Der Herr erlöst sein Volk

43¹Und nun, so spricht der Herr, dein Schöpfer, Jakob,

und der dich gebildet hat, Israel:

Fürchte dich nicht,

denn ich habe dich erlöst,

ich habe dich bei deinem Namen gerufen,

du gehörst zu mir.

²Wenn du durch Wasser gehst - ich bin bei dir,

und durch Flüsse - sie überfluten dich nicht.

Wenn du durch Feuer schreitest, wirst du nicht verbrannt,

und die Flamme versengt dich nicht.

³Denn ich, der Herr, bin dein Gott,

der Heilige Israels, dein Retter.

Ägypten habe ich als Lösegeld für dich hingegeben,

für dich Kusch und Saba.

⁴Weil du teuer bist in meinen Augen,

geachtet bist, und weil ich dich liebe,

gebe ich Menschen für dich

und Völker für dein Leben.

⁵Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir!

Vom Aufgang der Sonne bringe ich deine Nachkommen herbei,

und vom Untergang her sammle ich dich.

⁶Zum Norden sage ich: Gib her!

Und zum Süden: Halte nicht zurück!

Bring meine Söhne aus der Ferne

und meine Töchter vom Ende der Erde,

⁷alle, die nach meinem Namen benannt sind

und die ich zu meiner Ehre geschaffen habe!

Ich habe sie gebildet, ja, ich habe sie gemacht.

Der Herr ist der Retter

⁸Das blinde Volk hat er herausgeführt, das doch Augen hat,

und die Tauben, die doch Ohren haben.

⁹Alle Nationen haben sich versammelt,

und die Völker kommen zusammen.

Wer unter ihnen verkündet solches?

Das Frühere sollen sie uns hören lassen!

Sie sollen ihre Zeugen aufbieten, damit sie Recht behalten,

damit man es hört und sagt: Es ist wahr!

¹⁰Ihr seid meine Zeugen, Spruch des Herrn,

und mein Diener, den ich erwählt habe,

damit ihr erkennt und mir glaubt

und begreift, dass ich es bin!

Vor mir ist kein Gott gebildet worden,

und nach mir wird keiner sein.

¹¹Ich, ich bin der Herr,

und keinen Retter gibt es ausser mir.

¹²Ich war es, der es verkündet hat,

und ich habe gerettet, und ich habe es hören lassen,

und kein fremder Gott43,12 «kein fremder Gott»: wörtlich: «kein Fremder». war bei euch.

Und ihr seid meine Zeugen, Spruch des Herrn,

und ich bin Gott.

¹³Auch künftig bin ich es,

und keinen gibt es, der aus meiner Hand rettet.

Ich mache es, und wer könnte es wenden?

Der Herr legt einen Weg durch die Wüste

¹⁴So spricht der Herr,

euer Erlöser, der Heilige Israels:

Um euretwillen habe ich nach Babel gesandt,

und als Flüchtlinge treibe ich sie alle hinab,

die Kasdäer auf den Schiffen, auf denen sie gejubelt haben.

¹⁵Ich bin der Herr, euer Heiliger,

der Schöpfer Israels, euer König.

¹⁶So spricht der Herr, der einen Weg bahnt im Meer

und einen Pfad in mächtigen Wassern,

¹⁷der Wagen und Pferde ausziehen lässt, Heer und Starke,

gemeinsam liegen sie da, nie mehr stehen sie auf,

sind ausgelöscht, verloschen wie ein Docht.

¹⁸Denkt nicht an das, was früher war,

und was vormals war - kümmert euch nicht darum.

¹⁹Seht, ich schaffe Neues,

schon spriesst es,

erkennt ihr es nicht?

Ja, durch die Wüste lege ich einen Weg

und Flüsse durch die Einöde.

²⁰Die Tiere des Feldes werden mich ehren,

die Schakale und die Strausse,

denn in die Wüste bringe ich Wasser,

in die Einöde Flüsse,

um mein Volk, meine Erwählten, trinken zu lassen,

²¹das Volk, das ich für mich gebildet habe.

Von meinen Ruhm werden sie erzählen.

Israels Untreue

²²Doch nicht mich hast du gerufen, Jakob,

um mich hast du dich nicht bemüht, Israel.

²³Nicht mir hast du die Schafe deiner Brandopfer dargebracht,

und nicht mich hast du mit deinen Schlachtopfern geehrt.

Ich habe es dir nicht schwer gemacht mit Speiseopfern,

und mit Weihrauch habe ich dich nicht ermüdet.

²⁴Mir hast du kein Gewürzrohr gekauft für Silber,

und das Fett deiner Schlachtopfer - mich hast du damit nicht gesättigt.

Mit deinen Sünden hast du es mir wahrlich schwer gemacht,

mit deinen Verschuldungen hast du mich ermüdet.

²⁵Ich, ich bin es, der deine Vergehen tilgt, um meinetwillen,

und an deine Sünden werde ich nicht mehr denken.

²⁶Zeige mich an! Wir wollen miteinander rechten,

berichte du, damit du Recht bekommst.

²⁷Schon dein frühester Vorfahr hat gesündigt,

und deine Wortführer haben mit mir gebrochen.

²⁸Und so habe ich die Fürsten des Heiligtums entweiht,

um Jakob der Vernichtung preiszugeben

und Israel den Schandreden.