BasisBibel (BB)
7

71Elischa7,1 Elischa: Prophet im Nordreich Israel und Nachfolger des Propheten Elija. aber sagte: »Hört das Wort des Herrn!

So spricht der Herr7,1 so spricht der Herr: Typische Einleitung eines Gotteswortes, vor allem in prophetischen Büchern.:Morgen um diese Zeit ist in Samaria7,1 Samaria: Hauptstadt des Nordreichs Israel, 722 v. Chr. von den Assyrern zerstört. alles anders.Dann kann man im Tor7,1 Tor: Torgebäude in der Stadtmauer. Der Platz davor diente als Marktplatz und Versammlungsort für Gerichtsverhandlungen. wieder Lebensmittel kaufen:einen Eimer7,1 Eimer: Wörtlich »ein Sea«. Ein Sea entspricht 7 Litern. Mehl für ein Silberstück7,1 ein Silberstück: Wörtlich »ein Schekel«. Ein Schekel Silber entspricht etwa 12 g.,zwei Eimer7,1 Eimer: Wörtlich »zwei Sea«. Ein Sea entspricht 7 Litern, also 14 Liter. Gerste auch für ein Silberstück.«2Der Offizier, der dabeistand, widersprach.Er war es, auf dessen Arm sich der König stützte.Dieser Offizier sagte zum Gottesmann7,2 Gottesmann: Verkündet wie ein Prophet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat, und wirkt in seinem Namen Wunder.:»Wie soll das gehen?Selbst wenn der Herr Fenster7,2 Fenster: Wörtlich »Schleusen im Himmel«. Bild dafür, dass Gott vom Himmel her die Stadt wunderbar mit Nahrung versorgt. am Himmel öffnetund so die Stadt versorgt, geht das nicht.«Doch Elischa entgegnete:»Du wirst es mit eigenen Augen sehen,aber nichts mehr davon essen!«

Das Ende der Belagerung

3Am Eingang des Tores7,3 Tor: Torgebäude in der Stadtmauer. Der Platz davor diente als Marktplatz und Versammlungsort für Gerichtsverhandlungen. saßen vier Männer mit Aussatz7,3 Aussatz: Bezeichnet verschiedene Arten von Hautkrankheiten..Die sprachen untereinander:»Sollen wir hier sitzen bleiben, bis wir sterben?4Wenn wir uns entschließen, in die Stadt zu gehen,werden wir dort sterben – wegen der Hungersnot.Wenn wir aber hierbleiben, müssen wir auch sterben.Also lasst uns zu den Aramäern überlaufenund in ihr Lager gehen.Wenn sie uns am Leben lassen, überleben wir.Wenn sie uns töten, so sind wir tot.«5In der Dämmerung machten sie sich auf,um in das Lager der Aramäer zu gehen.Als sie aber an den Rand des Lagers kamen,war dort niemand mehr.6Der Herr7,6 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: HERR. hatte die Aramäer nämlich verjagt.Im Lager hatten sie auf einmal Wagen und Pferde7,6 Wagen und Pferde: In 2. Könige 6,17 wird erzählt, dass Elischa von einem unsichtbaren Heer von Pferden und Wagen aus Feuer beschützt wird. gehört,als ob ein großes Heer im Anmarsch war.Also hatten sie untereinander gesagt:»Die Verbündeten des Königs von Israel kommen!Die Könige der Hetiter7,6 Hetiter: Bewohner Kleinasiens im Gebiet der heutigen Türkei. und die Könige von Ägypten7,6 Ägypten: Fruchtbares Land am Nil und Großmacht, die das politische Geschehen im Alten Orient beeinflusste.kämpfen auf seiner Seite und wollen uns überfallen.«7In der Dämmerung hatten sie die Flucht ergriffenund ihre Zelte, Pferde und Esel zurückgelassen.Sie waren geflohen, um ihr Leben zu retten.Doch im Lager blieb alles so, wie es war.8Als die Männer mit Aussatz das Lager erreichten,gingen sie in das erste Zelt.Dort aßen und tranken sie.Sie nahmen Gold, Silber und Kleider mitund versteckten alles.Dann gingen sie in das nächste Zelt,machten auch hier Beute und versteckten alles.9Dann sagten sie zueinander:»Was wir tun, ist nicht richtig.Heute ist doch ein Freudentag,und wir haben eine gute Nachricht.Wenn wir schweigen und bis zum Morgengrauen warten,machen wir uns schuldig.Kommt, lasst uns gehenund es im Palast des Königs melden.«

10So kamen sie zu den Wächtern am Stadttor7,10 Tor: Torgebäude in der Stadtmauer. Der Platz davor diente als Marktplatz und Versammlungsort für Gerichtsverhandlungen.,riefen ihnen zu und berichteten:»Wir kommen aus dem Lager der Aramäer7,10 Aram: Bezeichnung für verschiedene Staaten im Gebiet des heutigen Syrien..Dort ist niemand mehr und kein Mensch ist zu hören.Nur die Pferde und Esel stehen noch angebunden da.Auch die Zelte stehen so, wie sie waren.«11Die Wächter gaben diese Neuigkeit durch Zuruf weiter,und man meldete es im Palast des Königs.12Mitten in der Nacht stand der König aufund beriet sich mit seinen Offizieren:»Ich will euch sagen, was die Aramäer mit uns machen:Sie wissen, dass wir Hunger leiden.Also haben sie ihr Lager verlassenund sich auf dem freien Feld versteckt.Sie denken sich:Sobald die Israeliten die Stadt verlassen,nehmen wir sie lebendig gefangenund dringen in die Stadt ein.«13Doch einer der Offiziere schlug vor:»Man soll fünf Pferde nehmen von denen,die hier noch übrig geblieben sind.Sie sind doch jetzt schon so gut wie tot –wie auch der Rest von Israel.Die wollen wir hinausschicken,und dann werden wir sehen, was passiert.«14Man nahm also zwei Wagen mit Pferden.Der König schickte sie los, um herauszufinden,wo sich das Heer der Aramäer befand.Er befahl: »Geht hin und seht nach!«15Sie folgten den Spuren der Aramäer bis zum Jordan7,15 Jordan: Wichtigster Fluss in der Region, der vom Hermongebirge durch den See Gennesaret ins Tote Meer fließt..Der ganze Weg war übersät mit Kleidern und Waffen.Die Aramäer hatten sie auf der Flucht weggeworfen,so sehr waren sie in Eile.Schließlich kehrten die Soldaten zurückund berichteten das dem König.16Da ging das Volk hinausund plünderte das Lager der Aramäer.Sofort fielen die Preise für Lebensmittel:Ein Eimer7,16 Eimer: Wörtlich »ein Sea«. Ein Sea entspricht 7 Litern. Mehl kostete ein Silberstück7,16 ein Silberstück: Wörtlich »ein Schekel«. Ein Schekel Silber entspricht etwa 12 g.,zwei Eimer7,16 Eimer: Wörtlich »zwei Sea«. Ein Sea entspricht 7 Litern, also 14 Liter. Gerste auch ein Silberstück.So erfüllte sich das Wort des Herrn.

17Dann gab es da noch den Offizier,auf dessen Arm sich der König gestützt hatte.Ihn hatte der König als Aufsicht ans Tor7,17 Tor: Torgebäude in der Stadtmauer. Der Platz davor diente als Marktplatz und Versammlungsort für Gerichtsverhandlungen. geschickt.Doch das Volk trampelte ihn dort zu Tode.So erfüllte sich, was der Gottesmann7,17 Gottesmann: Verkündet wie ein Prophet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat, und wirkt in seinem Namen Wunder. Hier ein Titel für Elischa. gesprochen hatte.Er hatte es vorausgesagt, als der König zu ihm kam.18Der Gottesmann hatte zum König gesagt:»Morgen um diese Zeit ist in Samaria7,18 Samaria: Hauptstadt des Nordreichs Israel, 722 v. Chr. von den Assyrern zerstört. alles anders.Dann kann man im Tor7,18 Tor: Torgebäude in der Stadtmauer. Der Platz davor diente als Marktplatz und Versammlungsort für Gerichtsverhandlungen. wieder Lebensmittel kaufen:einen Eimer7,18 Eimer: Wörtlich »ein Sea«. Ein Sea entspricht 7 Litern. Mehl für ein Silberstück7,18 ein Silberstück: Wörtlich »ein Schekel«. Ein Schekel Silber entspricht etwa 12 g.,zwei Eimer7,18 Eimer: Wörtlich »zwei Sea«. Ein Sea entspricht 7 Litern, also 14 Liter. Gerste auch für ein Silberstück.«19Der Offizier hatte dem Gottesmann widersprochen:»Wie soll das gehen?Selbst wenn der Herr Schleusen am Himmel öffnetund so die Stadt versorgt, ändert sich doch nichts.«Doch Elischa7,19 Elischa: Prophet im Nordreich Israel und Nachfolger des Propheten Elija. hatte entgegnet:»Du wirst es mit eigenen Augen sehen,aber nichts mehr davon essen!«20Genauso erging es ihm jetzt:Das Volk trampelte ihn im Tor zu Tode.