Zürcher Bibel (ZB)
4

Leben im Glauben

41Im Übrigen, liebe Brüder und Schwestern, bitten und ermuntern wir euch im Herrn Jesus, dass ihr so, wie ihr von uns unterwiesen worden seid, euer Leben zu führen und Gott zu gefallen - das tut ihr ja auch -, dass ihr auf diesem Weg immer noch weiter geht.

4,1
2,13
2Ihr wisst ja, welche Weisungen wir euch im Auftrag des Herrn Jesus gegeben haben.

3Das nämlich ist der Wille Gottes, eure Heiligung: dass ihr euch fernhaltet von der Unzucht,

4,3
5,23
4dass jeder von euch in Heiligung und Würde mit seinem Gefäss, dem Leib, umzugehen wisse4,4 Der griechische Text lässt offen, wofür der Ausdruck ‹das Gefäss› steht; er lautet: «mit seinem Gefäss umzugehen wisse». 5- nicht in begehrlicher Leidenschaft wie die Heiden, die Gott nicht kennen -
4,5
Gal 4,8
6und dass keiner sich hinwegsetze über seinen Bruder und ihn bei Geschäften übervorteile; denn über dies alles hat der Herr seine Strafe verhängt, wie wir euch schon früher gesagt und bezeugt haben. 7Denn Gott hat uns nicht zur Unlauterkeit berufen, sondern zu einem Leben in Heiligung. 8Darum: Wer solches missachtet, der missachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der doch seinen heiligen Geist in euch hineinlegt.
4,8
Ez 36,27
37,14
4,8
1Kor 6,19

9Über die Liebe unter Brüdern und Schwestern aber brauche ich euch nicht zu schreiben, seid ihr doch selbst von Gott gelehrt, einander zu lieben.

4,9
Röm 12,10
Hebr 13,1
10Und ihr tut es ja auch allen gegenüber, die zur Gemeinde gehören, in ganz Makedonien. Wir reden euch aber zu, liebe Brüder und Schwestern, darin noch verschwenderischer zu werden
4,10
1,7
11und euer ganzes Streben darauf auszurichten, in Ruhe und Frieden zu leben, das Eure zu tun und mit den eigenen Händen zu arbeiten, wie wir es euch geboten haben. 12Ihr sollt euch vorbildlich verhalten gegenüber denen, die nicht zur Gemeinde gehören, und auf niemanden angewiesen sein.
4,12
Röm 13,13

Die Toten in Christus

13Wir wollen euch, liebe Brüder und Schwestern, nicht im Ungewissen lassen über das Schicksal der Verstorbenen; ihr sollt nicht betrübt sein wie die anderen, die keine Hoffnung haben.

4,13
1Kor 15,20

14Wenn wir nämlich glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch die Verstorbenen durch Jesus mit ihm zusammen heraufführen.

4,14
5,10
15Denn dies sagen wir euch aufgrund eines Wortes des Herrn: Wir, die wir leben, die wir bis zum Kommen des Herrn am Leben bleiben, werden den Verstorbenen nichts voraushaben.
4,15-17
1Kor 15,51-52
4,15
2,191Kor 15,23
16Denn der Herr selbst wird beim Erschallen des Befehlswortes, bei der Stimme des Erzengels und der Posaune Gottes vom Himmel herabsteigen. Und die, die in Christus gestorben sind, werden zuerst auferstehen,
4,16
Mt 24,30!-31
4,16
1Kor 1,24-25
17danach werden wir, die wir noch am Leben sind, mit ihnen zusammen hinweggerissen und auf Wolken emporgetragen werden in die Höhe, zur Begegnung mit dem Herrn. Und so werden wir allezeit beim Herrn sein.
4,17
Phil 1,23

18So tröstet also einander mit diesen Worten.

5

Leben im Vorschein der Zukunft

51Über Zeiten und Fristen aber, liebe Brüder und Schwestern, braucht euch niemand zu belehren.

5,1
Mk 13,32
2Ihr wisst ja selber genau, dass der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht.
5,2
1Kor 1,8Mt 24,42-43
2Petr 3,10
3Wenn die Leute sagen: Friede und Sicherheit, dann wird das Verderben so plötzlich über sie kommen wie die Wehen über die Schwangere, und es wird kein Entrinnen geben.

4Ihr aber, liebe Brüder und Schwestern, lebt nicht in der Finsternis, so dass euch der Tag überraschen könnte wie ein Dieb. 5Ihr seid ja alle ‹Söhne und Töchter des Lichts› und ‹Söhne und Töchter des Tages›; wir gehören nicht der Nacht noch der Finsternis. 6Lasst uns also nicht schlafen wie die anderen, sondern wach und nüchtern sein! 7Wer schläft, schläft des Nachts, und wer sich betrinkt, ist des Nachts betrunken, 8wir aber, die wir dem Tag gehören, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf Rettung.

5,8
Eph 6,14-17
5,8
1,3
9Denn Gott hat uns nicht dazu bestimmt, dass wir dem Zorn verfallen, sondern dass wir die Rettung erlangen5,9 Andere Übersetzungsmöglichkeit: «..., sondern dass wir das Heil bewahren ...» durch unseren Herrn Jesus Christus,
5,9
1,10
10der für uns gestorben ist, damit wir alle miteinander, ob wir nun wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben werden.
5,10
4,14
Röm 14,8
5,10
4,17

11Deshalb: Redet einander zu und richtet euch gegenseitig auf, wie ihr es ja tut.

5,11
4,18

Das Zusammenleben in der Gemeinde

12Wir bitten euch aber, liebe Brüder und Schwestern, diejenigen zu achten, die sich besonders einsetzen unter euch, die sich im Herrn um euer Wohl kümmern und die euch zurechtweisen. 13Schätzt sie um dieses Tuns willen über alles in Liebe! Und: Haltet Frieden untereinander.5,13 Andere Textüberlieferung: «... Und: Haltet Frieden mit ihnen.»

5,13
2Kor 13,11

14Wir reden euch aber zu, liebe Brüder und Schwestern: Weist die zurecht, die sich an keine Ordnung halten, ermutigt die Verzagten, steht den Schwachen bei, habt Geduld mit allen! 15Seht zu, dass keiner dem andern Böses mit Bösem vergelte. Jagt vielmehr allezeit dem Guten nach, füreinander und für alle.

5,15
Röm 12,17

16Freut euch allezeit,

5,16
Phil 3,1

17betet ohne Unterlass,

5,17
1,2

18in allem sagt Dank; das ist der Wille Gottes, in Christus Jesus, für euch.

19Den Geist bringt nicht zum Erlöschen!

20Prophetische Rede verachtet nicht!

5,20
Röm 12,6

21Prüft aber alles, das Gute behaltet!

22Meidet das Böse in jeder Gestalt!

23Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch; Geist, Seele und Leib mögen euch unversehrt und untadelig erhalten bleiben bis zur Ankunft unseres Herrn Jesus Christus.

5,23
Röm 15,33
5,23
4,3
5,23
2,19
24Treu ist, der euch ruft: Er wird es auch tun.
5,24
2,12

Briefschluss

25Liebe Brüder und Schwestern, betet auch für uns. 26Grüsst alle in der Gemeinde mit dem heiligen Kuss.

5,26
Röm 16,16

27Ich beschwöre euch beim Herrn, diesen Brief allen in der Gemeinde vorzulesen.

28Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch.

5,28
1Kor 16,23
Röm 16,20
2Thess 3,18