BasisBibel (BB)
35

Jakob kehrt zu seinem Vater zurück

1. Mose/Genesis 35,1-29

Gott segnet Jakob in Bet-El und nennt ihn Israel

351Gott sagte zu Jakob35,1 Jakob: Sohn von Isaak und Rebekka. Er ist der Vater von zwölf Söhnen, die für die Stämme Israels stehen; vgl. 1. Mose/Genesis 25,19–50,14.:»Mach dich auf, zieh nach Bet-El35,1 Bet-El: Ortschaft 16 km nördlich von Jerusalem. Der Name bedeutet übersetzt »Haus Gottes«.und lass dich dort nieder!Errichte dort einen Altar35,1 Altar: Eine Art Tisch oder Podest, auf dem einer Gottheit Opfergaben dargebracht wurden. für mich!Denn ich bin dir erschienen35,1 erschienen: Von Jakobs Aufenthalt in Bet-El erzählt 1. Mose/Genesis 28,10-22.,als du vor deinem Bruder Esau35,1 Esau: Älterer Bruder Jakobs. Jakob betrog ihn und musste deshalb vor ihm ins Ausland fliehen, vgl. 1. Mose/Genesis 27,5-45. geflohen bist.«2Da sagte Jakob zu seiner Familieund zu allen, die bei ihm waren:»Schafft bei euch alles fort,was mit fremden Göttern35,2 Götter: Götter, die von anderen Völkern verehrt werden. Israel hat nur einen einzigen Gott. zu tun hat!Reinigt35,2 Reinigung, sich reinigen: Religiöse Handlung, mit der Menschen und Dinge dafür vorbereitet werden, in der Nähe Gottes zu sein. euch und wechselt eure Kleider!3Wir wollen uns aufmachen und nach Bet-El ziehen.Dort werde ich einen Altar für Gott errichten.Er hat mich gehört, als ich in Not war.Und er war mit mir auf dem Weg,den ich gegangen bin.«4Da gaben sie Jakob all ihre Götterfigurenund ihre Amulette, die sie an den Ohren trugen.Jakob vergrub sie unter der Orakeleiche35,4 Orakeleiche: Markanter Ort in der Landschaft, der zur Orientierung diente. In der Nähe besonderer Bäume wurde Gott oft befragt, beispielsweise durch Orakel. bei Sichem35,4 Sichem: Stadt 60 km nördlich von Jerusalem, zwischen den Bergen Garizim und Ebal gelegen..

5Dann brachen sie auf.Gott versetzte die Städte ringsumin Angst und Schrecken,sodass niemand die Söhne Jakobs35,5 Jakob: Sohn von Isaak und Rebekka. Er ist der Vater von zwölf Söhnen, die für die Stämme Israels stehen; vgl. 1. Mose/Genesis 25,19–50,14. verfolgte35,5 verfolgte: Weil der Kanaaniter Sichem mit Dina, der Tochter Jakobs, geschlafen hat, töteten die Söhne Jakobs aus Rache alle männlichen Bewohner der Stadt Sichem; vgl. 1. Mose/Genesis 34..6So kam Jakob mit all seinen Leutenin das Land Kanaan35,6 Kanaan: Bezeichnung für das Gebiet zwischen Jordantal und Mittelmeer bis zur Stadt Sidon, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde.nach Lus, das jetzt Bet-El35,6 Bet-El: Ortschaft 16 km nördlich von Jerusalem. Der Name bedeutet übersetzt »Haus Gottes«. heißt.7Dort baute er einen Altar35,7 Altar: Eine Art Tisch oder Podest, auf dem einer Gottheit Opfergaben dargebracht wurden.und nannte die Stelle El-Bet-El,das heißt: Gott von Bet-El.Denn hier war ihm Gott erschienen35,7 erschienen: Von Jakobs Aufenthalt in Bet-El erzählt 1. Mose/Genesis 28,10-22.,als er vor seinem Bruder floh.8Zu der Zeit starb Debora, die Amme35,8 Amme: Frau, die anstelle der Mutter einen Säugling stillt und versorgt. von Rebekka35,8 Rebekka: Frau von Isaak und Mutter von Jakob und Esau, vgl. 1. Mose/Genesis 24–27..Sie wurde südlich von Bet-Elunter einer Eiche begraben,der Jakob den Namen »Tränen-Eiche« gab.

9Nachdem Jakob35,9 Jakob: Sohn von Isaak und Rebekka. Er ist der Vater von zwölf Söhnen, die für die Stämme Israels stehen; vgl. 1. Mose/Genesis 25,19–50,14. aus Mesopotamien35,9 Mesopotamien: Der Name bedeutet »Zweistromland« und bezeichnet eine Region im heutigen Irak, die durch die beiden großen Flüsse Eufrat und Tigris geprägt ist. zurückgekehrt war,erschien ihm Gott noch einmal.Gott segnete35,9 Segen, segnen: Besondere Zuwendung Gottes zu seinen Geschöpfen. Gott schenkt durch seinen Segen Leben, Kraft und Wohlergehen. ihn10und sagte zu ihm: »Dein Name ist Jakob.Doch du sollst nicht mehr Jakob heißen,sondern du sollst Israel35,10 Israel: Der Name bedeutet »Gotteskämpfer«. Von der Umbenennung des Stammvaters Jakob in Israel wird auch in 1. Mose/Genesis 32,29 erzählt. genannt werden.«So gab er ihm den Namen Israel.11Weiter sagte Gott zu ihm:»Ich bin der allmächtige Gott35,11 allmächtiger Gott: Hebräisch El Schaddai. Titel für Gott, in dem seine überlegene Macht zum Ausdruck kommt..Sei fruchtbar und vermehre dich!Eine Schar von Völkern wird aus dir hervorgehenund Könige werden von dir abstammen.12Dir und deinen Nachkommen gebe ich das Land,das ich schon Abraham35,12 Abraham: Stammvater des Volkes Israel, vgl. 1. Mose/Genesis 12–25. und Isaak35,12 Isaak: Stammvater des Volkes Israel und einziger Sohn von Abraham und Sara, vgl. 1. Mose/Genesis 21–35. verheißen habe35,12 verheißen habe: Von Gottes Zusage, den Nachkommen Abrahams und Isaaks Land zu geben, erzählt beispielsweise 1. Mose/Genesis 17,1-8.13Dann verließ Gott Jakob und den Ort,an dem er mit ihm geredet hatte.Und er fuhr zum Himmel35,13 Himmel: Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. hinauf.14Dort, wo Gott mit ihm geredet hatte,stellte Jakob einen Kultstein35,14 Kultstein: Hebräisch Massebe. Ein von Menschen aufgerichteter Stein mit religiöser Bedeutung. auf.Er goss ein Trankopfer35,14 Trankopfer: Ausgießen von Wein, Wasser oder Öl an einem Altar. darüber ausund rieb ihn mit Öl ein35,14 mit Öl einreiben: Durch diese Handlung und durch das Trankopfer wird der Kultstein Gott geweiht..15Jakob gab dem Ort, an dem Gott mit ihm geredet hatte,den Namen Bet-El35,15 Bet-El: Ortschaft 16 km nördlich von Jerusalem. Der Name bedeutet übersetzt »Haus Gottes«., das heißt: Haus Gottes.

Rahel stirbt bei Benjamins Geburt

16Dann verließen Jakob35,16 Jakob: Sohn von Isaak und Rebekka. Er ist der Vater von zwölf Söhnen, die für die Stämme Israels stehen; vgl. 1. Mose/Genesis 25,19–50,14. und seine Leute Bet-El35,16 Bet-El: Ortschaft 16 km nördlich von Jerusalem. Der Name bedeutet übersetzt »Haus Gottes«.und zogen weiter.Als sie nur noch ein kurzes Stückvon Efrata entfernt waren,brachte Rahel ein Kind zur Welt.Sie hatte eine schwere Geburt.17Als ihre Schmerzen unerträglich wurden,sagte die Hebamme35,17 Hebamme: Frau, die Schwangeren bei der Geburt eines Kindes beisteht. zu ihr:»Hab keine Angst! Du bekommst wieder einen Sohn.«18Doch Rahel überlebte die Geburt nicht.Als sie merkte, dass sie sterben musste,nannte sie ihren Sohn Ben-Oni,das heißt: Schmerzenskind.Aber sein Vater nannte ihn Benjamin,das heißt: Sohn der Rechten35,18 Sohn der Rechten: Der Name bedeutet »Sohn der Lieblingsfrau« oder »Sohn des Glücks«..19Nachdem Rahel gestorben war,wurde sie an der Straße nach Efrata begraben.Der Ort heißt jetzt Betlehem35,19 Betlehem: Ortschaft etwa 8 km südwestlich von Jerusalem..20Auf ihrem Grab errichtete Jakob einen Kultstein35,20 Kultstein: Hebräisch Massebe. Ein von Menschen aufgerichteter Stein mit religiöser Bedeutung.,der noch heute dort steht.

Jakobs Söhne

21Dann zog Israel35,21 Israel: Anderer Name für Jakob. Von der Umbenennung des Stammvaters Jakob in Israel wird auch in 1. Mose/Genesis 32,29 erzählt. weiterund schlug seine Zelte hinter Migdal-Eder auf.22Als sich Israel in dem Gebiet aufhielt,ging Ruben35,22 Ruben: Ältester Sohn Jakobs und Leas. zu Bilha und schlief mit ihr.Bilha war die Nebenfrau35,22 Nebenfrau: Bilha war Rahels Magd. Da Rahel zunächst keine eigenen Kinder bekam, gab sie Jakob ihre Magd als Nebenfrau und adoptierte deren Kinder. seines Vaters.Und sein Vater erfuhr davon.

Jakob35,22 Jakob: Sohn von Isaak und Rebekka. Er ist der Vater von zwölf Söhnen, die für die Stämme Israels stehen; vgl. 1. Mose/Genesis 25,19–50,14. hatte zwölf Söhne:23Die Söhne Leas waren Ruben, der älteste Sohn,Simeon, Levi, Juda, Issachar und Sebulon.24Rahels Söhne waren Josef und Benjamin.25Die Söhne von Rahels Magd Bilha waren Dan und Naftali.26Die Söhne von Leas Magd Silpa waren Gad und Ascher.Das waren Jakobs Söhne.Sie wurden in Mesopotamien35,26 Mesopotamien: Der Name bedeutet »Zweistromland« und bezeichnet eine Region im heutigen Irak, die durch die beiden großen Flüsse Eufrat und Tigris geprägt ist. geboren.

Isaaks Tod

27Jakob35,27 Jakob: Sohn von Isaak und Rebekka. Er ist der Vater von zwölf Söhnen, die für die Stämme Israels stehen; vgl. 1. Mose/Genesis 25,19–50,14. zog weiter zu seinem Vater Isaak35,27 Isaak: Stammvater des Volkes Israel und einziger Sohn von Abraham und Sara, vgl. 1. Mose/Genesis 21–35. nach Mamre.Das liegt bei Kirjat-Arba und heißt heute Hebron35,27 Hebron: Stadt 35 km südlich von Jerusalem..Dort hatten Abraham35,27 Abraham: Stammvater des Volkes Israel, vgl. 1. Mose/Genesis 12–25. und Isaaklange Zeit als Fremde gelebt.28Isaak wurde 180 Jahre alt, 29dann starb er.Nach einem langen und erfüllten Lebenwurde er im Tod mit seinen Vorfahren vereint35,29 mit seinen Vorfahren vereint: Biblischer Ausdruck für einen friedlichen Tod..Seine beiden Söhne Esau35,29 Esau: Zwillingsbruder von Jakob und Stammvater der Edomiter, vgl. 1. Mose/Genesis 25,19–36,43. und Jakob begruben ihn.