gottes zu sein. ist.Du sollst keinen Geschlechtsverkehr mit ihr haben.20Du darfst keinen Geschlechtsverkehr habenmit der Frau deines Nächsten,denn dadurch wirst du unrein18,20 unrein werden: Dahinter steht die Vorstellung, dass die Partner dadurch unrein werden, dass der Same eines Mannes außerhalb der Ehe vergossen wird..

21Keinen deiner Nachkommendarfst du fremden Göttern18,21 fremde Götter: Wörtlich »dem Moloch«. Moloch ist eine Gottheit, die im Umfeld Israels verehrt wurde. Vermutlich soll das Verbot dafür sorgen, dass Kinder von Israeliten nicht in Familien außerhalb Israels gegeben wurden, in denen sie fremden Göttern dienen mussten. übergeben!Du darfst den Namen deines Gottes18,21 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart, vor allem im Heiligtum. nicht entweihen.Ich bin der Herr.

22Schlafe nicht mit einem Mann18,22 schlafe nicht mit einem Mann: Das Verbot schließt jede Form von sexuellen Beziehungen aus, aus der keine Nachkommen hervorgehen können. Nachkommen waren für die Versorgung ihrer Eltern verantwortlich und sicherten den Fortbestand des Volkes.,wie man mit einer Frau schläft.Das wäre eine abscheuliche Tat!

23Du darfst keinen Geschlechtsverkehr mit Tieren haben,denn dadurch wirst du unrein18,23 unrein: Bezeichnet Menschen, Tiere und Dinge, die aus unterschiedlichen Gründen nicht dafür vorbereitet sind, in der Nähe Gottes zu sein..Auch eine Frau darf nicht zu einem Tier gehen,um Geschlechtsverkehr mit ihm zu haben.Das wäre widerwärtig!

Die Israeliten sollen nicht den Bräuchen anderer Völker folgen

24Macht euch nicht selbst unrein18,24 unrein: Bezeichnet Menschen, Tiere und Dinge, die aus unterschiedlichen Gründen nicht dafür vorbereitet sind, in der Nähe Gottes zu sein.,indem ihr etwas Verbotenes tut.Denn durch all das haben sich andere unrein gemacht:die Völker, die ich vor euch vertreibe.25So wurde das Land unrein und mit Schuld belastet.Deshalb habe ich die Strafe vollzogenund das Land hat seine Bewohner ausgespuckt.26Ihr aber, befolgt meine Ordnungen und Anweisungen!Tut keines dieser abscheulichen Dinge.Das gilt für den Einheimischenund den Fremden18,26 Fremder: Person, die nicht zur Gemeinschaft Israels gehört und häufig wirtschaftlich schlechter gestellt war. Fremde sind durch das Gastrecht geschützt., der bei euch lebt.27Denn alle diese abscheulichen Dingehaben die Menschen getan,die vor euch im Land lebten.So wurde das Land unrein.28Und was wird passieren,wenn ihr das Land unrein macht?Dann wird das Land auch euch ausspucken18,28 das Land auch euch ausspucken: Vermutlich eine Anspielung auf die Verbannung nach Babylon, in die Israel nach der Zerstörung Jerusalems durch Nebukadnezzar geführt wird.,wie es die Völker vor euch ausgespuckt hat.29Denn alle, die diese abscheulichen Dinge tun,werden vernichtet werden.Sie haben keinen Platz in ihrem Volk.30Achtet also auf meine Anweisungen.Befolgt nicht die Bräuche der Völker,die vor euch im Land waren.Macht euch dadurch nicht unrein.Ich bin der Herr, euer Gott.18,30 Ich bin der Herr, euer Gott.: Hier wird der Anfang der Zehn Gebote wiederholt, vgl. 2. Mose/Exodus 20,2.