Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

Zürcher Bibel

Die Zürcher Bibel ist eine gediegene Übersetzung von hohem Niveau, die sowohl dem modernen Stilempfinden entspricht als auch die von den Übersetzern absichtlich bewahrte »Fremdheit« der biblischen Texte angemessen zur Geltung bringt.

  • Das Buch Hiob
  • Hiob 19,25

Hiobs Antwort

191 Da antwortete Hiob und sprach:

2 Wie lange wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zermalmen?

3 Zehnmal habt ihr mich nun schon geschmäht, und ihr schämt euch nicht, mich zu misshandeln.

4 Hätte ich wirklich gefehlt, so müsste ich doch selbst meine Verfehlung tragen.

5 Wollt ihr wirklich grosstun gegen mich und mir meine Schmach beweisen?

6 Erkennt doch, dass Gott mir unrecht getan und sein Fangnetz um mich gelegt hat.

7 Seht, ich schreie: Gewalt!, und bekomme keine Antwort, ich rufe um Hilfe, doch da ist kein Recht.

8 Meinen Weg hat er versperrt, ich kann nicht weiter, und Finsternis legt er auf meine Pfade.

9 Meiner Ehre hat er mich entkleidet, und die Krone hat er mir vom Haupt genommen.

10 Ganz und gar hat er mich zerbrochen, und ich fahre dahin, und meine Hoffnung hat er ausgerissen wie einen Baum.

11 Und seinen Zorn liess er gegen mich entbrennen und behandelte mich wie seinen Feind.

12 Vereint kamen seine Scharen herbei und bahnten sich ihren Weg gegen mich und lagerten rings um mein Zelt.

13 Meine Brüder hat er mir entfremdet, und die mich kennen, haben sich abgewandt von mir.

14 Meine Verwandten und Vertrauten halten sich fern, vergessen haben mich,

15 die in meinem Hause Gast waren, und meine Mägde halten mich für einen Fremden, ein Unbekannter bin ich nun in ihren Augen.

16 Ich rufe meinen Knecht, er aber antwortet nicht, mit meinem Mund muss ich ihn anflehen.

17 Meiner Frau ist mein Atem widerlich und meinen Geschwistern mein Gestank.

18 Selbst Kinder verachten mich, wenn ich aufstehen will, verhöhnen sie mich.

19 Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.

20 Ich bin nur noch Haut und Knochen, und die Haare fallen mir aus.A

21 Habt Erbarmen, Erbarmen mit mir, meine Freunde, denn Gottes Hand hat mich geschlagen.

22 Warum wollt ihr mich wie Gott verfolgen und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

23 Würden meine Worte doch aufgeschrieben, in eine Tafel geritzt,

24 mit eisernem Griffel und mit Blei für immer in den Fels gemeisselt!

25 Ich aber weiss: Mein Anwalt lebt, und zuletzt wird er sich über dem Staub erheben.

26 Und nachdem meine Haut so zerschunden wurde, werde ich Gott schauen ohne mein Fleisch.A

27 Ich werde ihn schauen, und meine Augen werden ihn sehen und niemand sonst. In meinem Innern verzehren sich meine Nieren.

28 Wenn ihr denkt: Wie können wir ihn verfolgen, bei ihm selbst den Grund der Sache finden?,

29 so fürchtet euch vor dem Schwert! Denn Zorn wird mit dem Schwert bestraft, damit ihr wisst: Es gibt ein Gericht.

Copyright Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.


Angebote im Shop

Zürcher Bibel

24,50 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Zürcher Bibel -Kunstbibel-

54,50 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Zürcher Bibel

34,50 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Zürcher Bibel

24,90 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?