Das Königtum Davids
2. Samuel 1,1–8,18
Die Nachricht von Sauls Tod
2. Samuel 1,1-27
19Die Besten Israels liegen tot auf deinen Bergen.
Ach, die Helden sind gefallen in der Schlacht.
20Meldet es nicht in der Stadt Gat1,20 Gat: Eine der fünf Hauptstädte der Philister, im Bergland zwischen Jerusalem und dem Mittelmeer gelegen.,
verkündet es nicht auf Aschkelons1,20 Aschkelon: Einflussreiche Stadt der Philister an der Mittelmeerküste. Straßen!
Sonst freuen sich noch die Frauen der Philister1,20 Philister: Nachbarvolk Israels im Westen. Ihr Siedlungsgebiet lag vor allem in der südlichen Küstenebene am Mittelmeer.,
sonst jubeln die Töchter der Unbeschnittenen1,20 Unbeschnittene: Verächtliche Bezeichnung für die Philister, die im Gegensatz zu den Israeliten die Beschneidung nicht kannten.!
21Ihr Berge von Gilboa1,21 Gilboa: Gebirge im Nordosten des samarischen Berglands, das an die Jesreel-Ebene grenzt., kein Tau soll euch benetzen,
kein Regen soll auf eure Hochebene fallen.
Denn dort liegen die Schilde der Helden im Dreck,
und Sauls Schild wird nie mehr mit Öl gesalbt1,21 mit Öl gesalbt: In der Antike wurden die aus Leder gefertigten Schilde vor dem Kampf eingefettet..
22Jonatans Bogen verfehlte nie sein Ziel,
Sauls1,22 Saul: Israelitischer Heerführer und erster König in Israel um 1000 v. Chr. Schwert kehrte nicht erfolglos heim.
So rächten sie das Blut der Erschlagenen,
das Leben der Helden, die gefallen sind.
23Saul und Jonatan, geliebt und geachtet,
im Leben wie im Tod waren sie nie getrennt.
Schneller waren sie als die Adler1,23 Adler: Großer Greifvogel, der sich kraftvoll und frei in die Luft schwingt. Er steht sinnbildlich für Kraft und Stärke.
und stärker als die Löwen.
24Ihr Töchter Israels, weint um Saul!
Er hat euch purpurne1,24 Purpur: Intensiver rot-violetter Farbstoff, mit dem in der Antike Stoffe und Wolle gefärbt wurden. Purpur ist sehr kostbar und war hauptsächlich den Reichen und Mächtigen vorbehalten. Kleider angelegt
und euch mit goldenem Schmuck beschenkt.
25Ach, die Helden sind gefallen mitten im Kampf.
Jonatan liegt tot auf deinen Bergen.
26Wie traurig bin ich, mein Bruder Jonatan.
Du warst doch mein bester Freund.
Wunderbar ist deine Liebe für mich gewesen,
wunderbarer noch als die Liebe der Frauen.
27Ach, die Helden sind gefallen,
die Waffen sind zerbrochen im Kampf.