Zürcher Bibel (ZB)
43

431Schaffe mir Recht, Gott,

und führe meine Sache

gegen treuloses Volk,

errette mich vor falschen

und bösen Menschen.

43,1
26,1

2Du bist der Gott meiner Zuflucht.

Warum hast du mich verstossen?

Warum muss ich trauernd umhergehen,

bedrängt vom Feind?

3Sende dein Licht und deine Wahrheit,

sie sollen mich leiten,

mich bringen zu deinem heiligen Berg

und zu deinen Wohnungen.

4So will ich hineingehen zum Altar Gottes,

zum Gott meiner Freude.

Jauchzend will ich dich mit der Leier preisen,43,4 Der Massoretische Text wurde korrigiert; er lautet übersetzt: «..., zum Gott der Freude meines Jubels und dich ... preisen, ...»

Gott, mein Gott.

5Was bist du so gebeugt, meine Seele,

und so unruhig in mir?

Harre auf Gott, denn ich werde ihn wieder preisen,

ihn, meine Hilfe und meinen Gott.