Zürcher Bibel (ZB)
66

Der Herr straft und tröstet

661So spricht der Herr:

Der Himmel ist mein Thron,

und die Erde ist der Schemel meiner Füsse.

Was für ein Haus wollt ihr mir bauen

und was für eine Stätte, an der ich meine Ruhe finden soll?

66,1
Apg 7,49
66,1
1Chr 28,2
Mt 5,35
66,1
1Kön 8,27

2Hat doch meine Hand dies alles gemacht,

und so ist all dies entstanden!, Spruch des Herrn.

Und auf den werde ich blicken:

auf den, der arm ist und der zerschlagenen Geistes ist und der zittert vor meinem Wort.

66,2
57,15

3Man schlachtet einen Stier und erschlägt einen Menschen,

man opfert ein Schaf und bricht einem Hund das Genick,

man bringt Speiseopfer dar, aber auch Schweineblut,

man preist mit Weihrauch und lobt einen Götzen.

Wie sie selbst sich ihre Wege gewählt haben

und Gefallen haben an ihren Scheusslichkeiten,

66,3
1,13
66,3
Hag 2,14
66,3
53,6

4so werde ich für sie Misshandlungen wählen

und ihnen bringen, wovor ihnen graut.

Denn ich habe gerufen, und niemand hat Antwort gegeben,

ich habe gesprochen, und sie haben nicht gehört,

sondern sie haben getan, was böse ist in meinen Augen,

und was mir nicht gefällt, haben sie gewählt.

66,4
59,15
66,4
50,2
66,4
65,12

5Hört das Wort des Herrn, die ihr zittert vor seinem Wort!

Es spotten eure Brüder, die euch hassen,

die euch meines Namens wegen verstossen:

Der Herr ehre euch, damit wir eure Freude sehen!

Sie aber werden zuschanden werden.

66,5
5,19
66,5
26,11

6Horch! Getöse von der Stadt.

Horch! Vom Tempel!

Horch! Der Herr übt Vergeltung an seinen Feinden.

66,6
Offb 16,1
66,6
Joel 4,16
66,6
59,18

7Noch bevor sie in Wehen liegt, hat sie geboren,

noch bevor die Wehen über sie kommen,

wird sie einen Knaben geboren haben.

8Wer hat solches gehört?

Wer hat dergleichen gesehen?

Wird ein Land an einem einzigen Tag zur Welt gebracht?

Oder wird eine Nation auf einmal geboren?

Kaum in Wehen, hat Zion ihre Kinder auch schon geboren!

66,8
49,21

9Sollte ich es bis zur Geburt kommen und sie nicht gebären lassen?,

spricht der Herr.

Oder sollte ich, der ich gebären lasse, den Schoss verschliessen?,

spricht dein Gott.

66,9
37,3

10Freut euch mit Jerusalem, und jauchzt über sie, alle, die ihr sie liebt!

Frohlockt von Herzen mit ihr, alle, die ihr um sie trauert!

66,10
65,18

11Damit ihr trinkt und satt werdet an der Brust ihres Trosts,

damit ihr schlürft und euch erquickt an ihrer prall gefüllten Mutterbrust.

66,11
60,16

12Denn so spricht der Herr:

Sieh, wie einen Strom leite ich den Frieden zu ihr

und den Reichtum der Nationen wie einen flutenden Fluss,

und ihr werdet trinken,

auf der Hüfte werdet ihr getragen,

und auf den Knien werdet ihr geschaukelt.

66,12
48,18
66,12
14,2

13Wie einen, den seine Mutter tröstet,

so werde ich euch trösten,

und getröstet werdet ihr in Jerusalem.

66,13
40,1
66,13
Ps 131,2

14Und ihr werdet es sehen, und euer Herz wird frohlocken,

und eure Knochen werden erstarken wie junges Grün.

Und die Hand des Herrn wird sich bekannt machen bei seinen Dienern

und sein Zorn bei seinen Feinden.

66,14
Joh 16,22

15Denn sieh, der Herr wird im Feuer kommen,

und wie der Sturmwind kommen seine Wagen,

um seinen Zorn zurückzubringen unter Wüten

und mit Feuerflammen sein Schelten.

66,15
Ps 50,3
66,15
Sach 6,1

16Denn mit Feuer und mit seinem Schwert geht der Herr ins Gericht

mit allem Fleisch,

und die der Herr erschlagen hat, werden zahlreich sein.

66,16
34,2

17Die sich weihen und sich reinigen für die Gärten,

dem einen folgend, der in der Mitte ist,

die Schweinefleisch essen

und was abscheulich ist und Mäuse -

allesamt gehen sie zugrunde, Spruch des Herrn.

66,17
Lev 11,29
66,17
65,4
66,17
1,29

18Ich aber, ich kenne ihre Werke und ihre Gedanken,

ich komme, um alle Nationen und Zungen zu versammeln,

und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen.

66,18
Ps 94,11
66,18
40,5

19Und bei ihnen richte ich ein Zeichen auf,

und die von ihnen entkommen sind, werde ich zu den Nationen senden,

nach Tarschisch, Pul und Lud, zu den Bogenschützen in Tubal und nach Jawan,

an die fernsten Inseln, die keine Kunde von mir gehört

und meine Herrlichkeit nicht gesehen haben,

und sie werden meine Herrlichkeit kundtun bei den Nationen.

66,19
Mt 28,19
66,19
Gen 10,2
66,19
19,21

20Und auf Pferden und Wagen und in Sänften und auf Maultieren und Kamelstuten66,20 Möglicherweise bedeutet das mit ‹Kamelstuten› wiedergegebene Wort: ‹Wagen›. werden sie all eure Brüder aus allen Nationen dem Herrn als Gabe bringen, auf meinen heiligen Berg, nach Jerusalem, spricht der Herr, wie die Israeliten die Gaben in reinen Gefässen in das Haus des Herrn bringen.

66,20
60,3-7
21Und von ihnen werde ich sogar etliche als levitische Priester nehmen, spricht der Herr. 22Denn wie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir bestehen bleiben, Spruch des Herrn, so bleiben eure Nachkommen und euer Name bestehen.
66,22
65,17
23Und Neumond für Neumond und Sabbat für Sabbat wird alles Fleisch kommen, um sich vor mir niederzuwerfen, spricht der Herr.
66,23
2,2
66,23
61,9

24Und sie werden hinausgehen und die Leichen der Menschen sehen, die mit mir gebrochen haben, denn ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer wird nicht erlöschen, und sie werden ein Abscheu sein für alles Fleisch.

66,24
1,31
66,24
Mk 9,48