Mein Herz ist voll Freude über den Herrn2,1 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: HERR..
Der Herr hat mich wieder stark gemacht.
Mein Mund lacht über meine Feinde.
Denn ich freue mich über deine Hilfe.
2Keiner ist so heilig wie der Herr,
denn es gibt keinen Gott außer dir.
Kein Fels2,2 Fels: Ehrenvolle Bezeichnung für den Gott Israels und Ausdruck seiner Zuverlässigkeit, die Schutz und Sicherheit gewährt. steht so fest wie unser Gott.
3Redet nicht so viel und hoch daher!
Kein freches Wort komme aus eurem Mund.
Denn der Herr ist ein Gott, der alles weiß.
Schändliche Taten duldet er nicht.
4Der Bogen2,4 Bogen: Waffe für die Jagd oder den Krieg, mit der Pfeile abgeschossen werden können. der Starken wird zerbrochen,
die Schwachen aber bekommen neue Kraft.
5Die Satten müssen sich ihr Brot verdienen,
die Hungrigen aber sind den Hunger los.
Die Unfruchtbare bringt sieben Kinder zur Welt,
doch das Glück der Kinderreichen schwindet.
6Der Herr tötet und macht lebendig,
er führt ins Totenreich2,6 Totenreich: Aufenthaltsort der Verstorbenen, der unter der Erde liegt. und wieder heraus.
7Der Herr macht arm und macht reich.
Er drückt nieder und richtet wieder auf.
8Den Geringen zieht er aus dem Staub,
den Armen holt er aus dem Dreck2,8 Dreck: Das hebräische Wort bezeichnet den Mist- und Abfallhaufen..
Seinen Platz gibt er ihm bei den Fürsten
und lässt ihn mit Würde auf einem Thron sitzen.
Denn die Säulen2,8 Säulen: Man stellte sich vor, dass die Erdscheibe auf Säulen ruht, die im unterirdischen Meer verankert sind. Sie bilden die Fundamente der Welt. der Erde sind von dem Herrn,
er hat die Welt auf sie gegründet.
9Die Schritte seiner Frommen2,9 Fromme: Menschen, die ihr ganzes Leben auf Gott ausrichten und sich für die Befolgung seiner Gebote einsetzen. lenkt er sicher,
die Frevler2,9 Frevler: Menschen, die Gottes Gebote missachten und ihre eigenen Interessen gewaltsam durchsetzen. aber kommen um in der Finsternis.
Denn kein Mensch siegt aus eigener Kraft.
10Wer gegen den Herrn kämpft, wird unterliegen.
Der Höchste2,10 der Höchste: Titel für Gott, der eng mit dem Tempel in Jerusalem verbunden ist. im Himmel lässt es donnern,
der Herr hält Gericht über die ganze Erde.
Seinem König verleiht er Macht,
seinen Gesalbten2,10 Gesalbter: Hebräisch Messias. Bezeichnet den im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, später auch den zum Herrscher der Welt bestimmten Retter. macht er stark.
11Danach kehrte Elkana nach Rama heim.Der Junge aber blieb dort im Tempel des Herrnund diente ihm unter der Aufsicht des Priesters Eli.