Zürcher Bibel (ZB)
23

Der Herr ist mein Hirt

231Ein Psalm Davids.

Der Herr ist mein Hirt, mir mangelt nichts,

23,1
34,11
Joh 10,11

2er weidet mich auf grünen Auen.

Zur Ruhe am Wasser führt er mich,

23,2-3
31,4
23,2
Ez 34,14-15
Offb 7,17

3neues Leben gibt er mir.

Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit

um seines Namens willen.

23,3
25,4!-5

4Wandere ich auch im finstern Tal,

fürchte ich kein Unheil,

denn du bist bei mir,

dein Stecken und dein Stab,

sie trösten mich.

5Du deckst mir den Tisch

im Angesicht meiner Feinde.

Du salbst mein Haupt mit Öl,

übervoll ist mein Becher.

23,5
92,11

6Güte und Gnade werden mir folgen

alle meine Tage,

und ich werde zurückkehren ins Haus des Herrn

mein Leben lang.

23,6
27,4

24

Er ist der König der Herrlichkeit

241Ein Psalm Davids.

Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt,

der Erdkreis und die ihn bewohnen.

24,1
50,12
89,12
1Kor 10,26

2Denn er ist es, der sie auf Meeren gegründet,

über Strömen fest errichtet hat.

24,2
89,12

3Wer darf hinaufziehen zum Berg des Herrn,

wer an seine heilige Stätte treten?

24,3
15,1

4Wer reine Hände hat und ein lauteres Herz,

wer nicht auf Nichtiges seinen Sinn richtet

und nicht falsch schwört.

5Der wird Segen empfangen vom Herrn

und Gerechtigkeit vom Gott seiner Hilfe.

6Das ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen,

die dein Angesicht suchen, Jakob. Sela

24,6
27,8
105,4

7Erhebt, ihr Tore, eure Häupter,

erhebt euch, ihr uralten Pforten,

dass einziehe der König der Herrlichkeit.

24,7
118,1920

8Wer ist der König der Herrlichkeit?

Der Herr, der Starke und Held,

der Herr, der Held im Kampf.

24,8
Ex 15,3

9Erhebt, ihr Tore, eure Häupter,

erhebt euch, ihr uralten Pforten,

dass einziehe der König der Herrlichkeit.

10Wer ist der König der Herrlichkeit?

Der Herr der Heerscharen,

er ist der König der Herrlichkeit. Sela

25

Leite mich in deiner Wahrheit

251Von David.

Zu dir, Herr,

erhebe ich meine Seele, mein Gott.

25,1
86,4
143,8

2Auf dich vertraue ich, ich will nicht zuschanden werden,

lass meine Feinde nicht über mich frohlocken.

25,2
22,6
25,20
25,2
13,5

3Denn die auf dich hoffen, werden nicht zuschanden,

zuschanden werden, die ohne Treue sind.

25,3
Jes 49,23

4Zeige mir, Herr, deine Wege,

lehre mich deine Pfade.

25,4
5,923,3
86,11
139,24
143,8

5Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich,

denn du bist der Gott meiner Hilfe,

und auf dich hoffe ich den ganzen Tag.

6Denke, Herr, an deine Barmherzigkeit

und deine Gnaden, die seit Ewigkeit sind.

7Denke nicht an die Sünden meiner Jugend noch an meine Verfehlungen,

nach deiner Gnade denke an mich

um deiner Güte willen, Herr.

25,7
Hiob 13,26

8Gut und gerecht ist der Herr,

darum weist er den Sündern den Weg.

9Er lässt die Demütigen gehen im Recht,

er lehrt die Demütigen seinen Weg.

10Alle Pfade des Herrn sind Gnade und Treue

denen, die seinen Bund und seine Gesetze halten.

25,10
103,17-18

11Um deines Namens willen, Herr,

vergib mir meine Schuld, denn sie ist gross.

25,11-12
130,4

12Wer ist es, der den Herrn fürchtet?

Ihm weist er den Weg, den er wählen soll.

25,12
32,8

13Der wird im Glück wohnen,

und seine Nachkommen werden das Land besitzen.

25,13
37,9

14Am Rat des Herrn haben teil, die ihn fürchten,

und er offenbart ihnen seinen Bund.

15Stets blicken meine Augen auf den Herrn,

denn er allein kann meine Füsse aus dem Netz befreien.

25,15
121,1
123,1-2
141,8
25,15
31,5

16Wende dich zu mir und sei mir gnädig,

denn ich bin einsam und elend.

25,16
86,16
119,132

17Ängste bestürmen mein Herz,25,17 Der Massoretische Text wurde korrigiert; er lautet übersetzt: «Ängste haben mein Herz weit gemacht, ...»

führe mich hinaus aus meiner Bedrängnis.

25,17
143,11

18Sieh an mein Elend und meine Mühsal,

und vergib mir alle meine Sünden.

19Sieh, wie zahlreich meine Feinde sind,

wie sie mich hassen mit tödlichem Hass.

25,19
3,2

20Bewahre mein Leben und rette mich,

ich will nicht zuschanden werden, denn bei dir suche ich Zuflucht.

25,20
25,2
25,20
16,1

21Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten,

denn ich hoffe auf dich.

22Gott, erlöse Israel

aus allen seinen Nöten.

25,22
130,8